ترجمة "هفوة لحظية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هفوة - ترجمة : هفوة - ترجمة : هفوة - ترجمة : هفوة لحظية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.
لكل عال م هفوة.
Even Homer sometimes nods.
ولكنه يومض دائما . ويبعث برسائل لحظية.
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
ولم أجد أي هفوة في الأبحاث
I found no flaw.
مجرد هفوة واحدة ونكون قد انتهينا
One slip, just one, and we're goners.
هذا هو تصوير لكاميرا سريعة لحظية لناموسة.
This is a high speed camera view of a mosquito.
من تجارب لحظية في حياة أناس حقيقيون.
Remember, this is from sort of moment to moment experience in people's real lives.
هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?
و إن لم أرتكب أي هفوة ، فقد انتهينا.
And if I haven't made any careless mistakes, we're done.
هل يمكن أن تلاحظوا هفوة في هذا التصميم أو التجربة
Now can anybody spot a flaw in this design?
اثناء احداث القتل تلك هل حدثت لك هفوة في الذاكرة
Now, Lieutenant, in these acts of killing... did you ever have a lapse of memory...
نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.
تجنبت وبصعوبة عدم القيام بأي هفوة هنا, ولهذا حصلنا على الإجابة الصحيحة
Which, lucky for us, I barely evaded making a careless mistake there, we got the right answer.
لقد أطلقإيجون كرينز، الزعيم الشيوعي لألمانيا الشرقية آنذاك، على تلك اللحظة وصف هفوة .
Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch.
و سنريكم الآن بدلا من الليزر القاتل والذي هو عبارة عن نبضات لحظية قصيرة,
And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time otherwise, you can't see it very well.
لكن أيضا نحن نعمل الآن على إستخدام نفس الأدوات للتوصل إلى مجموعة لحظية من العقاقير.
But also, we're now working on using these same tools to come up with instant sets of vaccines.
نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.
مع المكتبات. المكتبة، في الواقع رغما عن اننا بدأناها كمجرد هفوة المكتبة في الواقع جنت أموالا .
The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money.
ولكن .. لقد اعتدنا على تشويه مفهوم القضاء والتدقيق القضائي متأملين بان نقدر محاكمة اي هفوة تعارض المجتمع المثالي
And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more.
ولقد بحثت عن سرعة بولت اللحظية إن أعلى سرعة لحظية يصل إليها هي في الحقيقة قريبة من 30 ميلا في الساعة
And I looked it up Usain Bolt's instantaneous velocity his peak instantaneous velocity is actually close to 30 miles per hour.
وهو يباع في غلاف بلاستيكي خشن، وبه ذاكرة لحظية تبلغ 2 جيجابايت، ومنفذان يو إس بي، ومخارج لسماعة الرأس والفيديو، وواي فاي.
It comes in a rugged plastic casing, has two gigabytes of flash memory, two USB ports, headphone and video output jacks, and Wi Fi capability.
ذلك أن سياسات متماثلة قد تؤدي إلى ردود أفعال مختلفة من ق ب ل الأسواق المختلفة اعتمادا على السرد السائد، أو حتى بدعة لحظية.
Similar policies will produce different market reactions depending on the prevailing story, or fad of the moment.
لقد تعودنا . ان نفكر بطريقة تجعلنا ننظر الى كل هفوة .. كل قضية .. كل تصرف من التصرفات الشخصية .. كأنه نوع من الحقوق الفردية
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
إذا نحن نبيعها، ثم شئ غريب كان يحصل مع المكتبات. المكتبة، في الواقع رغما عن اننا بدأناها كمجرد هفوة المكتبة في الواقع جنت أموالا .
So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores. The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money.
ولكن .. لقد اعتدنا على تشويه مفهوم القضاء والتدقيق القضائي متأملين بان نقدر محاكمة اي هفوة تعارض المجتمع المثالي حيث يعيش الجميع بسعادة وهناء مجتمع خال من الحوادث والمخاطر
And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more.
وفي الوقت الذي ترتفع فيه الأصوات المطالبة بمقاومة التغيرات المناخية الحاصلة، يجب تنبيه الأوروبيين إلى جسامة الضرر الدائم الذي يحيق بهذه المواطن الحياتية الهشة الغالية في سبيل الحصول على متعة لحظية آفلة.
At a time of growing concern about climate change, Europeans should be made aware of the long term destruction done to a precious and fragile habitat for the sake of a short term high.
حتى عند هذه النقطة، المنحدر من خط المماس، أو المنحدر من الرسم البياني الفعلي، أو المنحدر لحظية، ومع ذلك تريد أن تعرض عليه اسمحوا لي أن نرى جيدا كيف يمكن أن ارسم
So at that point, the slope of the tangent line, or the slope of the actual graph, or the instantaneous slope, however you want to view it let me see how well I can draw it it'll look something like that, and that's the tangent line.
و سنريكم الآن بدلا من الليزر القاتل والذي هو عبارة عن نبضات لحظية قصيرة, سنستخدم ليزر أخضر بدلا منه الذي سيبقى على الناموسة في الواقع لمدة أطول و إلا لن تتمكنون من رؤيته.
And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time otherwise, you can't see it very well.
إذ تبدو السياسة المالية الرعناء التي كانت على عهد ريغان، مكونا أساسيا في سياسات الجمهوريين، لا هفوة غير متعمدة ويبدو أن هذا هو الأمر الذي تؤكد عليه الاتحادات الجمهورية الحاكمة كلما وصلت إلى السلطة.
The deficit orgy of the Reagan era is looking less like a freak political accident and more like a structural feature of Republican Party governance what the modern Republican governing coalition tends to do whenever it gains power
ولنتأمل هذا إن الآلات قد تجعل المواطنين زائدين عن الحاجة ! لن نجد في الاقتصاد توقعا أكثر من هذا قتامة. والواقع أن أتباع ريكاردو التقليديين المتعصبين لم ينتبهوا إلى ذلك كثيرا، على افتراض أنه مجرد هفوة قدرية. ولكن هل الأمر كذلك حقا
A bleaker prospect is not to be found in economics. Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون هفوة - حكم هفوة - خط هفوة - مشهد هفوة - الدعاية هفوة - قوة لحظية - خسارة لحظية - الإخراج لحظية - رحلة لحظية - تردد لحظية - استخدام لحظية