ترجمة "هب لي حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | ( And he prayed ) O Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Give me a meritorious child . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , give me one of the righteous . ' |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Bestow on me a son who will be of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Grant me ( offspring ) from the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , give me one of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Vouchsafe me of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Give me an heir , one of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , grant me a righteous ( son ) ' |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , grant me a child from among the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | Abraham prayed , Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! grant me of the doers of good deeds . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | O my Lord ! Grant me a righteous ( son ) ! |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | O Lord , give me wisdom and admit me among the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Bestow Hukman ( religious knowledge , right judgement of the affairs and Prophethood ) on me , and join me with the righteous |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Grant me wisdom , and include me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | ( And then Abraham prayed ) My Lord , endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Grant me unerring judgement , and unite me with the Righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , give me judgment , and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | And he said , My Lord , grant me authority and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | Lord , grant me authority . Join me to the righteous ones . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord Grant me wisdom , and join me with the good |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , bestow wisdom upon me unite me with the righteous |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous |
| فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. | When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die. |
| فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. | And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister and said unto Jacob, Give me children, or else I die. |
| عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. | The moment the wind blew in, the candle went out. |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | ( Remember ) Zachariah when he called to his Lord Do not leave me alone ( and childless ) , for you are the best of givers . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And remember Zakaria , when he prayed to his Lord , O my Lord do not leave me alone , and You are the Best Inheritor . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And Zachariah when he called unto his Lord , ' O my Lord , leave me not solitary though Thou art the best of inheritors . ' |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And Zakariyya ! recall what time he cried unto his Lord my Lord ! leave me not solitary , though Thou art the best of heirs . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And ( remember ) Zakariya ( Zachariah ) , when he cried to his Lord O My Lord ! Leave me not single ( childless ) , though You are the Best of the inheritors . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And Zechariah , when he called out to his Lord , My Lord , do not leave me alone , even though you are the Best of heirs . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And Zachariah , when he cried unto his Lord My Lord ! Leave me not childless , though Thou art the Best of inheritors . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And remember Zechariah , when he cried out to his Lord , My Lord ! Do not leave me without an heir , and You are the best of inheritors . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And Zachariah when he called to his Lord saying ' Lord , do not let me remain by myself You are the Best of inheritors ' |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | And mention Zechariah , when he called to his Lord , My Lord , do not leave me alone with no heir , while you are the best of inheritors . |
| واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . | Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir . |
عمليات البحث ذات الصلة : هب لي الوصول - هب نعمة - هب جائزة - هب الثقة - هب الأمعاء اوند - لي لي - كل من هب ودب - لي - لي - تفسد لي
