ترجمة "نقطة رئيسية واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيسية - ترجمة : نقطة - ترجمة :
Dot

نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Port.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس
one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في ميناء ماتورين
one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin.
نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في بلين كوراي.
one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
But one thing is certain.
كان للمحتجون في كويتا نقطة واحدة في الأجندة
Protesters in Quetta had a single point agenda
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
One point, however, must be clear.
واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.
And I want to just make one point about this investment.
وقد استـ خدمت من قبل الألمان كنطقة انطلاق للهجوم على ستالينغراد، نقطة رئيسية لعبور نهر دون.
The Germans used it as a staging area for their attack on Stalingrad, and made it a key crossing point on the Don River.
الحدود الجنوبية لجميع القطاعات انهيارات في نقطة واحدة، والقطب الجنوبي.
The southern border of all sectors collapses in one point, the South Pole.
وهذا يمثل هبطا مقداره نقطة مئوية واحدة بالنسبة لعام 1998.
This was a fall of one percentage point relative to 1998.
أكانت نقطة التفتيش ستختاره ليكون ضحيتها في واحدة من أغرب القضايا.
Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases?
فإذا انطلقت كرة واحدة باتجاه نقطة تصادم مشتركة فإن البت يمثل (1).
If a single ball shoots towards a common colliding point, the bit is 1.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
كما تنجح معاهدة لشبونة في معالجة نقطة ضعف أخرى رئيسية تعيب الاتحاد الأوروبي ـ والتي تتمثل في افتقاره إلى الكفاءة.
The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness.
على الرغم من أن الجيش الألماني تقدم في الاتحاد السوفيتي بشكل سريع، شهدت معركة ستالينجراد نقطة تحول رئيسية في الحرب.
In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war.
فعلت ذلك وتقول له بانه يحصل على 59 ضعيف ونجاحه كان بفارق نقطة واحدة.
She does so, and tells him that he gets a 59, failing by just one point.
سيطيرون إلى هنا. واللمحة الذكية هي أن الرياح تلتقي في نقطة واحدة حيث توجد الأمطار.
They'll fly down here. And the clever thing is the wind is always converging to where the rain is.
مع وقف الاختبار بالقوة لم يكن هناك وسيلة لصقل التصميم وجعله بطبيعته نقطة واحدة آمنة.
With the test moratorium in force, there was no way to refine the design and make it inherently one point safe.
وإذا است بعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلا منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة.
If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point.
في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم.
In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work.
إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة.
But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness.
حدثت نقطة تحول رئيسية في عملية إعادة البناء في عام 1896 بعد وصول بعثة عسكرية فرنسية تعاقدت مع الرئيس نيكولاس دي بيرولا.
A major turning point in this process was the arrival in 1896 of a French Military Mission contracted by president Nicolás de Piérola.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.
كان معرض برشلونة العالمي (1888) واحدا من الأحداث الكبرى في تلك الحقبة في برشلونة ومث ل نقطة رئيسية في تاريخ الحركة الحداثية Modernisme movement.
The 1888 World Fair was one of the era's major events in Barcelona and represented a key point in the history of the Modernisme movement.
فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.
But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
فمن الثابت تاريخيا أن هبوط الدولار بنسبة 10 يترجم إلى ارتفاع معدل التضخم بمقدار نقطة مئوية واحدة.
This means that the dollar s 5 fall so far this year will add only half a percentage point to the inflation rate.
أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.
In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.
بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.
وطبقا لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئوية.
They estimate that a slowdown of one percentage point in China s annual growth rate would reduce low income countries growth rates by 0.3 percentage points almost a third as much.
والواقع أن غياب مثل هذه العقوبات كان بمثابة نقطة ضعف بالغة الخطورة في نظام بريتون وودز الأصلي، ويظل يشكل نقطة ضعف رئيسية في نظامنا الحالي ـ وليس من قبيل المصادفة أن يشار إليه بلقب بريتون وودز الثاني.
The absence of such sanctions was a critical weakness of the original Bretton Woods system, and it remains a central weakness of our own not coincidentally referred to as Bretton Woods 2.
وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة.
Solar and wind energy account for a trivial proportion of current renewables about one third of one percentage point.
ولكن ثمة نقطة واحدة يتفق عليها المعسكران ألا وهي أنبوتن يعتزم البقاء في السلطة إلى أجل غير محدد.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.
كما وردت ردود على الاستبيان من الاتحاد الأوروبي وخمس مجموعات رئيسية وهيئة واحدة من الهيئات التي تهتم بشؤون الغابات.
Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process.
وهناك نقطة مضيئة واحدة وهي أيرلندا، التي من المنتظر أن تتعافى من أزمة مالية شديدة إلى حد غير عادي.
There is one bright spot Ireland, which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis.
ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة.
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.
وبي ن أن التقرير يتضمن ملاحظة واحدة تتكرر الإشارة إليها وتتعلق بإعمال حقوق الإنسان الأساسية باعتبارها وسيلة رئيسية لتحسين حالة الشباب.
One frequently noted observation that it contained related to the fulfilment of basic human rights as a key means of improving the situation of young people.
كان يمكن لهذا الدور الصغير أن يكون نقطة تحول للممثل، لكنه عاد في نفس السنة شركات خط الفقر في هوليود، ولعب أدوارا رئيسية لصالح سام كاتزمان.
This small but prestigious role could have been a turning point for the actor, but within the year he was back on Hollywood's Poverty Row, playing leads for Sam Katzman.
من النادر في التاريخ أن تنشأ مثل هذه المسارات المختلفة ـ الممكنة في نفس الوقت ـ من نقطة واحدة مشتركة.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.
624 ويدفع العراق بأن تقييم المملكة العربية السعودية لبيانات الاستقصاء البيئي معيبة لأن مجموعة البيانات تمثل نقطة واحدة في الزمن.
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.
وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي.
Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيسية واحدة - نقطة رئيسية - نقطة رئيسية - نقطة واحدة - نقطة واحدة - نقطة واحدة - نقطة واحدة - نقطة واحدة - قضية رئيسية واحدة - قضية رئيسية واحدة - مشكلة رئيسية واحدة - نقطة مرجعية رئيسية - نقطة بيع رئيسية - نقطة ضعف رئيسية