ترجمة "نهج النظام برمته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : نهج النظام برمته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته.
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system.
وشل النظام التعليمي برمته حيث اقفرت المدارس أو تعرضت للدمار.
The entire system of education has been paralysed, with schools standing empty or destroyed.
نهج النظام الواحد لتعزيز العدل بين الجنسين
The UN system must adopt a more holistic and inclusive one system approach for promoting gender justice, which will require increased linkages between and perhaps entail integration
إن تطبيق نهج النظام الإيكولوجي على الإدارة مهمة معقدة.
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.
برمته
All to pieces.
ومن المؤسف أن النتيجة قد تكون مماثلة دخول النظام المصرفي برمته في حالة من الفوضى.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.
وهو وثيقة شاملة تصور بجﻻء الفترة المعينة التي تمر بها منظمتنا، وكذلك النظام العالمي برمته.
This is a comprehensive document which clearly illustrates the special period that our Organization is going through, as is the entire international system.
والواقع أن إعادة الهيكلة تقوض أساس النظام المالي برمته دور الأصل الآمن الذي تلعبه الديون السيادية.
Indeed, restructuring undermines the foundation of the entire financial system the safe asset role of sovereign debt.
هذا الأمر برمته
That's the whole thing.
لننسى الأمر برمته.
Let's just forget the whole thing.
هذا الأمر برمته ...
This whole thing....
وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على نهج النظام الإيكولوجي في الإدارة.
Its basis is integrated oceans planning, founded on an ecosystem approach to management.
والأسم يشرح الأمر برمته.
The name says it all
الكون برمته هو تناقض.
The universe is a contradiction.
إذن لننسى الأمر برمته
Then let's drop the whole thing.
إنس الأمر برمته، حسنا
Forget about the whole thing, will you?
الأمر برمته خطأ والدك
The whole thing is your father's fault.
وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام.
In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures.
وكان الأمر برمته نقيا ونظيفا .
It was so pure, so clean.
الحب والشغف هو الأمر برمته
It is all about passion.
يتجاهل بوذا ببساطة الموضوع برمته .
Buddha simply ignores the whole subject.
يمكنك صنع الأمر برمته بالجمع
You could do the whole thing with addition.
حسنا، الأمر برمته يزعجني أيضا
Well, the whole thing's getting to me, too.
لماذا لا ننسى الموضوع برمته
Oh, why don't we just forget the whole thing?
ومـا هو الأمر برمته، (ماري)
What whole thing, Mary?
لامر برمته اتضح لي الآن
It's all clear to me now.
إنهـا ستخبرنـا عن الأمـر برمته
She's going to tell us about it. I'll give it to her.
لم يكن الأمر خطأه برمته
It wasnt entirely his fault.
أرى أن ننسى الأمر برمته
I say let's just forget the whole thing.
لننس الأمر برمته ولنكن عقلانيين
Let's forget the whole thing and be reasonable.
الناس في عهدتهم. بيد أن المشكلة أن النظام الذي يعملون به برمته في طريقة إعداده، وطريقة تنظيمه معادي لهذا الهدف والمسعى.
However, the problem is that the whole system they're working in the way it's set up, the way it's organized is hostile to that goal and endeavor.
6 يدعو المجتمع الدولي برمته إلى مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي وتقديم جميع المساعدات اللازمة لمساندة العودة إلى النظام الدستوري في موريتانيا
Calls on the international community, in its entirety, to continue to support the efforts of the African Union and to provide all necessary assistance to support the return to constitutional order in Mauritania
ولقد تسنى الأمر برمته بعدة سبل.
It all came about in a number of ways.
ولكن الأمر برمته يشكل سابقة خطيرة.
But the episode sets a dangerous precedent.
هذا هو الموضوع برمته عن الفدرالية
That's what really the whole issue of federalism is about.
سنصبحأمواتا يوما مـا ، لذا دعنـا ننسى الأمر برمته
We'll all be dead someday, so let's forget it.
خلال اثارتها, نسيت أمر الخطاب برمته
In the excitement, she forgot about the letter...
إن الأمر برمته محال منذ البداية
The whole thing was impossible from the beginning.
الأمر برمته مجرد وهم وأمل كاذب
It's all just a fake and a pipe dream.
لقد قمت بدراسة الوقت للمشروع برمته
I've done a time study, Colonel Saito, of the entire project.
الأفضل ألا نتذكر هذا الموضوع برمته
We'd better forget it.
وحان وقت الانتهاء من الأمر برمته
It's time to douse the lights.
ومن الأدوات الفنية التي تتطلب أن نضعها ضمن أولويات اهتماماتنا نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات.
One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.
وكل مقترح يرمي إلى تعديل النظام، ولا يعتبره المجتمع الدولي برمته عادلا، ويفضي إلى إنشاء حقوق والتزامات عالمية النطاق، قد يكون مآله الفشل وقد يفضي إلى إضعاف بنية النظام الدولي لعدم الانتشار بأكملها، وهو النظام الذي تدعمه الأرجنتين بقوة.
Any proposal for the system to be modified that is seen as unfair by the international community as a whole, and that is aimed at establishing rights and obligations with a universal scope, could be condemned to failure and runs the risk of weakening the entire structure of the international non proliferation system, which Argentina emphatically supports.
ففي جوانتانامو تدير الشركات المتعاقدة الأمر برمته.
At Gitmo, corporate contractors run the show.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهج النظام - نهج النظام - نهج النظام - الأمر برمته - الوضع برمته - نهج النظام الإيكولوجي - نهج النظام الشمولي - إجمالي نهج النظام - نهج القياس