ترجمة "هدف لشبونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لشبونة - ترجمة : هدف - ترجمة :
Aim

هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

67 وأشار إلى أن استراتيجية لشبونة تتوخى تحقيق هدف يتمثل في بلوغ معدل عمالة للمرأة بنسبة 60 في المائة قبل عام 2010.
A target set under the Lisbon strategy consisted in attaining a 60 per cent employment rate among women by 2010.
مطار لشبونة هو مطار دولي يقع في مدينة لشبونة عاصمة البرتغال.
Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal.
الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
زلزال لشبونة عام 1755 ويسمى أيضا زلزال لشبونة الكبير وقع في 1 نوفمبر 1755، يوم عطلة عيد جميع القديسين، في 9 40 صباحا .
Earthquake and tsunami In 1755, the earthquake struck on the morning of 1 November, the holiday of All Saints' Day.
سامي هو هدف هدف حياتي.
Sami is my purpose in life.
(5) في اجتماع خاص عقد في لشبونة من 23 إلى 24 آذار مارس 2000، اتفق قادة الاتحاد الأوروبي على هدف استراتيجي جديد للاتحاد من أجل تعزيز العمالة والإصلاح الاقتصادي والتماسك الاجتماعي كجزء من اقتصاد يستند إلى المعرفة.
At a special meeting held in Lisbon on 23 24 March 2000, the EU leaders agreed on a new strategic goal for the Union in order to strengthen employment, economic reform and social cohesion as part of a knowledge based economy.
أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.
The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
ولكن في كوبنهاجن فشلت البنية التي أسستها معاهدة لشبونة.
But in Copenhagen, the structure established by the Lisbon Treaty failed.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.
It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
نادي بنفيكا لشبونة (بالبرتغالية Sport Lisboa e Benfica) أو كما يعرف بنادي بنفيكا هو نادي رياضي من لشبونة، البرتغال، يبرز أكثر في لعبة كرة القدم.
Sport Lisboa e Benfica, ComC, OM, MHIH (), commonly known as Benfica, or simply as SLB, is a Portuguese sports club based in Lisbon.
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
واد يخمن بأن المصدر الأساسي لفولتير معلومات عن زلزال لشبونة كانت علاقة العمل 1755 historique دو تير دي Tremblement survenu à لشبونة التي Goudar آنج 14.
Wade speculates that Voltaire's primary source for information on the Lisbon earthquake was the 1755 work Relation historique du Tremblement de Terre survenu à Lisbonne by Ange Goudar.
ولكن معاهدة لشبونة جلبت الفوضى إلى الاتحاد بدلا من ذلك.
But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
كان الأوروبيون راغبين في تحقيق هدفهم من خلال توفير المزيد من الحماية البيئية والمزيد من التماسك الاجتماعي ـ وهو هدف مرغوب، ولكنه لا يشكل استراتيجية صالحة لتحقيق النمو بلا أدنى شك. أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة.
The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion desirable aims, but certainly not growth strategies. The Lisbon Agenda turned out to be a joke.
وبوصفنا أمناء جمعية أصدقاء أوروبا ( Friends of Europe )، فنحن نحث المؤسسات الأوروبية وزعماء الاتحاد الأوروبي السياسيين على تجديد جهودهم فيما يتعلق بكل من معاهدة لشبونة وجدول أعمال لشبونة.
As Trustees of Friends of Europe , we would urge the European institutions and EU political leaders to renew their efforts regarding both the Lisbon Treaty and the Lisbon Agenda.
هدف!
Goal!
والواقع أن اقتراحي يفي بنص وروح المادة 123 من معاهدة لشبونة.
My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
1 فبراير 1908 اغتيال ملك البرتغال كارلوس الأول في لشبونة بالبرتغال.
February 1, 1908 Carlos I of Portugal is assassinated in Lisbon, Portugal.
أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.
لشبونة هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Lisbon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.
لشبونة ، مقاطعة جونو هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Lisbon is a town in Juneau County, Wisconsin, United States.
لشبونة ، مقاطعة وكيشا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Lisbon is a town in Waukesha County, Wisconsin, United States.
في 5 كانون الأول ، في منتصف الطريق تقريبا بين لشبونة و ماديرا ، سيدني سميث، جنبا إلى جنب مع المبعوث البريطاني إلى لشبونة، عادوا إلى أوروبا مع جزء من الأسطول البريطاني.
On December 5, almost halfway between Lisbon and Madeira, Sidney Smith, along with Britain's envoy to Lisbon, Lord Strangford, returned to Europe with part of the British flotilla.
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.
بعد أسابيع، أيضا التخلي عن أسطول القشتالية عن التاجة، وتجنب الغزو لشبونة.
Weeks later, the Castilian fleet also abandoned the Tagus, and Lisbon avoided conquest.
هدف i
An i goal
هدف الوصلة
Link target
ومن بين الأمثلة النموذجية لهذا النوع من التردد إستراتيجية لشبونة المعطلة، والاتحاد الاقتصادي والنقدي غير المكتمل، والآن في أعقاب الرفض الشعبي الأيرلندي، المصير غير المؤكد للمعاهدة الدستورية الجديدة للاتحاد الأوروبي (معاهدة لشبونة).
Typical examples of this are the stalled Lisbon Strategy, the incomplete Economic and Monetary Union, and now, following the Irish public s blocking maneuver, the uncertain fate of the new EU Constitutional Treaty (the Lisbon Treaty ).
والدليل الأشد إحباطا على هذا كان الأسلوب الذي تعاملت به أوروبا مع ampquot الدستور الأوروبيampquot ومعاهدة لشبونة، والسبل الفجة التي يتم بها اختيار الرئيس الأوروبي، الذي يشكل جزءا أساسيا من معاهدة لشبونة.
The most depressing illustration of this has been the handling of the European Constitution and the Lisbon Treaty, and the totally unedifying means by which the European president, a key part of the Lisbon Treaty, is being selected.
تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة.
Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game.
فاستخدام فقرة معاهدة لشبونة يعني ضرورة إعطاء البنك المركزي الأوروبي هذه المسؤوليات الإضافية.
The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities.
وكان الخيار الثاني يتلخص في البحث عن حل وسط ـ أو معاهدة لشبونة.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
إنهم على الفور توجهت إلى المنطقة لشبونة و شنترين، والمدن الكبرى في البلاد.
They immediately headed to the region of Lisbon and Santarém, the country's major cities.
غادر لشبونة مع 1،000 المشاة، إضافة إلى قوة قواته في طريقه إلى أتوليروس .
He left Lisbon with 1,000 infantry, adding to the strength of his forces on his way to Atoleiros.
هدف بسيط i
An i softgoal
(أ) هدف المنظمة
(a) The purpose of the organization
ما هدف زيارتك
What's the purpose of your visit?
آلام بلا هدف
Pain without Purpose
أمريكا بلا هدف
America Adrift
هدف درجة الحرارة
Temperature goal
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
وإذا كانت معاهدة لشبونة هي التي تخلق هذه المشاكل، فلابد إذا من تغيير المعاهدة.
If it is the Lisbon Treaty that creates these problems, then the Lisbon Treaty should be changed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معاهدة لشبونة - مجلس لشبونة - جدول أعمال لشبونة - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف