ترجمة "مرة أخرى هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
سأقول هذا مرة أخرى.
I'm going to say this again.
مرة أخرى ، أليس هذا رائعا
So again, isn't this great?
لا تسألني عن هذا مرة أخرى
Do not ask me this again
والواقع أن أسعار اللوحات الكهروضوئية الشمسية من المنتظر إلى تنخفض بمقدار النصف مرة أخرى في غضون هذا العام.
In fact, PV prices are set to halve again this year.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
That skin serves double duty, again for economics.
ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى.
That cannot be allowed to happen again.
يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
This mercury is deposited back onto land and water.
ونشدد مرة أخرى على أن هذا مجرد تقدير.
Again, it is emphasized that this is an estimate.
4 تهيب مرة أخرى بإسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدات في تنفيذ هذا القرار
4. Calls once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary General in the implementation of the present resolution
3 تهيب مرة أخرى بإسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدات في تنفيذ هذا القرار
3. Calls once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary General in the implementation of the present resolution
على سبيل المثال، سوف تقدم الولايات المتحدة مرة أخرى مساعدات تتجاوز قيمتها 1,5 مليار دولار أميركي إلى مصر هذا العام.
For example, the US will again give more than 1.5 billion of aid to Egypt this year. But who is receiving that aid?
وألغيت مرة أخرى هذا العام زيارة مقررة إلى مقاديشو لاعتبارات أمنية، ولم تتسن زيارة المناطق الجنوبية من الصومال للأسباب ذاتها.
A visit to Mogadishu was again forestalled this year owing to security considerations, and a visit to the southern regions of Somalia was also not possible for this same reason.
وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي.
In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year.
واحتجت القوة على هذا الانتهاك للوضع الراهن مرة أخرى.
This violation of the status quo was again protested by UNFICYP.
4 تطلب مرة أخرى إلى إسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدات في تنفيذ هذا القرار
4. Calls once more upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary General in the implementation of the present resolution
3 تطلب مرة أخرى إلى إسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدات في تنفيذ هذا القرار
3. Calls once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary General in the implementation of the present resolution
3 تطلب مرة أخرى إلى إسرائيل أن تقدم إلى الأمين العام كل ما يلزم من تسهيلات ومساعدة في تنفيذ هذا القرار
3. Calls once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary General in the implementation of the present resolution
وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر.
This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline.
وفي الولايات المتحدة انحدر مؤشر المناخ الاقتصادي مرة أخرى، بعد أن سجل هبوطا مأساويا أثناء الربع الثاني من هذا العام، فبلغ أدنى مستوياته منذ العام 1991.
In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991.
تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.
دولار السلام هو دولار أمريكي س ك من العام 1921 إلي العام 1928، وس ك مرة أخرى 1934 1935 .
The Peace dollar is a United States dollar coin minted from 1921 to 1928, and again in 1934 and 1935.
وفي هذا العام، وقع مرة أخرى عدد من الهجمات على المدنيين، بمن فيهم العاملون في مجال تقديم المعونة الإنسانية التابعون للأمم المتحدة.
This year again, there have been a number of attacks on civilians, including United Nations humanitarian aid workers.
مرة أخرى، تنضم الأصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث.
Once again, Global Voices is an official partner of the event, and some of our great contributors have joined in with their personal blogs.
وفي تويتة أخرى يلخص الشعور العام الناس اللى ماشيين فى المظاهرة اول مرة اشوفهم .
Egyptian ISPs seem to be illegally blocking websites again, collaborating with police despite no laws allowing internet censorship jan25
فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى.
After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage.
وفي هذا الصدد أيضا، ي طل ب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا ، يتخذ مرة أخرى شكل مذكرة مختصرة (E CN.4 2005 53).
Under agenda item 11, on civil and political rights, sub item (a) deals with torture once again an annual report is requested from the Secretary General and this, too, takes the form of a brief note (E CN.4 2005 53).
مرة أخرى.
One more.
مرة أخرى.
Once again.
وهناك الآن إحجام مفهوم عن السماح بتكرار هذا الأمر مرة أخرى.
There is understandable reluctance to allow that to happen again.
وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي.
This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire.
126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
وبعد العام 1989 احتدمت مسألة تقرير المصير مرة أخرى في الاتحاد السوفييتي السابق وأوروبا الشرقية.
After 1989, the issue of self determination became acute again in the former Soviet Union and Eastern Europe.
في العام التالي 897 وصل مرة أخرى من الحجاز برفقة عمه محمد وعدد من أقاربه.
In the next year 897 he once again arrived from Hijaz with his uncle Muhammad and other relatives.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.
And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
وهكذا، ي ظهر الجانب الأبخازي، مرة أخرى، تجاهله المطلق لقرارات هذا المجلس الموقر.
And again, the Abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body.
الديون مرة أخرى
Debt Déjà Vu
1937 مرة أخرى
Parallels to 1937
حاول مرة أخرى
Give it another try.
جرب مرة أخرى.
Try it once more.
حاول مرة أخرى.
Try it again.
انظر مرة أخرى
Look again.
شكرا مرة أخرى
Thanks again.
سبوتنيك مرة أخرى
Sputnik Redux
فكر مرة أخرى !
Think again!

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى، هذا - هذا مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - تغذية هذا مرة أخرى - هذا مرة أخرى يؤدي - دفع هذا مرة أخرى - إرسال هذا مرة أخرى - هذا يظهر مرة أخرى - هذا مرة أخرى النتائج - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى