ترجمة "نقطة الإغراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3420 رسوم مكافحة الإغراق | 3420 Antidumping duties |
| 3410 تحقيقات بشأن مكافحة الإغراق | 3410 Antidumping investigations |
| وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده. | The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation. |
| وفي الاتحاد الأوروبي صوتت السويد ضد كافة تدابير مكافحة الإغراق وغيرها من اقتراحات الحماية تقريبا . | In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. |
| لكن أكثر قضايا المنافسة من حيث الأهمية بالنسبة للدول النامية تتلخص في إصلاح رسوم الإغراق. | The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties. |
| تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007. | AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007. |
| (د) التطبيق التعسفي لتدابير مكافحة الإغراق ومعايير الصحة العامة والصحة النباتية وغيرها من التدابير المشوهة للتجارة | (d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures |
| 8 تعيد تأكيد أهمية توفير فرص الوصول إلى الأسواق، وتذكر في هذا الصدد بأهمية احترام ضوابط منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك في مجال مكافحة الإغراق، لتحقيق عدة أهداف منها تجنب التطبيق المتعسف لتدابير مكافحة الإغراق وغيرها من التدابير المخلة بالتجارة | 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures |
| وأوضح مثال هو مكافحة الإغراق، وهي حيلة تستخدم كلما بدأ بلد بإحراز نجاح في التنافس بمنتجات محددة. | The clearest example is anti dumping, a ploy used whenever a country begins to succeed in competing with specific products. |
| 7 تعرب عن القلق إزاء انتشار تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية وتؤكد أنه ينبغي ألا تستخدم كتدابير حمائية | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة. | Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded. |
| ومع ذلك فإن خ ـمس صادرات روسيا يتألف من المعادن والمواد الكيماوية التي تتسم بحساسية خاصة تجاه تدابير مكافحة الإغراق. | Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures. |
| إن مكافحة الإغراق أداة تستخدم من جانب واحد وتؤثر على نمونا، وبالنتيجة تقوض قدرتنا على تحقيق تنمية اجتماعية أكبر. | Anti dumping is a unilaterally applied tool that affects our growth and, as a result, undermines our ability to achieve greater social development. |
| نقطة مملوءة | Filled Dot |
| نقطة فارغة | Blanked Dot |
| نقطة البدأ | Start point |
| نقطة الن هاية | End point |
| نقطة إتصال | Connection point |
| نقطة الن فاذ | AccessPoint |
| أسود نقطة | Black point |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور. | As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot. |
| وغالبا ما ينظر إلي الإغراق على أنه قضية أخلاقية، وتسفيد الشركات الكبيرة من شركات الأخرى الأقل تقدما من الناحية الاقتصادية. | Dumping is often seen as an ethical issue, as larger companies are taking advantage of other less economically advanced companies. |
| وعندما يطبق بلد متقدم النمو تدابير مكافحة الإغراق على المنتجات الشيلية، فإن هذه بالنسبة لي سياسة تؤثر على الصعيد المحلي. | When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects. |
| وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا. | The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. |
| حسنا . وجدتها. نقطة. | LL Right. Bingo. Point. |
| أضف نقطة تقسيمseconds | Add a splitting point |
| ضف نقطة إتصال | Add connection point |
| احذف نقطة الإتصال | Delete connection point |
| تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
| 4 نقطة الاتصال | Contact Point |
| (ب) نقطة الاتصال | (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department |
| ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة. | Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| حتى أن قوانين مكافحة الإغراق ضد الواردات من الصين وفيتنام وغيرهما من البلدان الآسيوية المصدرة أصبحت أمرا معتادا في البلدان النامية. | Anti dumping action against imports from China, Vietnam, and other Asian exporters is already commonplace in developing countries. |
| بعد الحرب العالمية الثانية، كان يتم التخلص من الأسلحة الكيميائية عن طريق الحرق والتنفيس (للفوسجين) أو عن طريق الإغراق في البحر. | After World War II, the chemical weapons were disposed of by burning, venting (for phosgene) or by dumping at sea. |
| 41 تشمل المفاوضات بشأن القواعد تدابير مكافحة الإغراق والدعم بأشكاله والتدابير التعويضية، بما في ذلك دعم مصائد الأسماك، والاتفاقات التجارية الإقليمية. | The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements. |
| الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. | Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. |
| نقطة. لا شيء. صفر. | Period. None. Zero. |
| نقطة ممتلئة و مثل ث | Filled Dot and Triangle |
| هذه نقطة مهمة جدا . | This is an extremely important point. |
| لكل شخص نقطة ضعف. | Everyone has points of weakness. |
| نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
عمليات البحث ذات الصلة : الإغراق - سعر الإغراق - محطة الإغراق - هامش الإغراق - رقاقة الإغراق - جهاز الإغراق - البيئية الإغراق - صر الإغراق - الغذاء الإغراق - صمام الإغراق - لا الإغراق - مكان الإغراق - المحيط الإغراق - صخرة الإغراق