ترجمة "هرمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هرمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hierarchy Pyramid Scheme Hierarchical Infuriated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لهذا يشكل حفرة هرمية.
This why it makes a pyramidal hole.
لقد تكلم أحدهم بالأمس عن هرمية ماسلو للإحتياجات البشرية
Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.
ويفترض هذا مسبقا وجود التنسيق من جانب المؤتمر، ﻻ قيادة شكلية هرمية.
This presupposes, not a formal, hierarchical leadership, but, first and foremost, coordination on the part of the CSCE.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.
تتحول إلى إناث هذا النوع يعيش ضمن مجموعات صغيرة لها هرمية صارمة ثابتة
They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy where only the most dominant male and female reproduce.
فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي.
An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.
واﻷواصر التي تربط منظمة الدول اﻷمريكية باﻷمم المتحدة ﻻ تقوم على عﻻقات هرمية بين المنظمتين.
The ties that bind OAS to the United Nations are not based on hierarchical relations between the two organizations.
كل منهما تتميز بذرة كربون مركزية هرمية مرتبطة بأربعة ذرات مختلفة بروم، كلور، فلور، هيدروجين
Each one is characterized by a central, tetrahedral carbon atom bound to four different atoms bromine, chlorine, fluorine, and hydrogen.
لعمل حفرة هرمية يقوم المهندسون بتغطيته كله ما عدا مربع صغير بطبقة ممانعة لهيدروكسيد البوتاسيوم KOH
To make a pyramidal hole in silicon engineers cover all but a small square with a mask impervious to the KOH.
ولكن هذا الأمر لن يكون محيرا إلا إذا شخصنا آسيا باعتبارها قوة متعددة القطبية وليست هرمية التسلسل.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical.
أحد المظاهر الأكثر إثارة لهذه التحسينات ستكون الإنتقال من هرمية السكان ، لما يمكن أن نسميه التوابيت السكانية .
One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins.
لا يوجد شئ أكثر خطأ من هرمية مالسو للإحتياجات البشرية لأن الفقراء في هذا البلد يمتلكون البصيرة
There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment.
وتقترح التوصية رقم 2 باتخاذ تدابير لتوعية المشتغلين بالمهن القانونية بشأن مركز المعاهدات الدولية في هرمية القوانين البرازيلية.
Recommendation No. 2 suggests that activities be undertaken to sensitize professionals in the legal community to the status of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws.
وهنا نوعان من الخلايا العصبية تقليدية من حيوانات فقرية و لافقرية، ومن خلايا عصبية هرمية من رامون كاهال،
So here's two sort of canonical neurons from a vertebrate and an invertebrate, a human pyramidal neuron from Ramon y Cajal, and another cell to the right, a non spiking interneuron, and this is the work of Alan Watson and Malcolm Burrows many years ago, and Malcolm Burrows came up with a pretty interesting idea based on the fact that this neuron from a locust does not fire action potentials.
فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة.
From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors.
مشدود إلى ر ح ى سلطة هرمية لم يزل قاصر ا عن فهمها، ويرتدي الثوب الأزرق ذا الخطوط، وي ص ن ف أحيان ا ناخ ت أ ن د نيبل ،
Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a bluestriped uniform, sometimes classified under the decree known as Nacht und Nebel,
وينبع هذا التدبير مباشرة من الامتثال للتوصية رقم 2، التي تقترح أن توضح البرازيل مركز المعاهدات الدولية في هرمية القوانين البرازيلية.
This measure arises directly out of compliance with Recommendation No. 2, which suggests that Brazil clarify the situation of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws.
فالاحتمال أقل الآن أن تكو ن تلك الجماعات تنظيمات كبيرة هرمية، والأرجح أن تكون مجموعات أو شبكات صغيرة من الأفراد ذوي مهارات محد دة.
Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations. Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills.
لقد تعودنا على مجتمعات ذات تركيبة ديموغرافية هرمية ـ قاعدة عريضة من الشباب تتناقص في العرض تدريجيا حتى نصل إلى قمة الهرم المؤلفة من كبار السن.
