ترجمة "نوعية من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعترض العديد من الناس على المقارنة بين نوعية الحياة التي قد ننقذها وبين نوعية الحياة التي نحكم بإنهائها. | Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken. |
| والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول. | The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. |
| 2 يتمثل هدف التنمية في تحسين نوعية حياة الناس كافة. | The goal of development is to improve the quality of life of all people. |
| ومن أجل حماية نوعية الحياة هذه فلابد وأن تتمكن الحكومة من قياس كافة الجوانب المتعددة التي تساهم في تشكيل نوعية الحياة ـ وانتشار الود بين الناس من بين هذه الجوانب. | To protect that quality of life, it has to be able to measure all the varied aspects that contribute to it and friendliness is one of them. |
| أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس. | Even you wish to decide what underwear people should wear. |
| روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس. | Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume. |
| وشفت حالة تانية لواحد كان ماشي وبيقول كلام من نوعية خربتوا البلد فواحد من ناحيتنا قلع له الحزام وكان هيدب فيه لولا الناس حاشته . | In another case a passing pedestrian was shouting some words like They destroyed the country , so someone from our side took off his belt to attack that guy, but people stopped him. |
| بل إن استيائي ينصب على نوعية الحضارة حيث أصبح إنتاج واستهلاك السلع غير الضرورية الشغل الشاغل لدى أغلب الناس. | My discontent is with the quality of a civilization in which the production and consumption of unnecessary goods has become most people s main occupation. |
| أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . | Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. |
| لذا كانت تتسلط على تلك الفكرة لثلاثين عاما، وهذا الشغف كان عن ، مالذي يوجد الفرق في نوعية الحياة التي يعيشها الناس | So, I've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, What makes the difference in the quality of peoples lives? |
| جيمس ناشتوي يحارب نوعية XDR من الس ل | James Nachtwey fights XDR TB |
| هذه وسائل مهمة لمساعدة مراكز الرعاية الصحية على تحسين نوعية الخدمات والتقليل إلى أدنى حد من الحوادث الممكنة التي قد تؤثر على صحة الناس، لاسيما النساء. | These are important instruments to help healthcare centers improve quality of services and minimize possible incidents that may affect the people's health, especially women. |
| باء نوعية القائمة | Quality of the List |
| التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. | The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. |
| نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث | Water quality, ecosystem management and disaster prevention |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة انخفاض نوعية المحاصيل | Second claim unit Reduced crop quality Iran seeks compensation in the amount of USD 174,648,879 for losses due to reduced quality of several varieties of agricultural crops in the Southern Provinces in 1991. |
| وكان غذاؤه أثناء احتجازه من نوعية سيئة جدا . | His diet while in detention has been extremely poor. |
| ولكن لدينا نوعية نادرة. | But we have a rare quality. |
| 2 نوعية مياه الشرب | Drinking water quality |
| تحسين نوعية التعليم وأهميته | Improvement of the quality and relevance of education, |
| زيادة تحسين نوعية القائمة. | Further improving the quality of the List. |
| 465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات | Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels |
| وهو نمط نموذجي من المشاكل الداخلية المنشأ فهل يتفوق الطلاب بسبب نوعية المدرسة أم أن المدرسة تحقق النتائج القوية بسبب نوعية الطلاب | This is a textbook endogeneity problem Do the students excel because of the quality of the school, or does the school gain strong results because of the quality of the students? |
| وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها. | To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. |
| '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة. | Improve level and ability of living quality. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| 3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات. | Improving the quality of health care and services. |
| هناك نظرية قريبة لكنها تصف نوعية الاتصالات بدلا من وجودها. | A related theory deals with the quality of connections, rather than their existence. |
| نوعية البناء هو أقرب نسبيا إلى أن من لعبة فتى. | The build quality is relatively akin to that of the Game Boy. |
| ويقوم فريق من المتطوعين المهنيين بتنفيذ أنشطة ترمي إلى تحسين نوعية معيشة أولئك الناس ككل، وذلك بالجمع بين الأخلاقيات والروحانيات من ناحية، والقيم المادية من ناحية أخرى، سعيا إلى ممارسة حق المواطنة بصورة صحيحة. | A team of professional volunteers conducts activities to improve the quality of life of those people as a whole, combining ethics and spirituality with material values, aiming at the true exercise of citizenship. |
| (أ) نوعية المشورة وحسن توقيتها ودقتها. | (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. |
| ويمكن أن تستخدم تلك الأموال ذاتها بطريقة أفضل بكثير بغية تحسين نوعية العمل داخل الفصل وتحسين نوعية التعليم عامة. | That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality. |
| والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة. | And more importantly the amount of quality blogs is increasing. |
| دراسات صوت العملاء عادة ما تتألف من خطوات بحوث نوعية وكمية. | Voice of the Customer studies typically consist of both qualitative and quantitative research steps. |
| أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء. | Characteristics Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water. |
| (أ) نوعية وتوقيت الخدمات التي تقدمها المفوضية | (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner |
| وتشكل نوعية التعليم العربي أيضا عقبة كبرى. | The quality of Arab education is also an obstacle. |
| كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات. | We also need to assess the quality of these packages. |
| التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية. | Improvement in related metadata and data quality. |
| وتتزايد أهمية الفضاء الخارجي لتحسين نوعية الحياة. | Outer space was of growing importance to improvement of the quality of life. |
| ما هي نوعية الناس التي تشارك في مجتمع عالمي وترحب بالناس من كل خلفية دراسية وكل ثقافة , من الذي يبحث في فهم أعمق للعالم , ومن الذي يأمل أن يح ول ذلك الفهم إلى مستقبل أفضل من أجلنا كلنا | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
| إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر. | The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts. |
| وتضيف أن التبسم يشجع الناس على الشعور بالأمان وبقدر أكبر من الارتباط فيما بينهم، الأمر الذي من شأنه أن يلطف من الخوف من الجريمة ـ وهو ما أصبح يشكل عنصرا هاما في صياغة نوعية الحياة في العديد من الأحياء بالمدن. | Smiling, she adds, encourages people to feel more connected with each other and safer, so it reduces fear of crime an important element in the quality of life of many neighborhoods. |
| (أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين | (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوعية الناس - نوعية الناس - من الناس - من خلال نوعية - من نوعية مختلفة - من نوعية ممتازة - من نوعية جيدة - من نوعية سيئة - من أفضل نوعية - من نوعية استثنائية - من نوعية مرضية - نقلة نوعية من - من أجل الناس - فرق من الناس
