ترجمة "نقله خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| (ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي. | In 1819 it was relocated to Helsinki. |
| وتم نقله في 2010 إلى قناة atv. | In 2010, it was transferred to ATV. |
| بالايمان نقل اخنوخ لكي لا يرى الموت ولم يوجد لان الله نقله. اذ قبل نقله شهد له بانه قد ارضى الله. | By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God. |
| بالايمان نقل اخنوخ لكي لا يرى الموت ولم يوجد لان الله نقله. اذ قبل نقله شهد له بانه قد ارضى الله. | By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God. |
| متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة. | In custody in Argentina, awaiting transfer |
| متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة. | In custody in Russia, awaiting transfer |
| فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية. | His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell. |
| (د) مكان وجود الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله إلى مكان احتجاز آخر والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
| وهناك خيارات أخرى تتضمن نقله إلى جنوب الصين أو غرب أوروبا. | Other options include moving it south to China, or west to Europe. |
| ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية. | Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened. |
| وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
| طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم. | A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education. |
| (ج) مكان الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله | (c) The whereabouts of the person deprived of liberty, including in the event of a transfer |
| عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
| حتى أنهم اضطروا إلى نقله إلى المشفى في مرحلة معينة نظرا لصحته المتدهورة. | At one point he even had to be moved to the hospital due to his deteriorating health. |
| وأي شيء لم تستطع الشرطة نقله بسهولة مثل الطاولات والكراسي والمراحيض، قامت بتدميره. | Whatever police couldn t remove easily such as tables, chairs and toilet facilities they destroyed. |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he attributed falsely any words to Us , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And had he fabricated just one matter upon Us |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he invented against Us any sayings , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he had forged concerning us some discourses . |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he ( Muhammad SAW ) had forged a false saying concerning Us ( Allah ) , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he falsely attributed some statements to Us . |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he i.e. , the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he had invented false sayings concerning Us , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he faked any sayings in Our name , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he invented sayings against Us , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if Muhammad had made up about Us some false sayings , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had Muhammad invented some words against Us , . |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he had fabricated against Us some of the sayings , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | if he had invented any lies about Us , |
| ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if the messenger were to invent any sayings in Our name , |
| 6 وقد توسع برنامج الأسلحة البيولوجية بدرجة كبيرة بعد نقله لمركز البحوث التقنية. | The biological weapons programme was significantly expanded after its transfer to the Technical Research Centre. |
| وكانت التماثيل الضخمة منحوتة مباشرة من الصخور في كان يقع فيها المعبد قبل نقله. | The colossal statues were sculptured directly from the rock in which the temple was located before it was moved. |
| و سقط مريضا في رحلة عودته، ثم تم نقله إلى فرايبورغ، ألمانيا، حيث توفي. | Falling ill on his return flight, he was transferred to Freiburg, Germany, where he died. |
| وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله. | On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer. |
| واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية. | The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court. |
| خارج | Out |
| و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية. | At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family. |
| في النهاية نقله ضابط شرطة في سيارة أجرة إلى مشفى سانتا كريو ، حيث تلقى رعاية بدائية. | Eventually a police officer transported him in a taxi to the Santa Creu Hospital, where he received rudimentary care. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن بناء أحد هذه الهياكل قد يستغرق أيام ا ولا يمكن تكرار نقله كثير ا. | In addition, erecting one can take days and they are not intended to be moved often. |
| ومما يؤسف له أن وجود طلب بتسليمه مقدم من صربيا والجبل الأسود قد حال دون نقله. | Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro. |
| وفق ا للمجموعة الإعلامية المستقلة زومبي، فقد أ خذ أوروتاو مباشرة إلى مركز الشرطة، بدل ا من نقله إلى المستشفى. | According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital. |
| القاموس تم نقله لاحقا من الناشر الأصلي, سميث, ايلدر وشركاه, الى مطبعة جامعة أكسفورد في عام 1917. | The dictionary was transferred from its original publishers, Smith, Elder Co., to Oxford University Press in 1917. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقله - نقله - نقله - تم نقله - نقله في - تم نقله - البيض نقله - تم نقله - تم نقله - تم نقله - تم نقله - بعد نقله جوا - لا يمكن نقله - مستنسخة أو نقله