ترجمة "هبوط أسعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هبوط - ترجمة : هبوط - ترجمة : هبوط - ترجمة : هبوط - ترجمة : هبوط - ترجمة : أسعار - ترجمة : هبوط أسعار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.
As the prices of these assets fall, their yields will rise.
العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
The Global Implications of Falling Commodity Prices
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري.
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up.
فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
كما أدى هبوط أسعار المساكن إلى ارتفاع حاد في عدد حالات العجز عن السداد وحبس الرهن في قطاع الرهن العقاري، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادة المعروض من المساكن في السوق وبالتالي هبوط أسعار المساكن إلى مستويات أدنى.
The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further.
وحدث في عام ١٩٩٣ هبوط آخر في سعر الصرف الحقيقي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات وزيادة أسعار الصادرات، مما صعﱠب مهمة موازنة الميزان التجاري.
A further drop in the real rate of exchange in 1993 decreased the cost of imports and increased that of exports, making it difficult to correct the trade balance.
الطريقة الحرة، هبوط حر هبوط اللوح.
Freestyle oriented, manual down wheelie down.
ويتوقف علاج هذه الأزمة على تحديد النمط الذي اتخذه هبوط أسعار الأصول من بين ثلاثة أنماط معروفة.
The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices.
هبوط
Landing Unknown
هبوط
Touchdown.
هبوط
Subsidence?
ويرى العديد من المراقبين أن هذه التركيبة المؤلفة من هبوط الدولار وارتفاع أسعار النفط أكثر من مجرد مصادفة.
To many observers, the combination of a falling dollar and a rise in oil prices appears to be more than a coincidence.
أما النمط الثالث فهو مثل الثاني حيث قد يؤدي انفجار فقاعة ما أو انتشار أنباء سيئة عن الإنتاجية أو أسعار الفائدة في المستقبل إلى هبوط أسعار الأصول.
The third mode is like the second a bursting bubble or bad news about future productivity or interest rates drives the fall in asset prices.
إن توقعات هبوط الأسعار تعكس انهيار الإنتاج الصناعي وما يستتبع ذلك من ارتفاع مستويات البطالة وانخفاض أسعار السلع الأساسية.
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
ولكن الانخفاض المقابل في الطلب أدى إلى هبوط أسعار النفط في عام 1986، ليبدأ عهد جديد من الطاقة الرخيصة.
But the corresponding decline in demand caused the price of oil to plummet in 1986, ushering in a new era of cheap energy.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما . فارتفاع أسعار المساكن في بلد ما قد يميل إلى خلق ظروف قد تؤدي إلى هبوط أسعار المساكن هناك في المستقبل.
But, the truth may be just the opposite. Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
ومع هبوط أسعار النفط بنسبة 70 عن الذروة التي بلغتها (فضلا عن هبوط مماثل لأسعار المعادن، والتي تشكل البند التصديري الرئيسي الثاني لروسيا)، فليس من المستغرب أن تواجه روسيا تحديات اقتصادية شديدة.
With oil prices plummeting 70 from their peak (and similar price declines for metals, Russia s other major export), it is no surprise that Russia is facing severe economic challenges.
ليس هبوط.
Not a drop.
هبوط إضطراري .
Emergency landing.
يقول الخبراء إن الأمر يتطلب هبوط الأسعار بمقدار 15 أخرى حتى يتسنى للسوق العودة إلى أسعار ما قبل فقاعة الإسكان.
Experts say another 15 decline is required just to return to the pre bubble price path.
وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوط سعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة في السوق.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
فلأن أسعار المستهلك هبطت بسرعة أكبر من هبوط الأجور، فإن هؤلاء الذين ظلوا في وظائفهم ازدادوا رفاهة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
Because consumer prices fell faster than wages, the welfare of those who remained employed rose in the Great Depression.
إن ضعف النمو العالمي يعمل على انكماش أسواق التصدير، ولقد أدى هذا إلى هبوط حاد في أسعار العديد من السلع الأساسية.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
لدينا هبوط جيد
We have soft dock.
هبوط ثلجي كبير
Big snow slide.
ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا).
And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting).
بطبيعة الحال، إذا ما بدأت أسعار الفائدة في الانخفاض في منطقة اليورو أيضا ، فلسوف يكون هبوط الدولار نسبة إلى اليورو أكثر اعتدالا .
