ترجمة "نفق تعزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعزية - ترجمة : تعزية - ترجمة : نفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأتوا بالفتى حي ا وتعزوا تعزية ليست بقليلة
They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
وأتوا بالفتى حي ا وتعزوا تعزية ليست بقليلة
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح ابو الرأفة واله كل تعزية
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح ابو الرأفة واله كل تعزية
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort
حاول الملاك حرق نفق مباشرة نحو الجيوفرونت مستعملا سائله الحمضي.
The Angel attempts to burn a tunnel directly into the Geofront using the solvent.
Teredo لا توفر سوى واحد IPv6 التصدي لكل نفق نقطة النهاية.
Teredo can only provide a single IPv6 address per tunnel endpoint.
ويرتبط نفق القديمة والتي أدت إلى الربيع قرية مع قصة شمشون.
An ancient tunnel which led to the village spring is associated with story of Samson.
نفق الشندغة هو أحد أنفاق إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة.
Al Shindagha Tunnel (In Arabic نفق الشندغة) is a tunnel in Dubai, United Arab Emirates.
إختبارات نفق الرياح. المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام
And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.
وبطول 4 كم كان النفق أطول نفق في أمريكا الشمالية حتى عام 2007.
At , the tunnel was the longest road tunnel in North America until 2007.
وقد ظهرت دعوات متجددة لإنشاء نفق أو جسر من قبل السياسيين في السنوات الأخيرة.
Renewed calls for either a tunnel or a bridge have been made by politicians in recent years.
ماكو (القناة الإخبارية الثانية) جنرال في الجيش الإسرائيلي سوف نذهب هناك وندمر كل نفق نكتشفه .
Mako (Channel 2 News) IDF General we will go in and destroy every tunnel that we discover .
في 1871، افتتح نفق فريوس مما جعل من تورينو عقدة اتصال مهمة بين إيطاليا وفرنسا.
In 1871, the Fréjus Tunnel was opened, making Turin an important communication node between Italy and France.
فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه مع هذه القدرات ها هو ذا في نفق الرياح
So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.
وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان. وهذا الرجل كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه.
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
وكان رجل في اورشليم اسمه سمعان. وهذا الرجل كان بارا تقيا ينتظر تعزية اسرائيل والروح القدس كان عليه.
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him.
لي ثقة كثيرة بكم. لي افتخار كثير من جهتكم. قد امتلأت تعزية وازددت فرحا جدا في جميع ضيقاتنا.
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
ولدى وصول الفريق، تم استقباله ومرافقته أثناء صعود الوادي ودعوته إلى دخول نفق ح فر على جانب الوادي.
The team was met on arrival, escorted up the valley and invited to enter a tunnel that had been built into the side of the valley.
الآن، بالطبع، نحن خائفون لأن الحيوان غير مكيف للتحليق هذا ما اعتقدناه لا عليكم. سنضعه في نفق رياح رأسي
Now, of course, we were normally frightened because the animal has no gliding adaptations, so we thought, Oh that's okay. We'll put it in a vertical wind tunnel.
حتى بامرين عديمي التغير لا يمكن ان الله يكذب فيهما تكون لنا تعزية قوية نحن الذين التجأنا لنمسك بالرجاء الموضوع امامنا
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
حتى بامرين عديمي التغير لا يمكن ان الله يكذب فيهما تكون لنا تعزية قوية نحن الذين التجأنا لنمسك بالرجاء الموضوع امامنا
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us
ومن البديهي أن هجوما عشوائيا ، مثل قنبلة توضع في نفق للقطارات، لابد وأن يضرب أناسا من ثقافات وخلفيات ومعتقدات متعددة.
An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs.
وتمت إزالة آخر قسم من نفق باي تاون من قناة سفن هيوسن في 14 سبتمبر 1999، وكانت وزارة النقل التابعة لتكساس.
The last section of the Baytown Tunnel was removed from the Houston Ship Channel on September 14, 1999, with removal of the tunnel being the responsibility of the Texas Department of Transportation.
على هذا النحو، فإنه لا يمكن استخدام واحد Teredo نفق لربط تستضيف المتعددة، على عكس بعض و6to4 نقطة إلى نقطة IPv6 الأنفاق.
As such, it is not possible to use a single Teredo tunnel to connect multiple hosts, contrary to 6to4 and some point to point IPv6 tunnels.
ولكن، في 16 ديسمبر 2011، أعلنت الحكومة الألمانية عن تأجيلها إنشاء خط السكة الحديد إلى نفق فيهمارن إلى ما بعد عام 2015.
On 16 December 2011, the German government announced it was postponing development of the railway link to the Fehmarn Tunnel until after 2015.
الطرق الرئيسية عبر سلسلة الجبال إلى الاراضي الروسية يمر من خلال نفق روكي بين أوسيتيا الجنوبية والشمالية والمضيق الداري (في منطقة خيفي الجورجية).
