ترجمة "هذه فكرة عظيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه فكرة عظيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة. | The European project was, and is, a great political idea. |
| وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام. | It would have been a great idea four and a half years ago. |
| وربما تقولون، تعرفون، هل تقصد بحث عن ما هذا في هذه الحالة، صدام حسين، لأن هذه المدونة حول العراق تعرفون، بالإضافة الى الإعلانات، فكرنا أن هذه ستكون فكرة عظيمة. | And so we'd say, you know, Did you mean 'search for' what is this, in this case, Saddam Hussein, because this blog is about Iraq and you know, in addition to the ads, and we thought this would be a great idea. |
| كان أول رد فعل لي أن أقول ، سبحان الله يا لها من فكرة عظيمة! | My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea! |
| ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق. | It sounded like a great idea better something than nothing. |
| لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤﻻء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| لذا لا أرغب بمن يقول لي , لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا. | So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about. |
| كانت هذه تطويرات عظيمة | Those were major breakthroughs. |
| هذه فكرة جيدة! | That's a good idea! |
| إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال، لدي فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة! إيه | If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh? |
| فكرة م ن كانت هذه | Who's idea was that? |
| لذلك أود إستخدام إستعارة يمكنني أن آخذ من قصة فكرة عظيمة جديدة بعض الش يء أقرب تاريخي ا من سنوات 1650 | So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. |
| وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني. | It was a magnificent gesture of human solidarity. |
| حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان ي ـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا فكرة عظيمة . | When he arrived in Brussels in 2004, Barroso was repeatedly asked whether he had a big idea for Europe s future. |
| بات ميتشيل إذا هذه فكرة جيدة | PM So is this a good idea. |
| وقال في نفسه هذه فكرة رائعة | And he thought, That's a really neat idea! |
| أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا | I am aware that this is a very bad idea |
| مرة أخرى، هذه ليست فكرة جديدة. | Again, that's not a new idea. |
| ولكن هل هذه هى فكرة المجتمع الحر | But is this the idea of a free society? |
| الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. | Now, you might think that's a bizarre idea. |
| الواقع أن هذه العناصر البصرية قد تكون عظيمة الأهمية. | These optics can be of great importance. |
| هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي. | I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me. |
| هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي. | This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me |
| وأخبرني أحدهم بول , هذه أغبى فكرة في العالم . | One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea. |
| النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها وهي عظيمة لنختم بها هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معا لتحقيق شيء ما | The final one I want to talk about and it's a great one to end on is this concept of communal discovery, a dynamic in which everyone has to work together to achieve something. |
| وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين. | These complementarities hold great potential for both sides. |
| وتستفيد جميع الأطراف من عملها في هذه المنطقة استفادة عظيمة. | Its work in this region is of great benefit to all sides. |
| حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان ي ـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا quot فكرة عظيمة quot . وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه. | When he arrived in Brussels in 2004, Barroso was repeatedly asked whether he had a big idea for Europe s future. Back then, he did not need one to be appointed. |
| على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم | And by the way, please don't try this technique at home. |
| لكن هذه بالفعل فكرة جيدة. ذاك عمل جيد للتكنولوجيا. | But that's a really good idea that's a good job for technology. |
| هذه فكرة رائعة للنشر إقضوا على شلل الأطفال الآن. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| نعم، أنا على علم بأن هذه فكرة سيئة جدا | Yes, I am aware this is a very bad idea |
| هذا،، آسف هذه بذرة شمسية ، إنها فكرة لفن معماري جديد | This sorry that's a solar seed. It's a concept for new architecture. |
| هل تحتاجون أن تكونوا أحياء أعني، إن هذه فكرة مجفلة | Do you need to be alive? I mean, that's a spooky thought, right? |
| على فكرة، لا أقصد من هذه الوصية أن أكون متشائمة. | By the way, I don t mean to be pessimistic by doing so. |
| (وتسمى هذه الأحكام تي ديفيدسون مستمد من فكرة Tarski ألفريد). | (These are called T sentences Davidson derives the idea from Alfred Tarski. |
| هائل. هذه الهجرة عظيمة جدا لأي طائر جارح. إنها فعلا هجرة هائلة. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| والواقع أن الإمكانات عظيمة في هذه المناسبة التي وصفت بأنها فرصة جيل . | Described as a generational opportunity, the potential is indeed great. |
| فكرة هذه الصورة مستوحاة من السلسلة التلفزية هل شاهدتم من قبل. | Photo courtesy to the Facebook page VTV Villains TV |
| وتنعكس هذه العلاقة الأساسية بوضوح أكبر في فكرة لجنة بناء السلام. | This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission. |
| لذلك، يمكنكم نوعا ما أن تستنتجوا فكرة من هذا نستقرئ هذا رجوعا إلى هذه الصورة الكبيرة، لنكون فكرة حول شكل الكون البدائي. | So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like. |
| ولكن هذه اله بة تأتي وبصحبتها معضلة عظيمة أين يضع المسؤولون عن الحزب الشيوعي الصيني كل هذه الأموال | But this bounty comes with one big headache where should Chinese Communist Party officials park all that money? |
| ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| الملك يشير إلى أن هذه فكرة حمقاء، ولكنه يساعد بسخاء لهم بذلك. | The king points out that this is a foolish idea, but generously helps them do so. |
| وتواصل رومانيا تشجيع فكرة بعثة مجلس الامن الى كوسوفو خلال هذه السنة. | Romania continues to promote the idea of a Security Council mission to Kosovo in the course of this year. |
عمليات البحث ذات الصلة : فكرة عظيمة - فكرة عظيمة - فكرة عظيمة - فكرة عظيمة ل - هذه فكرة - هذه فكرة - هذه أخبار عظيمة - هذه هي فكرة ممتعة - هذه ليست فكرة سيئة - كلمات عظيمة - جدة عظيمة - قرود عظيمة - بداية عظيمة - عناية عظيمة