ترجمة "كذلك لم تمانع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تمانع إذا ذهبت | Do you mind if I go? |
| هل تمانع أن أدخن هنا | Do you mind if I smoke here? |
| ألا تمانع أن أفتح النافذة | Do you mind if I open the window? |
| هل تمانع في الوقوف جانب ا | Would you mind standing aside? |
| هل تمانع أن أدخن هنا | Do you prevent me from smoking here? |
| على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. | Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind. |
| لم يكن كذلك. | It wasn't like that. |
| إذا لم تمانع, سيث يجب أنك تفكر في هذا ما هي المدة الزمنية قبل دعنا نبدأ بالإيدز, إنتاج لقاح قالب للموازين و يصبح متاحا و صالح للإستخدام | In your mind, Seth I mean, you must dream about this what is the kind of time scale on, let's start with HIV, for a game changing vaccine that's actually out there and usable? |
| وذلك لم ينجح كذلك. | And that didn't work out well. |
| ولكنها لم تعد كذلك اليوم. | It is not today. |
| ولكن الأمر لم يعد كذلك. | No more. |
| الأول أن الدول الغنية تمانع كل الممانعة في تبني أي خطة جماعية قد تمس بمناوراتها السياسية المحلية. | First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers. |
| لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك | The store was not a big one, was it? |
| وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير. | If that was not the case, nothing had really changed. |
| بطريقة ما، لم تكن كذلك بنسبة لي. | In a way, it did not for me. |
| ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك. | No more. |
| سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك. | Previously, that had not been the case. |
| حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك | Now, they are not born that way. Right? |
| لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك | Alice wasn't present at the meeting, was she? |
| لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك | It didn't work out, did it? |
| ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك. | That seems not to be the case any more. |
| إن لم تكن كذلك، الفكرة كلها غير نافعة وربما أحول نظري أنا كذلك نحو أشياء أخرى. | If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things. |
| تعلم لم أنا لست مضطر ا للقيام بهذا، أليس كذلك | You know why I don't have to do that, don't you? |
| أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك | You haven't washed your hands yet, have you? |
| فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد. | So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing. |
| والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم | Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? |
| وهي ترى أن على الآخرين ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط أن يعلنوا عن التزام قوي مماثل، وهو ما تمانع فيه إسرائيل. | It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment. In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming. |
| . اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| لكنها كذلك أوه، أنا آسف، لم أكن أعني أن آسف. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارنا الجديد. اليس كذلك | Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? |
| مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارتن نا الجديدة, اليس كذلك | Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فليس هناك ما يوجب انضمامهما. | If not, not. |
| كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995. | The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. | I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون | I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون | I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. |
| كان هذا منطقيا في عام 1945، لكنه لم يعد كذلك اليوم. | This made sense in 1945 it does not today. |
| وإن لم يكن الأمر كذلك فلسوف تندفع المنطقة إلى مواجهة ساخنة. | If not, the region will be plunged into a hot confrontation. |
| كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين. | And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance. |
| وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج . | If not, we should stop discussing an exit strategy. |
| الواقع أن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لا تمانع في إنشاء مجلس جديد يتألف من قائمة موسعة من كل من الأعضاء الدائمين وغير الدائمين. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| وإن لم تكن كذلك يجب أن تتظاهر بالملل طوال الوقت حيال كل شيء. | And if you're not, you have to pretend to be slightly bored with everything. |
| كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية. | Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership. |
| وفي حين أن بعض الشركات المصدرة تمانع في الموافقة على الإفصاح المسبق، بسبب الشواغل المتعلقة بالسرية التجارية، فإن المشكلة التي يخلقها عدم الإفصاح عن المعلومات بالغة الأهمية. | The result wasof this manifests itself when one lookeds at the data that wais publicly available on exports and imports, as it showedand sees significant discrepancies that could have been addressed had there been pre notification of exports been done While some exporting firms weare reluctant to agree to pre disclosure, due to concerns withciting commercial confidentiality, the problem created by the non disclosure of theis information iwas significant. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يكن كذلك - تمانع حتى - لن تمانع - هل تمانع - كنت تمانع - كما لم يكن كذلك - كذلك - تمانع في مشاركة - إذا لم يكن كذلك، لماذا - إذا كنت لا تمانع - هل تمانع إذا انضممنا؟ - كذلك الضحلة - كذلك عينة