ترجمة "نقاش حماسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقاش - ترجمة : نقاش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
والآن هو يزداد حماسة , هذا أمر حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا .
Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.
I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
وإلى جانب شركائنا في الاتحاد الأوروبي، اضطلعت مالطة بدور حماسي وبناء في إعداد الوثيقة الختامية.
Together with our partners in the European Union, Malta has played an enthusiastic and constructive role in the preparation of the outcome document.
وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Group discussions during the workshop.
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Informal interactive panel discussion
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش بشأن مشروع النتائج التوصيات
Discussion on the draft conclusions recommendations
لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
So there s an interesting discussion going on there.
وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
A similar debate is taking place in Sweden.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Discussion papers presented by the Executive Director
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة.
The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club.
عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
When I ask people What's wrong with having a conversation?
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
The timetable for action is not subject to debate.
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?
انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين
Tunisian writer Gilbert Naccache also criticized the proclaimed democrats' stance
لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There was no discussion about the position of the statue.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه.
The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
وبالمثل، شمل تصميم الدورة الثالثة للجنة أيضا ندوات نقاش.
Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.
وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع.
In its reply, the source has not convincingly rebutted the Government's arguments.
وتتمتع ترانسنيستريا بحكومة وبرلمان وجيش ودستور وعلم، ونشيد وطني حماسي على غرار النشيد الوطني السوفييتي وبطبيعة الحال تظل سيادتها القومية منقوصة من دون عملة خاصة بها.
Trans Dniestr has its own government and parliament, army, constitution, flag, and a rousing Soviet style national anthem of course, its nationhood would be incomplete without its own currency.
ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
حاول الناقد إرفينج هاو، وهو من قاطني نيويورك القدامى، أن يخفف من حماسي فقال لي إن أردت أن تستمتع بالمدينة فلابد لك من شقة جيدة وراتب ثابت .
The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary.
ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
كما نظمت حلقة نقاش عن القضاء على الفقر والتنمية المستدامة .
FI also organized a panel on Poverty Eradication and Sustainable Development.
4 وأضاف أن كلمة بناء السلام كانت موضع نقاش مستفيض.
The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion.
وهو يثق في غرائزه ويعشق السياسات العامة التي تتسم بالخيال الخصب، ولو أن هذه السمة تثير المخاوف بين هؤلاء الذين يخشون وجود زعيم حماسي انفعالي على رأس الحكومة.
He trusts his instincts and likes imaginative public policies, though this worries those who fear another messianic leader at the head of the government.
مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.
على عكس كندا وجنوب أفريقيا لم يكن هناك أي نقاش التشريعية.
Unlike Canada and South Africa there was no legislative debate.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.
حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية )
Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني
UNESCO panel discussion on Violence in schools ending corporal punishment
حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و
Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and
وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.
After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected.
حلقة نقاش تعقدها اليونسكو بشأن العنف في المدارس إنهاء العقاب البدني''
UNESCO panel discussion on Violence in schools Ending corporal punishment
بدل ا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيري ن الاقتصاديي ن اللذين عرفتهما قبل قليل.
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش.
All are simply expected to execute orders scrupulously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماسي - نقاش - نقاش - نقاش - تصفيق حماسي - وصف حماسي - شخص حماسي - من حماسي - غير حماسي - كلام حماسي - مخاطب حماسي - حماسي لل