ترجمة "هذه المجلدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Folders Volumes Glaciers ,000 Journals These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجلدات التي ست حفظ
Folders to save
افحص حجم المجلدات والمساحة المتوفرة
Check folder sizes and available disk space
وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.
إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية.
Creating an image gallery works only on local folders.
100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
During the period under review, the following volumes were published
نشرت المجلدات من 17 فبراير 2004 إلى 17 ديسمبر 2005.
The volumes were published from February 17, 2004 to December 17, 2005.
في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة.
At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added.
كان متاح في كل مرة ما يكفي من صفحات متتالية، ونفس المادة كما نشرت في المجلدات الأصلية الأكبر.
Each time enough consecutive pages were available, the same material was also published in the original larger fascicles .
هناك خيارات لهذا الأمر مثل p على نظام يونكس والذي يحذف المجلدات الرئيسية Parent Directories في حالة كونهم فارغين أيضا .
There are options to this command such as p in Unix which removes parent directories if they are also empty.
حتى عام 1996, مطبعة جامعة أكسفورد استمرت باظافة المزيد من المجلدات المكلمة التي تعرض مقالات عن الشخصيات الذين توفوا خلال القرن العشرين.
Until 1996, Oxford University Press continued to add further supplements featuring articles on subjects who had died during the twentieth century.
في السنوات القليلة الأولى كان المتحف جزء من مكتبة المدينة ، وهذا يعني أن أجمل وأميز المجلدات في المجموعة الواسعة للمكتبة كانت قد طلبت للمتحف.
In its first few years the museum was part of the city library, meaning that the most beautiful and characteristic volumes from the library s extensive collection could be requisitioned for the museum.
ويحتوي العديد من المجلدات التي تتناول قانون سميث ، الصادر في الفترة من 1700 حتى 1829، على بعض القوانين العامة والخاصة لإقليم كومنولث وولاية بنسلفانيا.
Several volumes of Smith's Laws , enacted from 1700 through 1829, contain certain public and private laws of the Province and Commonwealth of Pennsylvania.
وللاطلاع على بعض الأمثلة الحديثة انظر تقارير القانون الدولي، المجلدات 104 508 و 526 108 622 115 655 117 636 120 551 و 585.
For some recent examples see International Law Reports, vol. 104 508 and 526 108 622 114 568 115 655 117 636, 641 120 551 and 585.
() مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة لعام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)).
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)).
() مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث NPT CONF.2000 28 (Parts I IV))).
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)).
وتحتوي المجلدات الأربعة في هذه النسخة (BNF, Fr 2643 BNF, Fr 2644 BNF, Fr 2645 BNF, Fr 2646) على 112 من النماذج الم صغرة والتي رسمها فنانون مشهورون من بروج من بينهم لويست ليديت (Loiset Lyédet) وهو من ت نسب إليه النماذج الم صغرة لأول مجلدين.
The four volumes of this copy (BNF, Fr 2643 BNF, Fr 2644 BNF, Fr 2645 BNF, Fr 2646) contain 112 miniatures painted by well known Brugeois artists of the day, among them Loiset Lyédet, to whom the miniatures in the first two volumes are attributed.
تحتوي على أكثر من 328,000 مجلد, 32 منها في العلوم, 21 في الهندسة, 24 في العلوم الإنسانية, وأخير ا 23 منها في العلوم الاجتماعية, 300,000 من المجلدات باللغة الإنجليزية.
The current collection of books and bound periodicals totals over 328,000 volumes, 32 in science, 21 in engineering, 24 in humanities, and 23 in social sciences.
ي عب ر حجم الرسومات المعمارية عن المواد المتاحة والحجم المناسب للمبنى عند تشييده، ويمكن لهذه الرسومات إم ا أن ت ل ف أو توضع في المجلدات أو تمد على الطاولة أو ت عل ق على الجدار.
Size and scale The size of drawings reflects the materials available and the size that is convenient to transport rolled up or folded, laid out on a table, or pinned up on a wall.
() مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهـــدة لعام 2000، الوثيقة الختامية، المجلدات الأول إلى الثالث (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV) و Corr.1 و 2).
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)).
وبدلا عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي أستطيع مهلا حتى أرتب أمسك بهذا يمكنني تحويل الأشياء الى أكوام بدلا عن المجلدات التي لدينا
And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have.
وخلال القرن العشرين, المزيد من المجلدات تم نشرها حول هؤلاء الذين توفوا, عموما كانت تنشر كل نهاية عقد, وفي عام 1912 بدأ لي باظافة مجلدا مكملا يغطي هؤلاء الذين توفوا بين 1901 و 1911.