We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid a broad youth base tapering to an elderly tip.
وهذا هو النمط السائد في المنظمات الكبيرة فمعظم المؤسسات التجارية، والحكومات، والديانات المنظمة عبارة عن تنظيمات هرمية ذات مستويات مختلفة من الإدارة أو القوة أو السلطة.
This is the dominant mode of organization among large organizations most corporations, governments, and organized religions are hierarchical organizations with different levels of management, power or authority.
ويحدد مشروع القانون المساعدات المقدمة إلى النساء اللاتي يقعن ضحايا للعنف المنـزلي والأسري عن طريق إدماج النموذج الذي يوضح أن هرمية السلطة في مجتمعنا لا تمنح امتيازا للمرأة.
The Bill delimits the assistance to women who are victims of domestic and family violence by incorporating the paradigm that the power hierarchy in our society does not privilege women.
إن الحتمية الاجتماعية الكامنة وراء انتشار القوامة السياسية تتلخص في حقيقة مفادها أننا لم نعد نعيش في مجتمعات ذكورية أبوية هرمية أحادية الثقافة، وهو ما يعكس اتفاقا عاما على قيم أساسية.
The sociological imperative behind the spread of political correctness is the fact that we no longer live in patriarchal, hierarchical, mono cultural societies, which exhibit general, if unreflective, agreement on basic values.
١ يمكن القول بأن النهج البرنامجي يتخذ شكل بنية هرمية لصنع القرار على الصعيد الوطني فيما يتعلق بالقضايا اﻻنمائية الوطنية، وهي بنية تحدد ما إذا كان يمكن لحكومة ما أن تتبع نهجا برنامجيا وكيفية عمل ذلك.
1. The programme approach can be said to assume a hierarchy of decision making at the national level on national development issues that determine whether and how a programme approach might be followed by a Government.
وعلى المدى المتوسط ينبغي أيضا الانكباب على نتائج عالمية الصكوك، على المستوى النظري بتوضيح هرمية المصادر كما هو الحال بالنسبة للطبيعة الازدواجية التي يتسم بها القانون الإنساني، ولكن على المستوى التطبيقي خاصة بترشيد النظام التعاهدي في مجموعه.
In the medium term it would also be necessary to look at the consequences of universal ratification, not only at the theoretical level, by clarifying the hierarchy of the source texts, as was done for the dual nature of humanitarian law, but also in practical terms, in the sense of a rationalization of the entire treaty system.
ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير. فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة.
But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically. From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors.
الحقيقة أن الاستنتاج الواضح ظاهريا قد يكون صحيحا ، ولكن ذلك يرجع إلى حقيقة مفادها أن آسيا تتمتع بنمط فريد من هرمية النظام الأمني، ولقد تأتى ذلك النمط عن طريق الصدفة في جزء منه ومن خلال التصميم في جزئه الآخر.
The seemingly obvious conclusion would be true but for the fact that Asia has a unique kind of hierarchical security system that came about partly by accident and partly by design.
قطعا كان لدينا الكثير من المجموعات الأناركية و المبادارات الاناركية التي تحاول لعب دور ما، ليس لإستبدال دور الدولة بأي الأحوال و لكن كمحاولة لملاء الفراغ بطريقة م ختلفة، طريقة لا ت ع د هرمية أو س لطوية، بطريقة تساهم نحو إعادة تغيير مفاهيم الناس حول الأمور الحياتية.
(Antonis Vradis) You definitely had a lot of anarchist groups and anarchist initiatives springing up, and trying to play a role, not of replacing the state in any way, but actually filling a void in a different kind of way, in a way that will no longer be hierarchical or authoritarian, in a way contributing towards people's pre conceptualization of their everyday life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خيمة هرمية - علاقة هرمية - شجرة هرمية - هرمية البيانات - هرمية واضحة - هرمية صارمة - طبقات هرمية - إدارة هرمية - بطريقة هرمية - بنية هرمية - قاعدة بيانات هرمية