ترجمة "نفس عن فهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفس - ترجمة : نفس - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : نفس عن فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : عن - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم نفس الأصدقاء من قالوا بووووو و أنا نفس الشخص الذي بكى!
They're the same friends who BOOed, and I'm the same person who cried!!!
فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب.
They just pay more and carry on.
الآن ، لو أمكننى فهم الأمر سأقول نفس الشيئ
Now I know if I'd have understood it, I'd have been the same.
وكان الإعلان المنشور يقول، علماء نفس يريدون فهم الذاكرة،
And the ad said, Psychologists want to understand memory.
ويقول المدون أن اختلافهم عن صدام حسين هو بسبب نفاقهم, فهم في نفس الوقت أصدقاء مع إيران والولايات المتحدة.
The blogger says their difference with Saddam is that,thanks to their hypocrisy,they are at the same time a friend of USA and Iran.
فهم يبحثون عن كلبه ..
They're looking for his dog.
معلومات عن الإمبراطورة، فهم
But Sir Arthur has a good idea about the Empress...
وفي نفس الوقت، نحتاج إلى فهم الدوافع وراء أعمال الإرهاب وأن نتصدى لها.
At the same time, we need to understand and address the motives behind terrorist acts.
فهم سألونك عن الشيء نفسه
They're asking you the same thing.
كي أوضح لكم مدى أهمية علم نفس الاجتماع التطوري في فهم الأحداث اليومية حتى,
To give you a sense of how powerful evolutionary psychology is in understanding even daily events,
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين.
As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.
ولم أتصور أنه سيطلب مني فهم أشياء مثل علم نفس الأطفال. أو طرق نمو الرضع.
I never thought I'd have to understand things like child psychology, infant development.
لا يمكنك زراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرنا دون فهم حركة انتقال الغذاء.
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
داني هيليز فهم السرطان عن طريق البروتيوميات
Danny Hillis Understanding cancer through proteomics
هذا المقطع هو عن فهم فكرة الاشتقاق
This right here is our derivative intuition module.
فهم في بحث دائم عن الأموال السائلة .
They were constantly searching for cash.
فهم لا يتحدثون عن الله وطبيعة الله .
They don't talk about God and God's nature.
إذا تنافس أصحاب الحيازات الصغيرة مع أصحاب المزارع الضخمة في نفس الأسواق فهم خاسرون لا محالة.
If smallholders compete in the same markets as the large farms, they lose.
الأمر الملفت أنه، حينما تمنح القردة هذا الخيار، فهم يفعلون نفس الشيء اللامنطقي الذي يفعله الناس.
The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do.
يقوم دماغك بفعل نفس الشيء كذلك، وبدأنا الآن في فهم وتحديد أنظمة الدماغ المشاركة في التقييم.
Well, your brain has to do something just like that as well, and we're now beginning to understand and identify brain systems involved in valuation, and one of them includes a neurotransmitter system whose cells are located in your brainstem and deliver the chemical dopamine to the rest of your brain.
و لكن هذا الحديث سيكون عن فهم حقائق عن الوباء
But this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
إسأل عن نفس التذاكر
Ask for the same tickets.
فهم يتحدثون عن الأشياء التي تزود القلب بالدم.
They're talking about the things that supply blood to the heart.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.
They're kind of like the superheroes of material science.
أحد طرق فهم ذلك عن طريق حساب الكواكب.
One way to think about that is by counting planets.
عبر أديدانا عن نفس الشعور
Adedana echoed similar sentiment
مع حمير آخرى. نفس الشي مع الأحصنه فهم قادرون على التهجين وانتاج سلاله وذريه ولوده، ولكن اذا اعطيتني
Similarly, horses, they can interbreed and produce fertile offspring.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
That point is lost in Ghana.
فهم يبحثون عن الوظائف والكرامة والرواتب التي تتناسب معهم.
They want jobs and the dignity and salaries that go with them.
وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
Thus they do not formally give up anything.
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
حسنا، ماذا عن الموظفين فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم
Well then what about all the workers?
لقد كنت أتساءل عن نفس الشيء.
I was wondering that myself.
اريدها ان تخبرنا عن نفس الشئ
I want her to tell us the same thing.
عن طريق فهم كيف يطير الناموس, نأمل أن نفهم كيف نوقفه عن الطيران.
By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.
So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم
Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين.
They are justly proud of the ethnic diversity of China.
إنها التحرك من البحث عن القواعد العامة إلى فهم المتغيرات .
It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
إذا فهم عبارة عن مجموعة من الأشخاص يتاجرون بقيمة السهم.
So it's just a bunch of people trading the share price.
أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فهم المزيد عن - المسؤولة عن فهم - نفس الحجم - نفس المنوال - نفس النوعيه - نفس الظروف