ترجمة "هذا يتراوح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم هذا فإن توزيع الدخل يتراوح على نطاق واسع بين الدول المتقدمة. | Even so, income distributions vary widely among the developed countries. |
| هذا الجزء من الطيف الراديوي يتراوح عبر ترددات تقريبا 1.0 غيغا هرتز (GHz) إلى 30 غيغاهيرتز. | This part of the radio spectrum ranges across frequencies of roughly 1.0 gigahertz (GHz) to 30 GHz. |
| ويوجد بكل قسم للشرطة، ووفقا لحجم هذا القسم، ما يتراوح بين 2 و 7 من محققي العنف العائلي. | There are 2 7 domestic violence investigators in each police station, depending on its size. |
| وكل المقيمين في هذا الحي، والذين يتراوح عددهم بين بضعة مئات من الآلاف إلى أكثر من مليون، لا وجود لهم رسميا. | Its residents, estimated to number anywhere from a few hundred thousand to more than a million, do not officially exist. |
| وبذلك تكون الفوائد قد تجاوزت التكاليف بمعدل يتراوح ما بين عشرة إلى خمسة وعشرين ضعفا . والحقيقة أن هذا يبدوا اختيارا مناسبا . | With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option. |
| يتراوح لون الزهرة بين اللون الأزرق الفاتح والبنفسجي الداكن. | Flower color ranges from light blue to dark violet. |
| ومع ذلك فإن نطاق تشغيله الطبيعي يتراوح من 1 1000 إلى 1 10000 من البوصة. | However, its normal operating range is from 1 1000 to 1 10,000 of an inch. |
| وكان معدل الادخار في كل من هذه الأعوام الخمسة والعشرين يتراوح بين 7 و11 . | The saving rate in each of those 25 years was between 7 and 11 . |
| يتراوح عدد النوكليوتيدات التي يمكن أن تحذف من زوج قاعدي واحد إلى جزء كامل من الكروموسوم. | Any number of nucleotides can be deleted, from a single base to an entire piece of chromosome. |
| معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة). | The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts of the county). |
| يتراوح ارتفاع حصان الهاكني من 14.2 يد (147 سنتيمتر) إلى 16.2 طول الأيادي (168 cm). | Breed characteristics The Hackney Horse's height ranges from 14.2 hands (147 centimetres) to 16.2 hands (168 cm) tall. |
| وعدد أعضاء كل مجلس يتراوح من تسعة أعضاء لأصغر البلديات إلى خمسة وأربعين عضوا لأكبرها. | The number of members in the council ranges from nine members for the smallest municipalities to forty five members for the largest. |
| وعلى هذا فإن العائد الأساسي الحقيقي المتوقع على حافظات الاستثمار في الأوراق المالية المتنوعة في الولايات المتحدة يتراوح الآن ما بين 6 إلى 7 . | The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out. |
| وعادة ما يتراوح قطر قناة أقفاص الزيوليت من 2 إلى 9 Å (200 حتي 900 م). | The channel diameter of zeolite cages usually ranges from 2 to 9 Å (200 to 900 pm). |
| ووفق ا لحجم الجسم، يتراوح معدل خصوبة إناث البربوط من 63.000 إلى 3.477.699 بيضة في كل دفعة. | Depending on body size, female burbot fecundity ranges from 63,000 to 3,478,000 eggs for each batch. |
| وما يتراوح بين 60 و 80 في المائة من المزارعين وصغار الملاك في العالم النامي نساء. | Some 60 to 80 per cent of farmers and smallholders in the developing world are women. |
| لم تكن بيانات التعداد السكاني القومية دقيقة، ولم يكن إجمالي عدد السكان في الصين في هذا الوقت معروف ا بما يتراوح بين 50 و100 مليون نسمة. | National census data was not accurate and even the total population of China at the time was not known to within 50 million to 100 million people. |
| معظم الفيروسات التي خضعت للدراسة يتراوح قطرها بين 10 و 300 نانومتر. | Most viruses that have been studied have a diameter between 20 and 300 nanometres. |
| وكانت تقارير فريق الأمم المتحدة تعطينا دوما نطاقا يتراوح بين 1.5 إلى 4.5 درجة مئوية (مع استثناء بسيط في التقرير الرابع، الذي أعطانا نطاقا يتراوح بين 2.0 إلى 4.5 درجة مئوية). | IPCC reports have consistently given a range of 1.5 4.5ºC (with a minor exception in the fourth report, which gave a range of 2.0 4.5ºC). |
| عند الإنسان يوجد من هذه الخلايا عدد يتراوح بين 10,000 و 20,000 خلية موجودة في منطقة الوطاء. | The brain contains very few cells that produce orexin in a human brain, about 10,000 to 20,000 neurons in the hypothalamus. |
| العدد الإجمالي لضحايا سياسات دولة السوفييت الإلحادية من النصارى تم تقديره بما يتراوح بين 12 20 مليون . | The total number of Christian victims of Soviet state atheist policies, has been estimated to range between 12 20 million. |
| الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا. | Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935. |
| فكان معدل الفقر يتراوح بين 59 إلى 61 ، حيث يعيش ما يقرب من 25 من السكان في فقر مدقع. | The poverty rate is 59 61 , and almost 25 of the population lives in extreme poverty. |
| وبالتقاعس عن العمل كليا فقد ترتفع درجات حرارة كوكب الأرض بما يتراوح بين 5 إلى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا العقد ـ والمزيد فيما بعد. | And, with no action at all, the planet could even heat up by 5 7º Celsius by the end of this century and more thereafter. |