The main roads through the mountain range into Russian territory lead through the Roki Tunnel between South and North Ossetia and the Darial Gorge (in the Georgian region of Khevi).
ويبلغ حجم المشروع حوالي خمسة أضعاف الجزء النفقي في جسر أوريسند بين الدنمارك والسويد، والذي يعتبر حالي ا أطول نفق خرساني مغمور في الماء.
The size of the project is about five times the tunnel part of the Øresund Link between Denmark and Sweden, currently the longest immersed concrete tunnel.
كانت الخسائر في أرواح المواطنين الصينيين بالآلاف، بما في ذلك ما يقرب من عشرة آلاف من أطفال المدارس، الذين لن تكون تعزية آبائهم بالأمر اليسير.
Thousands of people, including nearly 10,000 school children, whose parents will not be easily placated, lost their lives.
هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام
Here was my relation with the woman who lived all last autumn and winter, day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.
() المعاهـــــدة بـــــين المملكة المتحدة وفرنسا بشأن نفق القنال، المادة 6(1)، الموقعة في 12 شباط فبراير 1986، 1491 UNTS 335، وأشير إليها في قضية ر.
Treaty between the United Kingdom and France Regarding the Channel Tunnel, art. 6(1), signed 12 February 1986, 1497 United Nations Treaty Series 335, cited in R. v.
ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى.
In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers.
وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م.
It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844.
يعمل نفق فيهمارنبيلت وخطوط السكة المزدوجة على تقليل مدة السفر بالقطار من هامبورغ, ألمانيا إلى كوبنهاجن من أربع ساعات و45 دقيقة إلى ثلاث ساعات و15 دقيقة.
The Fehmarn Belt Fixed Link and its double tracks will shorten the rail journey from Hamburg to Copenhagen from four hours and 45 minutes to three hours and 15 minutes.
يبلغ طول هذه الطريق المعبدة 1,337 كم ويوجد فيها مسار واحد في كل اتجاه، باستثناء عندما يقترب من المدن الكبيرة وعند نفق هفالفيوردور حيث توجد ممرات أكثر.
This paved road is long with one lane in each direction, except near larger towns and cities and in the Hvalfjörður Tunnel (also the site of a toll) where it has more lanes.
في حين أن مايكروسوفت تعمل مجموعة من الخوادم Teredo منذ أول Teredo الزائفة نفق للصدر ويندوز إكس بي، وأنها لم توفر Teredo تتابع لخدمة الإنترنت IPv6 ككل.
While Microsoft has been operating a set of Teredo servers ever since the first Teredo pseudo tunnel for Windows XP was released, it has never provided a Teredo relay service for the IPv6 Internet as a whole.
تتصل مقاطعتي بروكلين و كوينز و بالتالي لونغ ايلاند بتسعة جسور و 13 نفق (بما في ذلك أنفاق السكك الحديدية) إلى الأحياء الثلاثة الأخرى في مدينة نيويورك.
Nine bridges and 13 tunnels (including railroad tunnels) connect Brooklyn and Queens (and thus Long Island) to the three other boroughs of New York City.
في عام 2004 استثمر ساوبر مبلغا كبيرا من المال على نفق الهواء الجديد في هينويل، وحاسب آلي عملاق عالي الأداء (ألبرت) للمساعدة على تحسين الديناميكا الهوائية في سياراتهم.
In 2004, Sauber spent a large sum of money on a new wind tunnel at Hinwil, and a high performance supercomputer (called Albert ) to help refine the aerodynamics of their cars.
والعمل جار على حفر نفق، أو خندق، لطمر هذه النفايات مما يشكل نفس التهديد بحدوث عواقب إيكولوجية كارثية الذي سبق للجنة الخاصة أن وصفته في تقريرها للعام الماضي.
Digging of a tunnel or trench in which to dump this waste was under way, presenting the same threat of catastrophic ecological consequences as described in the Special Committee's report last year.
بكين ــ على الرغم من التأكيدات المتكررة من ق ب ل زعماء اتحاد الأوروبي، وبعد مرور أكثر من عامين، فإن الضوء في نهاية نفق أزمة الديون الأوروبية لا يزال غير منظور.
BEIJING Despite repeated assurances by European Union leaders, after more than two years, there is still no light at the end of Europe s debt crisis tunnel.
ويبين ذلك الاستعراض الذي جرى في تسخينفالي مرة أخرى السبب في معارضة الحكومة الروسية لمطالبة الحكومة الجورجية بأن يفرض المجتمع الدولي سيطرته على نفق روكي الذي يربط الاتحاد الروسي بمنطقة تسخينفالي.
The parade in Tskhinvali once again demonstrated the reason why the Russian Government opposes the demand of the Georgian Government for the international community to maintain control over the Roki Tunnel connecting the Russian Federation with the Tskhinvali Region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطاقة تعزية - تعزية مباريات - رسالة تعزية - رغبات تعزية - رسالة تعزية - رفع تعزية - هدية تعزية - نفق - خلط تعزية الرقمية - نفق فائدة - نفق التبريد