ترجمة "نهج الحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهج الحل - ترجمة : الحل - ترجمة : نهج الحل - ترجمة : الحل - ترجمة : الحل - ترجمة : نهج الحل - ترجمة : الحل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأن نهج quot حقوق اﻻنسان الﻻجئون التنمية quot هو اﻷساس ﻷن الحل الدائم يتطلب اﻻنتعاش اﻻقتصادي والمصالحة اﻻجتماعية. | The quot human rights refugees development quot was the key, for a lasting solution required economic recovery and social reconciliation. |
وفي حين أن من المستطاع اللجوء إلى نهج سياسي أو نهج يقوم على تناول القضية على مستوى رفيع، فإن الحل الدائم للمشكلة ﻻ بد بالضرورة أن يكون حﻻ فنيا وموضوعيا. | Whereas political or high level approaches can be taken, a lasting solution to the problem must, of necessity, be technical and objective. |
ففكرت، أعرف الحل الرياضيات هي الحل. | Mathematics is the solution. |
هذا هو الحل الوحيد الحل الوحيد | This is the only solution. |
الناس يقولون ما الحل ها هو الحل | People say, What's the solution? Here it is. |
الحل | This is our solution. |
الحل. | Go in the hall. |
34 ولا ينبغي للشراكات مع القطاع الخاص أن تتبع نهج الحل الذي يناسب الجميع، بل النهج الذي يمكن تطويره ليتناسب مع الأوضاع المحلية. | Partnerships with the private sector should not follow the traditional one size fits all approach but be developed to suit local conditions. |
وأوجدنا الحل العام لا أريد أن امسح الظروف الأولية أوجدنا الحل وكان هذا الحل. | We figured out the general solu I don't want to erase our initial conditions we figured out the general solution was this. |
وﻻ يكفي اعتماد نهج جزئي أو من طرف واحد أو إقليمي، إن الحل الوحيد هو التعاون الدولي، ومن الضروري تنشيط الحوار بين الشمال والجنوب. | A piece meal, unilateral or regional approach was inadequate. The only solution was international cooperation, and reactivating the North South dialogue was imperative. |
الحل الهيدروجيني | The Hydrogen Solution |
الحل الشامل | A Comprehensive Response |
الحل محتمل | A potential solution |
وهذا الحل | see. |
انجزنا الحل | And we're done. |
ما الحل | What's your solution? |
وما الحل | What's the answer to it? |
وما الحل | Well, what's the answer? |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
إﻻ أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، وﻻ الحل العادل. | That was not the best solution, nor was it fair, however. |
إذن ما هو الحل الحل هو في اعتقادى أن نضيف .. | So what is the solution? |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
الحل ال سابق | Previous Solution |
الحل الأ خير | Last Solution |
فما هو الحل | What is the solution? |
لكن الحل ظريف | But that's pretty neat. |
الآن لنبدا الحل. | So let's see. |
وهذا هو الحل | And that's the way it is. |
وهكذا انجزنا الحل | And we're done! |
يعتقدون أن الحل | The solution, they think, |
توصلت إلى الحل | I got it, my own little jewel box. |
الحل المميز x . | But a unique solution x. |
وهذا هو الحل | And that's our solution. |
انها الحل .. العزيمة | It still is. |
وبهذا اتممنا الحل. | And we're done! |
ثم سأعطيكم الحل | And then I'm going to give you the solution. |
وهذا هو الحل | And that was our answer. We could do a couple of different ones. |
ان اعطيكم الحل | I'll have a solution for you. |
وهذا هو الحل | Okay, so let me take the column picture. |
نفس طريقة الحل . | Same type of intuition. |
إذا ماهو الحل | So, what are the solutions? |
ما هو الحل | Then answer it. |
لو أخبرتنى الحل | Tell me the riddle's answer. |
أنا لدي الحل | Ben Gunn's your man, says I. |
فاذا ما الحل | Then what is? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحل الحل البديل - الحل المبدئي - الحل الأساسي - الحل قوية - كومة الحل - الحل الأمثل - الحل الداخلية - الأعمال الحل