ترجمة "نمو إجمالي المبيعات" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إجمالي - ترجمة :

نمو - ترجمة :

الكلمات الدالة : Gross Total Total Gross Grossly Sales Sales Salesman Seller Sale Growth Development Growing Grows Bone

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.	Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.
هذا من شأنه أن يكون معادلا 30 ضريبة المبيعات التقليدية (23 دولار لكل 77 أنفقت من إجمالي 100 دولار).	This would be equivalent to a 30 traditional U.S. sales tax ( 23 on top of every 77 spent 100 total).
إن إجمالي العبء الضريبي على أي أسرة يشتمل أيضا على ضريبة المبيعات، وهي تراجعية بصورة حادة، والضرائب العقارية، وهي تصاعدية.	The total tax burden on families also includes sales taxes, which are steeply regressive, and property taxes, which are progressive.
فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.	Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.
وكانت أميركا اللاتينية ثاني أكبر مصدر لانتعاش الصادرات الأميركية، فمثلت 28 أخرى من إجمالي المكاسب في المبيعات الخارجية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.	Latin America provided the second largest source of America s export resurgence, accounting for another 28 of the total gains in US foreign sales over the past three years.
وحتى الاقتصاد الذي يعاني من عجز إجمالي في الميزانية سوف تنخفض نسبة دينه إلى الناتج المحلي الإجمالي إذا تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي نمو ديونه.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
أولا، حققنا في السنوات العشر الماضية معدل نمو طردا، تجاوز نسبة 5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي.	First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product (GDP).
ونمت صادرات البلدان النامية بوتيرة أسرع من وتيرة نمو إجمالي الصادرات العالمية التي زادت بنسبة 20 في المائة.	Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.	For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.
فمن المؤكد أن الزيادة السريعة في إجمالي الطلب الصيني كانت راجعة إلى ازدهار الاستثمار، فضلا عن نمو الفائض التجاري.	To be sure, the prolonged rapid increase in Chinese aggregate demand has been fueled by an investment boom, as well as a growing trade surplus.
صحيح أن القدر الأعظم من هذا كان راجعا إلى انحدار حاد في الواردات ولكن حتى معدل نمو المبيعات النهائية بالنسبة للمشترين المحليين ارتفع بنسبة 3.4 .	True, much of that was due to a sharp decline in imports but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4 pace.
ومن المنطقي بالنسبة للشركات أن تنتقل إلى حيث تزدهر المبيعات بالدولار، والأسرع بالنسبة لمديري الأصول أن يضعوا الأموال حيث يقاس نمو الناتج المحلي الإجمالي بالدولار.	It makes sense for companies to move to where dollar sales are booming, and for asset managers to put money where GDP growth measured in dollars is fastest.
وبالرغم من القيود الداخلية والخارجية، بلغنا العام الماضي نسبة نمو قياسية وصلت إلى 27,6 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي.	Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product.
القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM.	Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM.
ورغم أن العائدات المالية آخذة في الارتفاع، فإنها تمثل نحو 6 فقط من إجمالي أصول الصين. ــ كما بدأ معدل نمو يتباطأ.	While fiscal revenues are on the rise, they account for only about 6 of China s total assets and their growth rate is slowing.
2310 ضرائب المبيعات العامة	2310 General sales taxes
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا	Sales tripled. Why?
() مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات .	United Nations publications, Sales Nos.
فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.	There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
5 وتجاوز نمو الدخل الوطني الإجمالي في البلدان النامية نمو الدين في 2004، فحس ن ذلك نسبة إجمالي الدين إلى الدخل لجميع البلدان النامية فانخفضت إلى ما ي قدر بـ 35.2 في المائة بعد أن كانت 38.6 في المائة في 2003.	The growth of gross national income (GNI) in developing countries outpaced the growth in debt in 2004, improving the total debt to income ratio for all developing countries to an estimated 35.2 per cent, down from 38.6 per cent in 2003.
تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات	You're 37 percent better at sales.
أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق.	I mean, you're looking at the sales and marketing team.
وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات	And this applies for everything. Even in sales.
ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية.	The vessels are purchased under Foreign Military Sales.
