ترجمة "نقله خارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : خارج - ترجمة : نقله - ترجمة : خارج - ترجمة : نقله خارج - ترجمة : نقله - ترجمة : نقله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا اكتشفنا بأنه اذا أخذنا الكروموسوم خارج الخميرة ووضعناه في الميثلين نستطيع عندها نقله. | So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it. |
المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
لم نقله. جيد. | Let's see and check that at once. |
لكي يتم نقله الى لندن | It had to be shipped to London. |
ـ لقد طلب نقله. ـ لماذا | He asked for the transfer. |
تم نقله إلى إيطاليا خلال الحرب. | He was stationed here in Italy during the war. |
و إلا سأطلب نقله إلى المستشفى | Otherwise, I'd get him to the hospital. |
(ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي. | In 1819 it was relocated to Helsinki. |
وتم نقله في 2010 إلى قناة atv. | In 2010, it was transferred to ATV. |
وقد تم نقله إلى نفس مستشفى الأطفال. | And he was being admitted to that same children's hospital. |
أتريد ان ت لقى نظرة عليه قبل نقله | You want to go down and have a look at him before we take him away? |
بالايمان نقل اخنوخ لكي لا يرى الموت ولم يوجد لان الله نقله. اذ قبل نقله شهد له بانه قد ارضى الله. | By faith, Enoch was taken away, so that he wouldn't see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God. |
بالايمان نقل اخنوخ لكي لا يرى الموت ولم يوجد لان الله نقله. اذ قبل نقله شهد له بانه قد ارضى الله. | By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God. |
متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة. | In custody in Argentina, awaiting transfer |
متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة. | In custody in Russia, awaiting transfer |
ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة | Italians do great food, but it's not very portable, generally. |
مر أكثر من شهر على طلب نقله للمستشفى | It's been more than a month now since he asked to be moved to the hospital. |
فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية. | His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell. |
مخصوما منها ما تم نقله مــن سلطــة اﻷمم المتحدة | Plus Freight 66 500 Total 725 000 |
أتريدين نقله إلي مستشفى أكبر في سيئول أم يبقى | Do you want to transfer him to a bigger hospital in Seoul or stay? |
فبجانب اضطراره لدفع ضريبه مضاعفه ثلاث فقد تم نقله | Captain Russell had to pay for his capricious behaviour. |
ويدعى أن سلطات السجن وضعت ثيت خيني في الوحدة الطبية بالسجن بعد محاولته اﻻنتحار، إذ قررت عدم نقله إلى مستشفى خارج السجن وقد حدثت الوفاة في الوحدة الطبية للسجن. | It has been alleged that the prison authorities placed Thet Khine in the prison apos s Medical Unit after his attempted suicide, choosing not to take him to a hospital facility outside the Prison he died in the prison apos s Medical Unit. |
(د) مكان وجود الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله إلى مكان احتجاز آخر والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
واخيرا ، قررنا ، حسنا ، إنه من الأفضل نقله إلى مستشفى عام . | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
وهناك خيارات أخرى تتضمن نقله إلى جنوب الصين أو غرب أوروبا. | Other options include moving it south to China, or west to Europe. |
Chirk ، chirk ، chirk ، فإنه ذهب ، ويجري نقله صوت ملعقة بسرعة جولة | Chirk, chirk, chirk, it went, the sound of a spoon being rapidly whisked round a basin. |
حسنا .. هذا صنف آخر تطور لكي يتم نقله أيضا بواسطة الحشرات | Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects. |
اسف لذلك, ولكنني اسعى لتعلم شيء واحد بامكاني نقله لاشخاص اخرين | I'm sorry about that, but I strive to learn one thing that I can pass on to other people. |
بلا قبعة, يتحدث الى نفسه, اعطاه 20 مقابل نقله 12 مبنى . | No hat, mumbling to himself. Gave a 20 for a 12block haul. |
ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية. | Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened. |
وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم. | A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education. |
(ج) مكان الشخص المحروم من حريته، بما في ذلك في حالة نقله | (c) The whereabouts of the person deprived of liberty, including in the event of a transfer |
عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
حتى أنهم اضطروا إلى نقله إلى المشفى في مرحلة معينة نظرا لصحته المتدهورة. | At one point he even had to be moved to the hospital due to his deteriorating health. |
وأي شيء لم تستطع الشرطة نقله بسهولة مثل الطاولات والكراسي والمراحيض، قامت بتدميره. | Whatever police couldn t remove easily such as tables, chairs and toilet facilities they destroyed. |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he attributed falsely any words to Us , |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And had he fabricated just one matter upon Us |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he invented against Us any sayings , |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he had forged concerning us some discourses . |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he ( Muhammad SAW ) had forged a false saying concerning Us ( Allah ) , |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | Had he falsely attributed some statements to Us . |
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . | And if he i.e. , the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us , |
عمليات البحث ذات الصلة : تم نقله - نقله في - تم نقله - البيض نقله - تم نقله - تم نقله - تم نقله - تم نقله - بعد نقله جوا - لا يمكن نقله - مستنسخة أو نقله