Throughout the twentieth century, further volumes were published for those who had died, generally on a decade by decade basis, beginning in 1912 with a supplement edited by Lee covering those who died between 1901 and 1911.
كان يعتبر المؤرخ الأول للثورة التطهيرية في القرن الحادي والعشرين، فقد كتب جاردينر تاريخ هذا القرن في سلسلة من المجلدات تم نشرها في الأصل تحت عناوين مختلفة بدء ا من تنصيب الملك چيمس الأول ملك إنجلترا.
Puritan Revolution Regarded into the 21st century as the foremost historian of the Puritan revolution, he wrote its history in a series of volumes, originally published under different titles, beginning with the accession of King James I of England.
مع نجاح الأنمي، فقد صارت المانغا أيضا ذات نجاح تجاري فقد باعت المجلدات العشر الأولى أكثر من 15 مليون نسخة، ووصل المجلد الحادي عشر إلى المركز الأول في قائمة توهان، بمجموع أكثر من 17 مليون.
Reception With the success of the anime, the manga has also become a commercial success the first 10 volumes have sold over 15 million copies, and the 11th volume reached 1 on the Tohan charts, taking the total to over 17 million.
المجلدات الناتجة من هذا المجلد سيكون لها 7 مجلدات أم. براسيرو يستطيع إنشاء صورة للملف الحالي بهيئته الحالية وكتابته، لكن القرص قد لا يمكن قراءته في بعض أنظمة التشغيل الأخرى. ملاحظة هيئة الملف الحالية تعمل على لينكس.
The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note Such a file hierarchy is known to work on Linux.
يتطلب تحقيق ذلك إعادة كتابته مرة واحدة، ولكن بعد ذلك انه سيكون دائما في متناول البحث بالكمبيوتر فضلا عن كل ما قد يكون من المرغوب فيه في طبعات جديدة من القاموس، بدءا من التكامل بين المجلدات التكميلية والنص الرئيسي.
Achieving this would require retyping it once, but thereafter it would always be accessible for computer searching as well as for whatever new editions of the dictionary might be desired, starting with an integration of the supplementary volumes and the main text.
وعند اطلاعي على تلك المجلدات، عثرت على رسالة مهمة كتب فيها إلى أحد أصدقائه، السيناتور كابوت لودج (Cabot Lodge)، أنه كان سعيدا جدا بنجاح المفاوضات (لقد كان نجاحا جزئيا في الواقع)، لأنهما اتفقا بالفعل على خفض الحمولة بنسبة كبيرة.
In going through these volumes, I found a very interesting letter where he wrote to a friend of his, Senator Cabot Lodge, that he was very happy with the successful partly successful outcome of these negotiations, because they agreed indeed to reduce quite a substantive amount of tonnage.
وتدل الأعمال التحضيرية للاتفاقية الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار، المجلدات من الأول إلى السابع عشر () على أن الوفود لم تناقش الطرائق التي تقدم من خلالها الدولة الساحلية للجنة تفاصيل حدود الجرف القاري والبيانات العلمية والتقنية الداعمة لذلك.
The travaux preparatoires of the Convention Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, Vols. I XVII show that delegations did not discuss the modalities through which a coastal State would provide the Commission with the particulars of the limits of its continental shelf and the supporting scientific and technical data.
وإذ ترحب بالوثيقة الختامية الصادرة عن المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000( 1 ) المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000 ، الوثيقة الختاميـة، المجلدات الأول إلى الثالث and 2) (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV) and (Parts 1 Corr.1 and 2).)،
Welcoming the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)).
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
You see this ampoule. You see this one.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
That is a new story to me.
ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.
سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه.
I'm going to work on this one. And I'm going to do this one.
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC
فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
I did these conference calls. I did all this stuff.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
This is not the way to achieve it.
كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.
This was his charge. This was his crime.
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
هذه .
This is Frances.
اذن فما هذه هذه أكواز ذرة تحولت الى فحم.
So what is this? This is corncobs turned into charcoal.
إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز.
So all of these places have these symbols.
هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
It's not the first time I see this sentence.
ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال
What would all these countries do with all that money?
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
These days, this idea is seriously being questioned.
وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة.
They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلدات جزء - تخزينها في المجلدات - المجلدات الفرعية لعنة - المجلدات مع الوثائق - هذه هذه - هذه النقاط - هذه الليلة - هذه المهمة - هذه النوبات - هذه الأوراق - هذه التغيرات - هذه كانت