ترجمة "نقطة العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة العملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا يزال الحوار بين الأطراف الإيفوارية يمثل نقطة الضعف الأساسية في العملية الانتقالية. | Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process. |
| ولعل قمة مجموعة العشرين في سول كانت بمثابة نقطة الانطلاق لهذه العملية البالغة الأهمية. | The G 20 Seoul Summit may well have initiated that important process. |
| والحقيقة أن العملية التي بدأت بعصر التنوير كانت قد بلغت نقطة أصبح عندها كل شيء مباح . | A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes. |
| وتشكل هذه العملية نقطة دخول حسنة من أجل تعزيز العمل اللائق للسكان الأصليين في السياق الوطني الإنمائي. | The process provides a good entry point for promoting decent work for indigenous peoples in the national development context. |
| وإننا نعتبر الأفكار التي قدمها الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير نقطة بداية مفيدة لتلك العملية. | We consider that the ideas put forward by the High Level Panel on Threats, Challenges and Change are a useful starting point for that process. |
| وي ع د القانون الذي صدر مؤخرا علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال. | The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. |
| إن الخطوات العملية الـ 13 التي اعتمدت في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ينبغي أن تتخذ نقطة انطلاق لهذا الأمر. | The 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference should serve as a departure point. |
| ويجب تنفيذ اتفاق الشمال والجنوب ليكون نقطة البداية، واستخدام العملية، كما هو موضح أعلاه، لمساعدة السودانيين على فض صراعاتهم الأخرى أيضا. | A start must be made in implementing the North South Agreement and to utilize the process, as described above, to help the Sudanese resolve other conflicts as well. |
| وبوصفي مديرة للقسم الأفريقي لدى صندوق النقد الدولي، فقد شهدت نقطة الاستكمال التاريخية لهذه العملية في واشنطن العاصمة، إلى جانب زملائي من البنك الدولي. | As Director of the International Monetary Fund s African Department, I witnessed the historic completion point of the process in Washington, DC, alongside my colleagues from the World Bank. |
| ويمكن لأي مشارك من موجة الرد في أي مكان بواسطه الرسالة، تعديل أي جزء من الموجة، و إضافة مشاركين في أي نقطة في هذه العملية. | Any participant of a wave can reply anywhere within the message, edit any part of the wave, and add participants at any point in the process. |
| وعند نقطة ما، سوف يستجيب الناخبون بمعارضة النظام الذي يعمل على تضخيم الاختلافات وقمع الأهداف المشتركة، وسوف تعود عملية التشكل السياسي إلى هيئتها العملية الأكثر فعالية. | At some point, voters will react against a system that amplifies differences and suppresses shared goals, and policy formation will revert to its more effective pragmatic mode. |
| وعند نقطة ما، فقد يكون من الممكن تعزيز هذه الخطوات بالاستعانة بقواعد بدائية معينة، والحد من التسلح، ولكن العالم لا يزال عند مرحلة مبكرة من هذه العملية. | At some point, it may be possible to reinforce these steps with certain rudimentary norms and arms control, but the world is at an early stage in this process. |
| نقطة مملوءة | Filled Dot |
| نقطة فارغة | Blanked Dot |
| نقطة البدأ | Start point |
| نقطة الن هاية | End point |
| نقطة إتصال | Connection point |
| نقطة الن فاذ | AccessPoint |
| أسود نقطة | Black point |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور. | As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. |
| وبالتالي، فإننا عند نقطة منتصف الطريق في هذه العملية الأساسية ولكن الدقيقة، التي ستؤثر تأثيرا حاسما على مستقبل كوسوفو وفي الواقع على استقرار ورفاه المنطقة الواسعة لجنوب شرقي أوروبا. | Thus, we are at the halfway point in this essential but intricate process, which will have decisive influence on the future of Kosovo and indeed on the stability and prosperity of the broader region of Southeastern Europe. |
| 12 ويتعين أن يكون مكان العمل هو نقطة البداية للجهود الرامية إلى جعل التنمية الصناعية تنمية مستدامة، مم ا يعني إشراك العمال وأرباب العمل على حد سواء في تلك العملية. | Efforts to make industrial development sustainable must begin at the workplace, which implies the joint involvement of workers and employers. |
| وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. | The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. |
| حسنا . وجدتها. نقطة. | LL Right. Bingo. Point. |
| أضف نقطة تقسيمseconds | Add a splitting point |
| ضف نقطة إتصال | Add connection point |
| احذف نقطة الإتصال | Delete connection point |
| تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
| 4 نقطة الاتصال | Contact Point |
| (ب) نقطة الاتصال | (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department |
| ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة. | Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. | Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. |
| وذكرت أيضا نقطة مؤداها أن الفقرة 3، بالصيغة الواردة في المشروع لا تنطبق إلا على حالات الطوارئ وليس على حالات غير الطوارئ، الأمر الذي قد يكون من الصعب تمييزه في الحياة العملية. | A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice. |
| نقطة. لا شيء. صفر. | Period. None. Zero. |
| نقطة ممتلئة و مثل ث | Filled Dot and Triangle |
| هذه نقطة مهمة جدا . | This is an extremely important point. |
| لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
| وهي نقطة انطلاق جيدة. | This is a good starting point. |
| النقطة K نقطة حرجة. | Point K critical point. |
| فتلك نقطة انطلاق جيدة. | That is a good starting point. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة نقطة نقطة - نقطة نقطة - نقطة إلى نقطة - نقطة من نقطة - فشلت العملية - نوع العملية - الخطوات العملية - التربية العملية - مواصفات العملية - العملية الاقتصادية