ترجمة "نهج نظامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهج نظامية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك ينبغي اتخاذ نهج أكثر نظامية تجاه تعميم مراعاة المنظور الجنساني في هاتين العمليتين. | As a consequence, a more systematic approach to gender mainstreaming should be taken in those processes. |
كما ينبغي فتح قنوات اتصال إضافية بين الحكومات والإجراءات الخاصة، نظامية وغير نظامية على السواء. | More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established. |
وتكلم ممثل جامايكا في نقطة نظامية. | The representative of Jamaica spoke on a point of order. |
مجموعات غير نظامية )كتائب الموت وغيرها( | Other 5.2 3.7 18.7 0 10 0 |
جماعات غير نظامية )فرق اﻹعدام وغيرها( | IRREGULAR GROUPS (DEATH SQUADS, ETC.) |
جماعات غير نظامية )فرق اﻻعدام وغيرها( | MEMBERS OF AUXILIARY TRANSITORY POLICE ANTI DRUG TRAFFICKING UNIT |
مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل الدستور يتوقف إلى درجة قصوى على مؤسسات غير نظامية مثل المعايير الاجتماعية. | For example, proper functioning of a formal institution like a constitution depends crucially on informal institution like social norms. |
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين. | They would go to regular schools, together with other children. |
أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظامية. | I call on the representative of Indonesia on a point of order. |
وهو عضو في مجموعة أقمار الاسكيمو الغير نظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
توم ان التحويلات النقدية بهذه الكمية غير نظامية. | Tom, a cash transaction of this size is most irregular. |
وتضبط نظامية الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية والمحلية وشفافيتها ونزاهتها. | It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair. |
روجر ، انا رجل اقود حياة نظامية انت تعرف هذا | Roger, I'm a man who leads an orderly life, you know that. |
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
بيد أنه جرى تنفيذ إصﻻحات نظامية في نفس هذه اﻻتجاه. | However, normative reforms are being carried out towards this end. |
ومسك السجﻻت الرسمية لمشرحة المستشفى العام ﻻ يتم بصورة نظامية. | The death registers at the city hospital morgue are not kept up to date. |
واليوم أصبحت تجرى كذلك انتخابات نظامية لبرلمان بيﻻروس والسلطات المحلية. | And today we also have regular elections to the Belarus Parliament and for local authorities. |
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية. | I call on the representative of Germany, who wishes to raise a point of order. |
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية | And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. |
ولا يمكن تحديد أو تعميم أشكال المؤسسات، سواء كانت خاصة أم عامة، نظامية أم غير نظامية، في شكل وحيد ي ستعمل في جميع الحالات وفي جميع البلدان. | The institutional forms, whether public or private, formal or informal, cannot simply be packaged and distributed as a one size fits all solution for all countries. |
70 هل توجد آليات نظامية للتعاون داخل القطاعات لمكافحة ناقلات الأمراض | What is the overall budget for disease vector control__________ (US ). Also indicate as a percentage of the national health budget______________ |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
الرئيس )ترجمة شفويـــــة عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل عمان، بشأن نقطة نظامية. | The PRESIDENT I call on the representative of Oman, on a point of order. |
الرئيس )ترجمـة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل الكويت بشأن نقطة نظامية. | The PRESIDENT I call on the representative of Kuwait on a point of order. |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة. | If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship. |
فالميثاق ينص صراحة على التصويت كوسيلة نظامية ومشروعة لصنع القرارات في الجمعية العامة. | The Charter clearly provides for voting as a regular and legitimate means of decision making in the General Assembly. |
فمن منظور برلين أو باريس لا ينبغي الاعتماد على المؤسسات الأوروبية بصورة نظامية شاملة. | From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization. |
ولا يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في جوهر المسألة قيد النظر. | A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. |
10 ما هو نوع التدابير المت خذة في بلدكم للقيام بإعادة المهاجرين المهر بين بطريقة نظامية | What kind of measures are taken in your country to carry out the return of smuggled migrants in an orderly manner? |
وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون فيما بين الوزارات بشأن السياحة. | There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism. |
ولا يجوز للعضو، لدى إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. | A member may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. |
ولا يجوز للعضو، عند إثارة نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. | A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. |
ولا يجوز للعضو الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. | A member raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. |
وتزداد حدة هذه الحالة بالنسبة لصغار صيادي السمك، حيث تكون علاقات عملهم أقل نظامية. | This situation becomes even more acute regarding small scale fishing, where the work relationship is even more informal. |
ولا يجوز للممثل، عند إثارته نقطة نظامية، أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة. | A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion. |
العمل على الاستفادة من جهود الممارسة الجيدة من خلال تكوين شبكات معلومات وتكنولوجيا نظامية. | Endorse efforts to share best practices in building information sharing networks, including legal structures and technology. |
apos ١ apos نظامية عمليات قبض أموال المنظمة ومواردها المالية اﻷخرى، وحفظها والتصرف فيها | (i) The regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of the Organization |
السيد كينغ )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أثير نقطة نظامية. | Mr. King (United States of America) I should like to make a point regarding procedure. |
ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
عمليات البحث ذات الصلة : طبيعة نظامية - خطأ نظامية - بطريقة نظامية - بطريقة غير نظامية - غير نظامية تتصل - نهج القياس - نهج الخدمة - نهج التسعير - نهج المستقبل - نهج بيع - نهج نشط - نهج شامل - نهج إلزامية - نهج التدقيق