ومنذ عام 2008، كان نمو الائتمان في القطاع المصرفي في الصين من بين الأسرع على مستوى العالم، وهو ما يفوق كثيرا نمو الناتج المحلي الإجمالي، كما ارتفع إجمالي ديون الصين من 130 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 220 من الناتج المحلي الإجمالي.	Since 2008, banking sector credit growth in China has been among the fastest in the world, far outpacing GDP growth, and China s total debt has risen from 130 of GDP to 220 of GDP.
وبحلول عام 2012، انخفض إسهام رأس المال البشري في نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى الصفر تقريبا، حيث كان تراكم رأس المال الثابت يمثل نحو 60 من إجمالي النمو.	By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth.
وإذا استبعدنا من أرقامنا تراكم المخزون، فسوف يتبين لنا أن نمو المبيعات النهائية أثناء الربع الأول من عامنا هذا كان 0,8 فقط من حيث المعدل السنوي ـ ونحو 0,2 فقط مقارنة بالربع الرابع من عام 2009.	When inventory accumulation is excluded, first quarter growth of final sales was just 0.8 in annual terms and 0.2 compared to the fourth quarter of 2009.
وكانت عملية إعادة توزيع العاملين على وظائف خدمية أقل إنتاجية سببا في تكبيد الاقتصاد البريطاني 0.5 نقطة من نمو الإنتاجية سنويا، أي ربع إجمالي المكاسب الإنتاجية خلال تلك الفترة.	The reallocation of workers to less productive service jobs has cost the British economy 0.5 points of productivity growth every year, a quarter of the total productivity gain over the period.
كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات.	The DVD has also earned US 9.0 million in sales.
وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار.	The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.
28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة.	Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end.
ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار().	Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion.
منذ عام 2000، سجل إجمالي توليد طاقة الرياح على البر نموا عالميا سنويا بلغ في المتوسط 27 ، في حين كان معدل نمو استخدام الخلايا الكهروضوئية الشمسية مذهلا، حيث بلغ 42 .	Since 2000, global onshore wind power generation has averaged 27 annual growth, while the growth rate for solar photovoltaics has been a staggering 42 .
وأدلى معظم المبيعات بنسبة فيرتشايلد في سوق أمريكا الشمالية.	Most sales by Fairchild were made in the North American market.
ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق	k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section
ورغم ذلك فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي السنوي ارتفاعا بلغ 8,7 بفضل نمو الاستهلاك بنسبة 16,9 (قياسا إلى إجمالي مبيعات السلع الاستهلاكية) ونمو الطلب على الاستثمار الثابت بنسبة هائلة بلغت 33,3 .	Nevertheless, annual GDP grew by 8.7 , thanks to 16.9 growth in consumption (measured by gross sale of consumer goods) and a 33.3 surge in fixed investment demand.
واستأثر أفراد شريحة الواحد في المائة الأعلى بنحو 62 من إجمالي نمو الدخل على مدى هذه الفترة، ويرجع هذا جزئيا إلى الارتفاع الحاد في العائد على التعليم العالي في العقود الأخيرة.	According to data available on the economist Emmanuel Saez s invaluable Web site, from 1993 to 2011, average real income for the bottom 99 of the population (by income) rose by 5.8 , while the top 1 experienced real income growth of 57.5 .
وإذا استمر معدل الادخار في الارتفاع بنفس الوتيرة في المستقبل كما كانت حاله على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، فإن إجمالي معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي قد يصبح سالبا بعد بضعة أرباع.	If the saving rate continues to rise at the same pace in the future as it has over the past three years, the overall GDP growth rate could turn negative after a few quarters.
حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
إن انخفاض أسعار الأصول قد يؤدي إلى تباطؤ نمو إجمالي الاستثمار والناتج المحلي الإجمالي، ولكن إذا تراوحت نسبة التباطؤ (كما هو مفترض) بين 11 إلى 9 فهذا يعني أن الصين سوف تتمكن من تجنب فرط النشاط الاقتصادي والتضخم، ولكنها سوف تتمتع في الوقت نفسه بمعدلات نمو مرتفعة ومستدامة.	Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is (supposedly) from 11 to 9 , China will avoid economic over heating yet still enjoy sustainable high growth.
وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء.	These are also typically the goals and performance indicators of sales management.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .	The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.
فنتيجة للنمو السريع لاقتصاد الصين، ازداد الطلب على الصلب بمعدلات مرتفعة جدا () وي عزى الجزء الأكبر من نمو الاستهلاك إلى أعمال التشييد إذ تقدر حصة مواد البناء بأكثر من نصف إجمالي الطلب على الصلب().	Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates. The major portion of the consumption growth is attributable to construction applications construction materials are estimated to account for over half of total steel demand.
إجمالي المرتب الإجمالي.	Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.	But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.

Display this page in English