ترجمة "هل كان قادرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك. | No one could have predicted this. |
| حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد. | He was able to publish several collections of poetry in Sweden. |
| ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. | He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. |
| ولهذا فقد واجهت المكتب معضلة أساسية هل يمكن أن يعود كيانا قادرا على البقاء بتمويل ذاتي مرة أخرى. | Thus UNOPS is confronted with the fundamental question can it become a viable, self financing entity once again? |
| بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse. | By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse. |
| ومن هذا المنصب كان قادرا على لعب دور حاسم في منع المؤامرات ضد النظام. | From this position, he was able to play a crucial role in preventing conspiracies against the government. |
| لأن ستيفن ، على الرغم من أنه كان مشلولا ، كما هو في حمام السباحة هذا ، وليس قادرا على الكلام ، ولم يكن في استطاعته استخدام ذراعيه ، لهذا يلبس هذه الأشياء التي تساعده على الطفو على ذراعيه. هل رأيتموهما كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا . | Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. |
| انه يستمتع بالحياة بكاملها. وربما كان هذا لأنه كان ناجحا، وظيفة مرضية أسرة مهتمة وكان قادرا على المشاركة اجتماعيا. | He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. |
| الحل الوسط ، إذا كان فنيا إذا كان قادرا على التعامل مع استراتيجياته وهذه مسودتي الأولى وتقدمها لليسار ليس ببعيد | Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies and there is my first sketch and the last rendering it's not that far away. |
| نوري السعيد كما كان قادرا على احتواء ارتفاع السخط فقط باللجوء إلى أكبر القمع السياسي. | Nuri as Said was able to contain the rising discontent only by resorting to even greater political oppression. |
| في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير. | In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly. |
| كنا بحاجة لمشروع شمع العسل ، وأنه كان قادرا على ذلك ، كان قادرا على تقديم اجمل كتلة من شمع العسل رأيته في حياتي من روث البقر ، وعلب الصفيح والحجاب ، والتى استخدمها كما عرض الفيلم ، في هذا المرج. وذلك أن الإبداع هو الملهم. | We needed beeswax for a project we were working on he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow. And so that ingenuity is inspiring. |
| بمساعدة من صديقه والتر سكوت، إيرفينج كان قادرا على اقناع جون موراي لتولي النشر البريطاني للكتاب كروكي. | With help from friend Walter Scott, Irving was able to convince John Murray to take over British publication of the Sketch Book . |
| فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق. | Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. |
| حقا هو أن السؤال الرئيسي المطروح علينا اليوم. هل من الممكن ان نبطء وأنا انا سعيد لأكون قادرا على أن أقول لكم ان الجواب هو نعم. | That's really the main question before us today. Is it possible to slow down? And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes. |
| لا أظنك قادرا على فعل ذلك. | I don't think you'll be able to do that. |
| لم يكن سامي قادرا على الفوز. | Sami wasn't able to win. |
| لم يكن سامي قادرا على الس ماع. | Sami couldn't hear. |
| لم أكن قادرا على الإتصال بتوم. | I haven't been able to contact Tom. |
| واستعدادا للدور، باتل ذهب مع بويل في حين الكشافة لتصوير المواقع، حيث كان قادرا على مراقبة الأحياء الفقيرة نفسه. | To prepare for the role, Patel went along with Boyle while scouting for filming locations, where he was able to observe the Dharavi slums for himself. |
| هل كان الله موجودا | Was there a God? |
| هل كان الكتاب شيقا | Was the book interesting? |
| هل كان حقا مملا | Was he really boring? |
| هل كان توم بحارا | Was Tom a sailor? |
| هل كان ذلك زلزالا | Was it an earthquake? |
| هل كان جمال هنا | Has Jamal been around? |
| هل كان هاتفك مطفأ | Did you have your phone off? |
| أما التحدي الثاني فكان مقارنة بلقاح الجدري، و الذي كان مستقرا جدا ، و بجرعة واحدة ، كان قادرا على حمايتك مدى الحياة كان لقاح شلل الأطفال غير مستقر أبدا ! | The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile. |
| لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع. | Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. |
| مع هدم إصلاحية، ومع ذلك، كان باري قادرا على بناء تسلسل معرض أول من المساحات المعمارية الكبرى، 1872 حتي 1876. | With the demolition of the workhouse, however, Barry was able to build the Gallery's first sequence of grand architectural spaces, from 1872 to 1876. |
| يكون المستخدم قادرا على تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل أو الفيسبوك واختيار ما إذا كان مواضيعك هي خاصة أو عامة. | The user is able to sign in using a Google or Facebook account and choose whether your topics are private or public. |
| في فبراير 1977 كان قادرا على تحقيق دكتوراه الهندسة الميكانيكية في جامعة لندن، كلية امبريال للعلوم والتكنولوجيا في المملكة المتحدة. | In February 1977 he was able to achieve his Ph.D. degree in Mechanical Engineering at London University, Imperial College of Science and Technology, UK. |
| ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة. | I wish I could forget about that incident. |
| في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة. | In October, Aristide was able to return. |
| هل كان مال في محفظتك | Was there money in your wallet? |
| هل كان سامي في المستشفى | Has Fadil been to the hospital? |
| هل كان ذلك عملي ة داخلي ة | Was it an inside job? |
| (د) هل كان المدربون أكفاء | The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. |
| مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| هل كان كين في البيت البارحة | Was Ken at home yesterday? |
| هل كان في هوك ايدو العام الماضي | Was he in Hokkaido last year? |
| هل تعرف إن كان سيحضر الحفل | Do you know if he's coming to the party? |
| هل لاحظت كيف كان ينظر إلي | Did you see how he looked at me? |
| هل كان لفاضل أعداء في المنطقة | Did Fadil have any enemies in the area? |
| ولكن هل كان الأمر كذلك حقا | But was it? |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قادرا - كان قادرا - كان قادرا - هل كنت قادرا - هل كان - هل كان - لست قادرا - يبدو قادرا - كنت قادرا - كنت قادرا - يكون قادرا - هل كان حصل - هل كان عظيما - هل كان لعمله