ترجمة "نفقات الرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاية - ترجمة : نفقات - ترجمة : نفقات - ترجمة : نفقات - ترجمة : نفقات - ترجمة : نفقات الرعاية - ترجمة : الرعاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل) | Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM) |
فهو يقدم مجموعة من أسماء الأمراض والرموز الرقمية لتعيين وتعقب نفقات وخدمات الرعاية الصحية. | It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. |
وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية. | Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care. |
وشكلت نفقات الرعاية الصحية ل 4.5 من الناتج المحلي الإجمالي في البحرين، وفقا لمنظمة الصحة العالمية. | Healthcare expenditure accounted for 4.5 of Bahrain's GDP, according to the World Health Organisation. |
ولسوف تتعاظم نفقات الرعاية الصحية الفيدرالية بسرعة شديدة على مر الجيلين القادمين، وذلك لأن الإبداعات التي سيتم إنفاق أموال الرعاية الصحية عليها ستكون أكثر روعة وأكبر قيمة. | Federal health care spending will grow very rapidly over the next two generations because the things that health care money will be spent on will be increasingly wonderful, and increasingly valued. |
فمن المرجح إلى حد كبير أن تصبح نفقات الرعاية الصحية المرغوبة هائلة في بعض المجالات، وتافهة في مجالات أخرى. | It is highly likely that desired health expenditures will be enormous for some things and trivial for others. |
وحين كانت نفقات الرعاية الطبية تشكل نسبة ضئيلة من الدخل، كما كانت الحال منذ خمسين عاما ، كانت الدعوة إلى المساواة في تقديم الرعاية الصحية ت ـع د من قبيل الترف والتبذير. | When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. |
والحقيقة أن الأمر الذي لن يكون مباشرا أو واضح المعالم يتمثل في كيفية التعامل مع الانفجار الوشيك في نفقات الرعاية الصحية. | What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs. |
فهي على أفضل تقدير تسعى إلى إيجاد السبل لمنع نفقات الرعاية الصحية من الارتفاع، وكأننا نستطيع إعادة جني التقدم الطبي إلى القمقم. | At best, they are seeking ways to keep health care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle. |
32 وتلاحظ اللجنة بقلق تقلص الأموال المرصودة للصحة العامة على الرغم من ارتفاع نفقات الرعاية الصحية في الدولة الطرف خلال العقد الماضي، كما تلاحظ بقلق أن نظام الرعاية الصحية، الذي كان يوف ر في الماضي الرعاية الصحية الأولية لمعظم سكان الريف، قد تقلص إلى حد كبير. | The Committee notes with concern that funds allocated to public health have diminished despite the overall increase of health care expenditures over the past decade in the State party. Furthermore, the Committee notes with concern that the health care system that had in the past delivered basic health care to the majority of rural residents has been considerably reduced. |
نفقات متنوعة | c Includes interest and miscellaneous income |
نفقات أخرى | Other 40 377.84 |
نفقات أخرى | Other 23.0 b |
نفقات متنوعة | MISCELLANEOUS |
نفقات أخرى | Other expenditures 25 083.5 30 217.6 (8 885.5) (29.4) 21 332.1 2 233.4 23 565.5 |
نفقات ١٩٩٣ | expenditure |
نفقات السفر | Travel costs |
نفقات التشغيل | Operating expenditures 36 184.0 32 637.1 |
نفقات أخرى | Other 4.2 2.0 |
نفقات متنوعة | Miscellaneous 2 023.41 |
نفقات أخرى | Other 51.3 37.8 |
نفقات مصروفة . | Cash outlay, 8.60. |
(أ) نفقات فعلية. | a Actual expenditures. |
(ب) نفقات مسقطة. | b Projected expenditures. |
نفقات التشغيل العامة | General operating expenditures |
نفقات متنوعة المجموع | 7 259.00 Miscellaneous 5 794.56 |
نفقات مقدرة منقحة | Revised estimated expenditure |
١٢ نفقات المشاريع. | 12. Project expenditures. |
٣ نفقات البرنامج | 3. Programme expenditures |
نفقات أخرى)أ( | Other expendituresa 5 965.8 6 867.4 (6 867.4) (100.0) |
نفقات أخرى)ب( | Other expendituresb 10 960.3 10 960.3 535.4 11 495.7 |
نفقات ١٩٩٢ ١٩٩٣ | 1992 1993 expenditure . 947 000 |
المعدات نفقات متنوعة | Equipment 7 623 28 686 |
مجموع نفقات المقر | Total, headquarters |
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء | 2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States |
الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية التاسع | D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24 |
دال الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية | D. Primary health care and the health care sector |
الرعاية | Care |
(ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
1 نفقات الشركاء المنفذين | Implementing partners' expenditure |
1 نفقات الشركاء المنفذين | Implementing partners' expenditure |
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع. | Secondly, we froze our defence expenditure. |
القرارات المنطوية على نفقات | Decisions involving expenditures |
نفقات الفترة 2002 2003 | 2002 2003 expenditures |
نفقات مقدرة من قبل | Previously estimated expenditure |
عمليات البحث ذات الصلة : نفقات الرعاية الاجتماعية - نفقات الرعاية الطبية - نفقات الرعاية الصحية - نفقات الرعاية الاجتماعية - نفقات الرعاية الصحية - نفقات الرعاية الاجتماعية - نفقات الرعاية تعتمد - إجمالي نفقات الرعاية الصحية