ترجمة "هذا مرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأقول هذا مرة أخرى. | I'm going to say this again. |
| مرة أخرى ، أليس هذا رائعا | So again, isn't this great? |
| لا تسألني عن هذا مرة أخرى | Do not ask me this again |
| هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد | That skin serves double duty, again for economics. |
| ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى. | That cannot be allowed to happen again. |
| يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه. | This mercury is deposited back onto land and water. |
| شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة. | This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism. |
| ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير. | Again, it is emphasized that this is an estimate. |
| واحتجت القوة على هذا الانتهاك للوضع الراهن مرة أخرى. | This violation of the status quo was again protested by UNFICYP. |
| مرة أخرى، تنضم الأصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث. | Once again, Global Voices is an official partner of the event, and some of our great contributors have joined in with their personal blogs. |
| فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى. | After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| وهناك الآن إحجام مفهوم عن السماح بتكرار هذا الأمر مرة أخرى. | There is understandable reluctance to allow that to happen again. |
| وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي. | This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire. |
| 126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية. | Once again it can be said that such a reservation states the obvious. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| وهكذا، ي ظهر الجانب الأبخازي، مرة أخرى، تجاهله المطلق لقرارات هذا المجلس الموقر. | And again, the Abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| فما الذي يحملنا بعد هذا الأداء الرديء على منح الجمهوريين السلطة مرة أخرى | After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? |
| وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. | This tactic worked once, they argue, and it will work again. |
| وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة. | He hoped that such confusion would not recur in the Committee's work. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا ت ظهر مرة أخرى | Don't Show Again |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مرة أخرى، هذه سيراليون. | Once again, that's Sierra Leone. |
| جر بها مرة بعد أخرى. | He tried it over and over again. |
| لنلتقي مرة أخرى قريبا . | Let's meet again soon. |
| أيرلندا تقرر مرة أخرى | Ireland Decides, Again |
| مرة أخرى، الافتراضان خاطئان. | Again, both are misleading. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى، هذا - مرة أخرى مرة أخرى - تغذية هذا مرة أخرى - هذا مرة أخرى يؤدي - مرة أخرى هذا العام - مرة أخرى هذا العام - دفع هذا مرة أخرى - إرسال هذا مرة أخرى - هذا يظهر مرة أخرى - هذا مرة أخرى النتائج - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى
