ترجمة "الحل الأمثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمثل - ترجمة : الحل الأمثل - ترجمة : الحل الأمثل - ترجمة : الحل الأمثل - ترجمة : الحل - ترجمة : الأمثل - ترجمة : الأمثل - ترجمة : الحل - ترجمة : الحل - ترجمة : الحل الأمثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Optimum Ideally Perfect Choice Solution Solve Answer Problems

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك فهي ليست الحل الأمثل.
So, not the best design.
أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
Game theorists consider this a socially optimal solution.
لكنك لا تعتقد أن هذا هل الحل الأمثل
But you don't think that's the right solution?
وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.
A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.
إنه الحل الأمثل للأشخاص دائمي التنقل Nokia E52 يعمل مع In Voice يدعم التقويم المتقدم
Ideal for a person who's always on the go the Nokia E52 boasts advanced calendar and contact functionalities as well as business email at your fingertips
بالطبع هناك تحركات أخرى، ولكن مع أجهزة الكمبيوتر كبيرة نقوم بعملي ة تقريبي ة تجعلنا أقرب من الحل الأمثل.
Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.
ومن دون الحيل التي لجأت إليها الإكوادور، فإن عمليات إعادة الشراء لا تبدو وكأنها الحل الأمثل لتبعات مشكلة الديون اليونانية.
Without Ecuador s gimmicks, buybacks do not seem to be the solution to Greece s debt overhang.
وقد يكون الترويج للديمقراطية والسعي إلى تأسيس حكومات منفتحة هو الحل الأمثل، لكن هذا الحل يقوم على أساس مفاهيمي مهتز مؤلف من افتراضات غير مؤكدة بشأن طبيعة العالم والثقافات المختلفة.
To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures.
ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة.
The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation.
مشكلة وجود الحل الأمثل من خلال إعادة تشكيل نظام توزيع الطاقة الكهربائية، من حيث تعريفها، هي مشكلة التاريخية أحادية الهدف و بها قيود.
The problem of optimization through the reconfiguration of a power distribution system, in terms of its definition, is a historical single objective problem with constraints.
المنطقة الأمثل للإستخدام.
An optimal use zone.
المزيج الأمثل , آيلين
A perfect combination, Eileen.
المزيج الأمثل ماري
A perfect combination, Marie.
الـ MicroTrac Walk Behind Tractor هي الحل الأمثل للاستخدامات الزراعية الصغيرة.. أو عندما يتطلب المكان أداة ذات مرونة أكبر من الـ الجر ار ذو الحجم الكبير.
The MicroTrac Walk Behind Tractor is a perfect solution ... ... for small scale agricultural uses ... ... or where land features require a more flexible tool than a full size Tractor.
ولذلك فإن هذا الحل الأمثل للمهنيين المتعطشين للوقت الذين يريدون ، كما تعلمون ، يحيون الشمس ... ولكن لا يريدون اعطائها أكثر من حوالي ٢٠ دقيقة من وقتهم
So this the perfect solution for time starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it.
ولكن في هذه الحالة لم نعد نملك الحل الأمثل إجتماعيا لان الزبائن على أطراف الشاطىء الآن سوف يضطرون للسير مسافة أكبر للحصول على البوظة اللذيذة
However, you no longer have a socially optimal solution, since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat.
هذه هي الفرصة الأمثل.
This is a perfect opportunity.
نظرا للتعقيد الذي يتسم به الإصلاح المؤسسي، فإن السعي إلى فرض ما قد يبدو وكأنه الحل الأمثل قد لا يشكل أفضل السبل إلى العلاج على الإطلاق.
Given the complexity of institutional reform, striving for what appears to be optimal might not always be the best approach.
وترى الحكومة أنه على الرغم من استنتاج المفوضية في الغالبية العظمى لهذه القضايا أن هناك موافقة من الوالدين، فإن الحل الأمثل للأطفال هو إعادتهم إلى والديهم.
The Government considers that, despite the fact that in the vast majority of these cases UNHCR concludes that there is parental consent, the best solution for the children is to be reunited with their parents.
يعلمون أنه ليس الحل الأمثل، ولا يحبون فكرة وضع مستقبل الأرض بين يدي هؤلاء الأشخاص ولكنهم يعتقدون بأنها خطوة أولى مهمة وأنها أفضل من لا شيء
They know it's not a perfect solution and don't love the idea of turning our planet's future over to these guys, but they think that it is an important first step and that it's better than nothing.
الأداء الأمثل في منطقة اليورو
Optimizing the Eurozone
حجم الطلب الغير متزامن الأمثل
Optimum asynchronous request size
حسن، ما هي القاعدة الأمثل .
So what would be a good basis?
إنه المكان الأمثل لش رب البيرة
It's a perfect place to have a beer.
ورغم أن ذلك لن يشكل الحل الأمثل الذي تواجهه هذه الهيئة، فإنه سيمك ن مؤقتا في رأينا من إعادة توجيه الموارد اللازمة إلى مجالات هي في أشد الحاجة إليها.
Whilst this would obviously not be an ideal situation for this body to find itself in, it would in our view in the interim allow the redeployment of needed resources to areas of great need.
ففكرت، أعرف الحل الرياضيات هي الحل.
Mathematics is the solution.
هذا هو الحل الوحيد الحل الوحيد
This is the only solution.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
But that is not the whole answer, either.
أو الطريقة الأمثل لاختراق شبكة ما
What's the best way to break into a network?
لم يكن هذا الاستغلال الأمثل لوقتهم.
Not a great use their time.
التعاون الأمثل، بالطبع، كان مع الأطفال.
The best collaboration, of course, is with children.
وهذا هو الأساس لدقة الجهاز الأمثل
This is the foundation for optimal machine accuracy
وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
This provides the basis for optimal machine accuracy
إنها المتبرعة الأمثل لـ تيري براون
Shahir, she's the perfect donor for Terry Brown.
الناس يقولون ما الحل ها هو الحل
People say, What's the solution? Here it is.
الحل
This is our solution.
الحل.
Go in the hall.
وأوجدنا الحل العام لا أريد أن امسح الظروف الأولية أوجدنا الحل وكان هذا الحل.
We figured out the general solu I don't want to erase our initial conditions we figured out the general solution was this.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة.
My preferred solution would be accountability.
ضرورة التوظيف الأمثل للموارد من خلال الإنتاج
By 2000, it had risen to LD 2,852, an increase of 419 dinars or 17 per cent.
باء الاستخدام الأمثل لوحدات التنسيق الإقليمي القائمة
Making the best use of the existing regional coordination units
اللقاء الجنسي الأمثل هو نموذج للإستمتاع الفعال
An optimal sexual encounter is the paradigm of productive play.
والمكان الأمثل للقيام بهذا هو مؤتمر تيد
And what a perfect place to do that, at TED.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحل الأمثل ل - الحل الأمثل المناسب - الحل الأمثل ل - الحل الأمثل ل - الحل الأمثل قرب