ترجمة "هل تمانع إذا انضممنا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تمانع إذا ذهبت | Do you mind if I go? |
| هل تمانع أن أدخن هنا | Do you mind if I smoke here? |
| هل تمانع في الوقوف جانب ا | Would you mind standing aside? |
| هل تمانع أن أدخن هنا | Do you prevent me from smoking here? |
| على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. | Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind. |
| ألا تمانع أن أفتح النافذة | Do you mind if I open the window? |
| فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد. | So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing. |
| والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم | Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? |
| إذا لم تمانع, سيث يجب أنك تفكر في هذا ما هي المدة الزمنية قبل دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام | In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable? |
| وفي هذا السياق، انضممنا إلى المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنظمات دولية وإقليمية أخرى. | It is in this context that we are a member of the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and other international and regional organizations. |
| هل تعرف إذا تتحدث الإنغليزية | Do you know if she can speak English? |
| وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع. | And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. |
| وأي دولة مستعدة لقبول مئات أو حتى بضعة آلاف، قد تمانع في قبول الدخول كحق، أو في قبول منح الحق للبعض إذا كان ذلك يعني منح هذا الحق للجميع. | Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all. |
| وانطلاقا من هذا الفهم، انضممنا إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.2، المعني بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب. | It is with this understanding that we have joined in sponsoring draft resolution A 60 L.2, on policies and programmes involving youth. |
| هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا | If it rains tomorrow, will you stay at home? |
| وقد انضممنا إلى التوافق في الآراء لكي نضمن إعطاء الأمم المتحدة ميزانية واقعية وموارد يمكن توقعها في السنوات القادمة. | We joined the consensus so as to ensure that the United Nations is provided with a realistic budget and predictable resources in the coming years. |
| و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء | But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up? |
| الأول أن الدول الغنية تمانع كل الممانعة في تبني أي خطة جماعية قد تمس بمناوراتها السياسية المحلية. | First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers. |
| إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف | If you prick us, do we not bleed? |
| هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا | Are you in charge here? No. Who is in charge then? |
| السيد أرفنتيز وماذا الآن إذا هل سيقدم اعتذاره | Mr. Arvanitis And now what? Will he say he is sorry? |
| والثاني هو إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس | The second one is If I give bed nets for free, are people going to use them? |
| الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم | So, should Vander play football? |
| السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) لقد انضممنا إلى التوافق في الآراء اليوم بالرغم من تحفظاتنا الجدية على العملية التي أدت إلى الاتفاق بشأن الميزانية. | Mr. Kumalo (South Africa) My delegation joined the consensus today despite our serious reservations about the process that led to the agreement on this budget. |
| وهي ترى أن على الآخرين ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط أن يعلنوا عن التزام قوي مماثل، وهو ما تمانع فيه إسرائيل. | It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment. In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming. |
| أع هل قمتم بالفعل بترتيب مقابلات مع بعض الناس فى رحلتكم إذا كان الأمر كذلك، هل يمكن أن تعطينا فكرة عنهم | GV Have you already set up interviews with some people on your journey? If so, could you give us a preview? |
| الأول هو إذا كان يجب على الناس الدفع لشراء ناموسية، هل سيقوموا بشراءها | One is If people must pay for a bed net, are they going to purchase them? |
| قلت هل أستطيع أن أقوم بمقابلة معكم في السجن لأكتشف إذا ماكنتم سيكوباتيين | I said, Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths? |
| هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي | Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra? |
| ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة | But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? |
| الواقع أن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لا تمانع في إنشاء مجلس جديد يتألف من قائمة موسعة من كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| ترى هل تكون أوروبا على استعداد حقا للاضطلاع بمثل هذا الدور إذا تحققت أمنيتها بفوزكيري | Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? |
| إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح | If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? |
| إذا كان الجواب على السؤال جيم (5) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات | If the answer to the question C.5 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements? |
| إذا كان الجواب على السؤال جيم (9) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات | If the answer to question C.9 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | ( Abraham ) asked Do they hear when you call them ? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | Or do they benefit you , or do you harm ? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | He said , Do they hear you when you call ? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | Or do they benefit you or harm you ? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | He said , ' Do they hear you when you call , |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | or do they profit you , or harm ? ' |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | He said hearken they unto you when ye cry ? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | Or , benefit they you or hurt they you ? |
| قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم | He said Do they hear you , when you call ( on them ) ? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل تمانع إذا انضممنا؟ - هل تمانع - هل تمانع إذا فتحت النافذة؟ - هل تمانع إذا كنت أجلس هنا؟ - هل تمانع إذا كنت تدخن هنا؟ - إذا كنت لا تمانع - انضممنا القوات - هل تمانع في أن أدخن؟ - إذا هل بإمكاني - تمانع حتى - لن تمانع - كنت تمانع - هل تمانع لو كنت أنضم إليكم؟ - تمانع في مشاركة - كذلك لم تمانع