| ويمكن أن تتكيف أو تتعين أي مادة تدريبية مع هذا النوع من التعلم حيث إنه من الممكن أن يتراوح عدد أفراد المجموعات من 2 6 أشخاص مع مناقشات تستمر لبضع دقائق حتى انتهاء الحصة الدراسية. | Any course material or assignment can be adapted to this type of learning, and groups can vary from 2 6 people with discussions lasting from a few minutes up to an entire period. |
| فقدت بولندا خلال الحرب العالمية الثانية من 39 إلى 45 من جملة أطبائها ومن أطباء الأسنان، وما يتراوح بين 26 إلى 57 من محاميها، وما بين 15 إلى 30 من معلميها، وما بين 30 إلى 40 من علمائها ومدرسي جامعاتها، وما يتراوح بين 18 إلى 28 من رجال دينها. | During World War II Poland lost 39 to 45 of its physicians and dentists, 26 to 57 of its lawyers, 15 to 30 of its teachers, 30 to 40 of its scientists and university professors, and 18 to 28 of its clergy. |
| ظل المستوى السنوي للهجرة يتراوح بين 1.5 و2 مليون شخص منذ عام 2003. | Annual net migration has varied from 1.5 to 2.0 million people since 2003. |
| والمتوسط العالمي يتراوح بين 70 و 80 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | The world average is in the range of 70 to 80 per cent (NSO, 2000c). |
| وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا). | 2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition |
| تتميز حافة القطع في بلطة الفر سا الهندي بعرضها الملحوظ وقد يتراوح طول المقبض من ثلاثة إلى أربعة أقدام. | The cutting edge of Indian farasa is invariably broad and the length of the haft could be about three to four feet. |
| لقد أدرت شؤون البلد فترة 48 شهرا من النمو الاقتصادي المستدام بمعدل يتراوح بين 5 و5.5 في المائة. | I have managed the country for 48 months of sustained economic growth at a rate of 5 to 5.5 per cent. |
| 66 وسيستفيد من المشروع بصورة مباشرة ما يتراوح بين 10 و 15 من الأعضاء المنتقين في شبكة المعهد الالكتروني الافتراضي. | The direct beneficiaries of the project will be 10 to 15 selected members of the Virtual Institute network. |
| أولا ، تحديد سعر الكربون بما يتراوح بين 20 إلى 25 دولارا عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2020 يشكل ضرورة أساسية لتعبئة تمويل مكافحة تغير المناخ على هذا المستوى. | First, a carbon price in the range of 20 25 per ton of CO2 by 2020 is key to mobilizing climate finance at this level. |
| وبينما يلزم مواصلة التخطيط في هذا الصدد، بي ن تقييم أولي أنه ستلزم لتوفير الحماية اللازمة قوة أمنية صغيرة يتراوح قوامها بين 130 و 150 جنديا، من بينهم عنصر دعم لوجستي وحركة جوية. | While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection. |
| فمنذ عام 2000 كان معدل الهجرة السنوية من الريف إلى المناطق الحضرية يتراوح بين 15 إلى عشرين مليون نسمة. | Since 2000, annual rural to urban migration has been running consistently at 15 20 million people. |
| الإبر في الاستخدام الطبي العام يتراوح قياسها من 7 معيار (الأكبر) إلى 33 معيار (الأصغر) على نظام أعقاب الإبر. | Needles in common medical use range from 7 gauge (the largest) to 33 (the smallest) on the Stubs scale. |
| وهذا يعني أن المكاسب تفوق التكاليف بما يتراوح ما بين 28 إلى 220 مرة. | The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs. |
| منتشرة في قطعان صغيرة منفصلة، يتراوح مجموع الفيلة البرية بين 300 إلى 600 حيوان. | Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. |
| ت ظهر التقديرات الحالية أن الجمهرة العالمية يتراوح عدد أفرادها بين 20,000 و 25,000 دب. | Current estimates put the global population at between 20,000 and 25,000. |
| يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات. | Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years. |
| هذه الاوكار عادة تكون جحور تحت الأرض يتراوح طولها بين إثنين إلى اربعة امتار. | These dens are usually underground burrows that are two to four meters in length. |
| ويتوقع رصد تمويل سنوي لغوام يقدر بما يتراوح بين 12 و 14 مليون دولار. | An estimated 12 million to 14 million in annual funding is expected for Guam. |
| 91 وفقا للأرقام التي قدمها عدة شهود، ذكر أن 500 8 فلسطيني معتقلون في السجون الإسرائيلية، بينهم نساء يتراوح عددهن بين 110 امرأة و 170 امرأة وق ص ر يتراوح عددهم بين 300 قاصر و 330 قاصرا. | According to figures given by several witnesses, 8,500 Palestinians were said to be detained in Israeli jails, including 110 170 women and 300 330 minors. |
| والآن تمر الولايات المتحدة بفترة من التعافي الجزئي، في ظل معدل نمو يتراوح بين 1.5 إلى 2 وتأخر تشغيل العمالة. | The US is in a partial recovery, with growth at 1.5 2 and lagging employment. |
| 20 يتراوح عدد أعضاء اللجان بوجه عام بين ستة وتسعة أعضاء، وهم أساسا من ذوي الرتب العليا أو كبار الموظفين. | In general, the membership of the committees ranges from six to nine members, primarily high ranking or senior management officers. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتراوح من - يتراوح - يتراوح السعر من - يتراوح من ل - يتراوح السعر من - يتراوح من الخبرة - يتراوح من أكثر من - يتراوح بين - يتراوح حول - يتراوح مدى - يتراوح بين - مقياس يتراوح - بسعر يتراوح