Of course, if interest rates also were being cut in the euro zone, the fall in the dollar against the euro would be moderated.
ولذلك، على الرغم من هبوط أسعار المنتجات الزراعية، تمتعت الزراعة الفييتنامية في الفترة 2000 2003 بنمو متواصل بمعدل 4 في المائة سنويا.
Therefore, in the 2000 2003 period, despite falling prices of agricultural products in the world market, Vietnam's agriculture enjoyed continuous growth at 4 per annum.
واقترن هذا التذبذب بارتفاع حاد في أسعار المواد وخصوصا اﻷرز، فهو اﻵن يكلف بين ثﻻثة وأربعة أضعاف سعره قبل هبوط سعر الرييل.
This instability has been accompanied by a steep rise in prices, particularly of rice, which now costs three or four times what it did before the slump in the riel.
ثورة الفحم دعمت الثورة الصناعية ، وحتى في أعوام القرن الماضي 1900 شهدنا هبوط سريع في أسعار الكهرباء ، ولهذا لدينا الثلاجات ، مكيفات الهواء ،
The coal revolution fueled the Industrial Revolution, and, even in the 1900s we've seen a very rapid decline in the price of electricity, and that's why we have refrigerators, air conditioning, we can make modern materials and do so many things.
ولكن ما هي الصلة بين الأمرين هل كانت الزيادة في أسعار النفط لتصبح أقل حدة وسرعة لو استخدمنا اليورو بدلا من الدولار في تسعيره هل كان هبوط الدولار سببا في ارتفاع أسعار النفط وكيف أثر ارتفاع أسعار النفط على حركة الدولار
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars? Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
فقد هبط سعر الفائدة على السندات الحكومية لعشرة أعوام إلى 3 ، واستمرت سوق الأوراق المالية في الهبوط لستة أسابيع متواصلة، وهي أطول فترة هبوط منذ عام 2002، فضلا عن هبوط تراكمي في أسعار السهم بنسبة تجاوزت 6 .
The interest rate on 10 year government bonds fell to 3 , and the stock market declined for six weeks in a row, the longest bearish stretch since 2002, with a cumulative fall in share prices of more than 6 .
رسوم هبوط وخدمات أرضية
Landing fees and ground handling 0.0 0.0 0.0 0.0
هبوط سعيد يا إبنى
Happy landing', son. Yippee.
ولكن رغم أن البيانات الأخيرة كانت مشجعة، فقد تكون راجعة إلى عوامل مؤقتة وليست إشارة إلى أن هبوط أسعار المساكن قد بلغ منتهاه بالفعل.
But the recent data, while encouraging, may be the result of temporary factors rather than an indication that the fall in house prices has actually come to an end.
مع بزوغ فجر القرن الجديد، وتكاليف الرعاية الصحية القديمة، وارتفاع أسعار الوقود، وتعثر الاقتصاد أدى إلى هبوط سوق الأسهم، تراجع المبيعات، وهوامش الربح الانزلاق.
With the dawn of the new century, legacy healthcare costs, higher fuel prices, and a faltering economy led to falling market shares, declining sales, and diminished profit margins.
رسوم هبوط الطائرات والمناولة اﻷرضية
Landing fees and ground handling 181.5 150.7 30.8
رسوم هبوط الطائرات والمناولة اﻷرضية
Landing fees and ground handling 132.5
تكاليف هبوط الطائرات والمناولة اﻷرضية
(ii) Landing fees and ground handling . 480 000
رسوم هبوط الطائرات والمناولة اﻷرضية
Landing fees and ground handling 240.0 240.0 135.0 105.0
هبوط ذلك الرمح ويدخل خطا!
Drop that spear and get into line!
ولكن زيادة قيمة اليورو من شأنها أن تقلل من أسعار الواردات والطلب على التصدير في آن، وهو ما يؤدي في حد ذاته إلى هبوط الأسعار.
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .
أما هبوط أسعار النفط بعد منتصف الثمانينيات فيقال إنه كان راجعا إلى انهيار التحالف الذي كانت تشكله البلدان الأعضاء في منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ).
The drop in oil prices after the mid 1980 s is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هبوط القرص - هبوط أدناه - هبوط القدم - هبوط اضطراري - هبوط تضليلية - هبوط إضطراري - هبوط أعمى - هبوط الطائرات