ترجمة "قرود عظيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| وهي تشمل قرود الكابوتشين (capuchin monkeys) والقرود السنجابية . | It includes the capuchin monkeys and squirrel monkeys. |
| القرود التي غادرت أفريقيا استقر بها المقام في جنوب شرق آسيا واصبحت قرود و | The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans. |
| هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا كل شخص يعتقد دائما انه على حق | These are inflatable monkeys in every city in Scotland Everybody always thinks they are right. |
| ويلاحظ قرود المكاك القرد لميلها إلى الانتقال من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، والقادمة من الاعتماد على الصدقات أو رفض من البشر. | Rhesus macaques are noted for their tendency to move from rural to urban areas, coming to rely on handouts or refuse from humans. |
| وهي بصفة عامة قرود صغيرة يتراوح حجمها بدرجة أكبر من قرد الكابوتشين البني، بطول جسم من 33 حتي 56 سم، ووزن من 2،5 حتي 3،9 كجم. | They are generally small monkeys, ranging in size up to that of the Brown Capuchin, with a body length of 33 to 56 cm, and a weight of 2.5 to 3.9 kilograms. |
| كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. |
| في عام 2009، أعلن علماء في اليابان بأنهم قد نجحوا بنقل جين داخل فصائل الرئيسيات (قرود مارموسيت) وإنتاج خط ثابت لتناسل القردية ذات الدنا المتغير للمرة الأولى. | In 2009, scientists in Japan announced that they had successfully transferred a gene into a primate species (marmosets) and produced a stable line of breeding transgenic primates for the first time. |
| انها كائنات عظيمة | They're fantastic creatures. |
| لست كاتبة عظيمة. | Not a great one. |
| وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء. | There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء. | And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all. |
| لذا فالمخاطر عظيمة جدا . | So the risks are very great. |
| كانت هذه تطويرات عظيمة | Those were major breakthroughs. |
| إنها قبعة كريكيت عظيمة. | It's a great cricket cap. |
| إلا أن المخاطر عظيمة. | The risks are high. |
| منذ عام 2000 وصف العلماء 25 نوع ا جديد ا على الأقل من الرئيسيات 16 ليمور ا وتسعة قرود بما يتضمن قرد القصر الذهبي دوت كوم أو ماديدي تيتي والذي سمي تبع ا لأحد المزادات. | Primates Since 2000, at least 25 new species of primate have been described 16 lemurs and nine monkeys, including the golden palace monkey or Madidi titi, named by auction. |
| كانت كاتبة وناشطة وإنسانة عظيمة. | Great writer, great activist , great human being . Javed Akhtar ( Javedakhtarjadu) July 28, 2016 RIP Mahasweta Devi. |
| لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك. | For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you. |
| لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك. | For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee. |
| وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. | There are great goals and difficult tasks ahead of us. |
| وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة. | Not a few enriched their adopted homelands by achieving great things, or producing children who did. |
| ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة. | Iran does not live in a great neighborhood, either. |
| والنتيجة هي تعريض بقيتنا لمخاطر عظيمة. | The result is great peril for the rest of us. |
| إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة. | Europe has great strengths. |
| الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة. | It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis. |
| وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. | The sea was tossed by a great wind blowing. |
| وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. | And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني. | It was a magnificent gesture of human solidarity. |
| فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا. | There were lightnings, sounds, and thunders and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty. |
| فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا. | And there were voices, and thunders, and lightnings and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. |
| وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها. | And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them. |
| فاتضح انها 98,7 فعندها سأقول أنها عظيمة | and it came back at 98.7, I would say, Great. |
| ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته . | To him who made the great lights for his loving kindness endures forever |
| واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة. | But godliness with contentment is great gain. |
| فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة. | Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward. |
| الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته . | To him that made great lights for his mercy endureth for ever |
| فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة. | Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward. |
| الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. | The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. |
| كان اليورو بمثابة مقامرة كبيرة وتجربة عظيمة دوما. | The euro was always a big gamble, a grand experiment. |
| لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة. | Electricity has given humanity huge benefits. |
| لقد كانت المساهمات الأوروبية في الشرق الأوسط عظيمة. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |