ترجمة "هذا أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هرته تحب هذا النص أكثر.
The cat likes this version better.
هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
This book is even more interesting than that.
وليس في الأمر أكثر من هذا.
There is no more to it than that.
هذا ليس أكثر من مثال واحد.
That is only one example.
أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.
I love this book above all.
هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا .
This led to a little breakdown which actually looked more like this.
في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك.
This shop has more candy than that shop.
لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.
He overslept this morning.
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
It snowed more this year than last.
أنا زوجتك و أستحق أكثر من هذا.
I'm your wife and I deserve more than this.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
But securing this financing is becoming more complicated.
والحقيقة بطبيعة الحال أكثر تعقيدا من هذا.
The truth, of course, is more complex.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي.
He may be expecting too much.
هذا سيكون قرارا اقتصاديا أكثر منه سياسيا .
It is more of economic reason I would say than political one actually.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
I cannot bear it any longer.
وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك.
This is found more often in the Chesapeake Colonies.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.
I can't tolerate this noise any longer.
هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
This dog is more attached to us than this cat.
لا أريد أن يسوء الأمر أكثر من هذا.
I don't want to make matters worse.
ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
But there is a wider lesson.
والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.
And education is just the beginning.
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا .
What could be more democratic?
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحا بكل تأكيد.
That scenario now looks all the more likely.
ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
Then we get more personal with it.
يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
ويبدو أن هذا هو أكثر طريق تبشيرا بالأمل.
This seems to be the most promising road.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.
يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر.
This shop has more candy than that shop.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
This will become more obvious throughout 2013.
ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا.
But the situation is unfortunately more complex.
بيد أن الواقع أكثر من هذا تعقيدا بطبيعة الحال.
The reality is far more complex, of course.
وفي اعتقادي أن هذا ليس أكثر من وسيلة للحماية.
That just strikes me as a protection racket.
وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
This disease affects Dobermans more than any other breed.
بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل.
This appointment, however, created more problems than it solved.
وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
This name applies more to cities than it does to ancient camps.
وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.
This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.
إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج.
The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage.
مع كل هذا فإن الاستجابة الملائمة تتمثل في جعل معاهدة الاستقرار والنمو أكثر صرامة وليس أكثر ضعفا .
But the right response is to make the Stability and Growth Pact tougher, not weaker.
واذا فكرتم حول ماذا يعني هذا، هذا يعني أكثر بكثير من بناء موقع جميل.
And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.
لمعلوماتك، ففي خلال أربعة فقط، تم مشاهدة هذا الفيديو أكثر من 500,000 مر ة وتلق ى أكثر من 17،000 تعليق.
Offended yet? In just four days, Nick's video has received more than 17,000 comments and 500,000 views.
ولكن بسبب طول مدة استمرار حق الملكية في أكثر البلدان، فلحد الآن لم يحدث هذا في أكثر البرامج.
However, due to the length of copyright terms in most countries, this has yet to happen for most software.
أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.
وفي هذا السياق فإن الهند أكثر شبها بفرنسا التي يريد
In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا هو أكثر - أكثر من هذا - تسليم أكثر من هذا - أكثر من هذا القبيل - أكثر من هذا القبيل - أكثر - أكثر - هذا - أكثر صرامة