ترجمة "هذا هو مفتاح الحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الج دة هي مفتاح الحل. | Novelty is key. |
| ها هو مفتاح الغرفة. | Here's the room key. |
| أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع . | I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. |
| ألديك مفتاح هذا الباب | Do you have the key to this door? |
| إذا مفتاح كل ذلك هو الواجب! | So the key to it all is homework! |
| فما هو الحل | What is the solution? |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده. | The key is to have undertaken this effort and to support it. |
| والتعليم الجيد هو مفتاح النجاح بيد أن هذا يجب أن يقترن بتعليم الأخلاق والآداب للفتيات ليصبحن عضوات منتجات في المجتمع. | A good education is the key to success however, this must be combined with the teaching of Morals and ethics for young girl to become a productive member of society. |
| ويرى البعض أن هذا المنطق يقودنا إلى استنتاج مفاده أن النمو هو المشكلة، وأن الحد من النمو هو الحل. | To some, this logic leads to the conclusion that growth is the problem, and that less growth is the solution. |
| وهي تحتاج إلى وسيلة تمكنها من الحفاظ على أهميتها وقد يكون هذا هو الحل المطلوب. | They need a way to remain relevant this could be it. |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي . | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
| الرنانوون جزء من مفتاح الماريمبا الذي يصل إلى صوتها عالى هو رنان. | Resonators Part of the key to the marimba's rich sound is its resonators. |
| ( جد يقول لحفيده سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا | ( جد يقول لحفيده سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا |
| وبالتالي ما هو الحل ليست تلك وظيفتي. | So what's the solution? It's not my job. |
| وتقديري الشخصي هو أن الحل ليس معقدا. | My own judgement is that the solution is not rocket science. |
| هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا. | This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda. |
| إن الج دة هي مفتاح الحل. فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة. | Novelty is key. To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge. |
| مفتاح ضعيف | Weak key |
| مفتاح PBX | PBX Switch |
| الت ساوق مفتاح | Consistency is key |
| فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| وقد يكون الترويج للديمقراطية والسعي إلى تأسيس حكومات منفتحة هو الحل الأمثل، لكن هذا الحل يقوم على أساس مفاهيمي مهتز مؤلف من افتراضات غير مؤكدة بشأن طبيعة العالم والثقافات المختلفة. | To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures. |
| قفل و مفتاح | Lock and Key |
| إزالة مفتاح موثوق | Removing trusted key |
| أعطني مفتاح القلعة! | Give me the key to this castle! |
| ولا تعتبر سلوفاكيا أن عدم اتخاذ إجراء هو الحل. | Slovakia does not consider inaction to be an answer. |
| وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة. | It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others. |
| وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies. |
| وهذا هو النسيج المشترك الذي يربطنا جميعا وسيثبت هذا الإيمان أنه الحل للكثير من مشاكل البشرية في عالمنا المعاصر. | That is the common thread that binds us all together. Faith will prove to be the solution to many of today's problems. |
| ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة. | The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost. |
| الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل. | But it cannot be had for nothing. |
| 80 السيد تاراندا (بيلاروس) قال إن ضمان حقوق الأطفال ورفاههم هو مفتاح التنمية المستدامة والسلم والأمن. | Mr. Taranda (Belarus) said that ensuring the rights and well being of children was the key to sustainable development, peace and security. |
| وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل. | Worried about moral hazard? Here s your solution. |
| 48 وقالت إن الحل الوحيد لاستقلال الصحراء هو إجراء الاستفتاء. | The only path leading to the independence of Western Sahara was the holding of a referendum. |
| اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار. | Press enter to continue. |
| مفتاح سري غير سليم. | Invalid secret key. |
| إضافة مفتاح من ملف | Adding key from file |
| مفتاح الغرفة من فضلك. | The room key, please. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Self confidence is the key to success. |
| الثقة بالنفس مفتاح النجاح. | Trusting yourself is the key to success. |
| اضغط أي مفتاح للمتابعة. | Press any key to continue. |
| أحضر لي مفتاح الغرفة. | Bring me the room key. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنويع هو مفتاح الحل - الوقت هو مفتاح الحل - التواصل هو مفتاح الحل - مفتاح الحل - مفتاح الحل - مفتاح الحل - هذا الحل - هذا الحل - هذا هو - هذا هو - هذا هو - هذا هو - من هذا الحل - مع هذا الحل
