ترجمة "هذا سيحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن متفائلون بأن هذا سيحدث. | We are optimistic that it will. |
| فالسؤال ليس عما إذا كان هذا النضوب سيحدث، بقدر ما هو عن الوقت الذي سيحدث فيه. | It is not a question of if but rather of when this is going to happen. |
| هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية. | Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. |
| لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| من جهة، كان سيحدث هذا منذ وقت طويل. | On one hand, this is a long time coming. |
| المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132. | Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132. |
| سنرى ما سيحدث. | We'll see what happens. |
| لم تكن زينب سمير، كغيرها من المصريين، متأكدة مما سيحدث في هذا اليوم | Zeinab Samir, like many Egyptians, is still not sure what will happen on that day. |
| واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث | And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen? |
| انتظر فحسب .. ماذا سيحدث | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| لا أعرف ماذا سيحدث. | I don't know what will pass. |
| ولكن سيحدث التوقيع فرق ا | But would signing it make a difference? |
| هذا التفاوت في المواقف نحو المستقبل قد يحدد ماذا سيحدث في العراق في النهاية. | This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq. |
| ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق. | And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. |
| أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. | I truly believe that change will happen. |
| ما الذي سيحدث إن ق بض علينا | What happens if we get caught? |
| فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث. | Let's wait and see if that happens. |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
| بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة. | Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what students think is going to happen. |
| فبالنسبة لنجم تقل كتلته بمقدار 1.8 مرة عن كتلة الشمس، سيحدث هذا من خلال عملية ت سمى وميض الهيليوم. | For a star with less than 1.8 times the mass of the Sun, this will occur in a process called the helium flash. |
| من يدرى ما الذى سيحدث الموقف يصبح مثيرا. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك | You don't know what's about to happen. Is that agreed? |
| لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد. | I can't wait to see what happens next. |
| نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك | We are now waiting to see what will happen next. |
| ماذا سيحدث إذا لم تف الدول بالتزاماتها وتعه داتها | What will happen if countries don t fulfill their promises and pledges? |
| كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015. | A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015. |
| يتساءل رحلة إلى غزة إذا كان سيحدث غزو بري | Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion |
| ها قد قاربنا ان نواجه دي ن الحرب العالمية الثانية و مواليد الخمسينات لم يتقاعدوا بعد و عندما يتقاعدوا، هذا ما سيحدث. | We're approaching the levels of indebtedness we had at World War II, and the baby boomers haven't even retired yet, and when they do, this is what will happen. |
| مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال وكيف يمكننا تقب ل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع | What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody? |
| الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث. موافق | So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK? |
| 15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات. | 15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years. |
| والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي. | For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance. |
| فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له. | The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar. |
| أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير. | What will happen is hard to foresee. |
| ولكن أيا كان ما سيحدث فإن الحفل قد انتهى وانفض السامر. | But, whatever happens, the party is over. |
| فيرد رئيس الوزراء مانينغ بهوادة سوف نرى ما الذي سيحدث تاليا | PM Manning says We will see what happens |
| راح يكتب، ويكتب، بسرعة من لديه حدس أن أمر ا سيئ ا سيحدث. | His testimony described the abuse and torture that Jara underwent as well as his encounter with the singer songwriter's lifeless body and those of other detainees. |
| وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو. | So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo. |
| بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أن ه سيحدث غدا. | After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. |
| هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيحدث - سيحدث رسوم - سيحدث رسوم - سيحدث دفع - سيحدث التقدير - وهذا سيحدث - كما سيحدث - سيحدث التكاليف - ماذا سيحدث - سيحدث ضرر - سيحدث التكلفة - كل ما سيحدث - سيحدث مرة أخرى - شيئا ما سيحدث
