ترجمة "فهم المزيد عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب.
They just pay more and carry on.
فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز.
They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus.
فهم يتمتعون برخاء اقتصادي نسبي، كما تشهد مؤسساتهم السياسية نموا نحو المزيد من الفعالية والكفاءة.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.
ولتجنب المزيد من الاستقطاب والشلل في السياسة الأميركية فلابد وأن يبذل أوباما المزيد من الجهد لضمان حمل الأميركيين على فهم الحاجة الملحة إلى التغييرات التي وعد بها.
To avoid further polarization and paralysis of American politics, Obama must do more to ensure that Americans understand better the urgency of the changes that he promised.
المزيد عن ذلك هنا .
More on this here.
ومازلنا نبحث عن المزيد.
But we're still looking for more.
ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين.
As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
داني هيليز فهم السرطان عن طريق البروتيوميات
Danny Hillis Understanding cancer through proteomics
أريد أن أتعلم المزيد عن بوسطن.
I want to learn more about Boston.
أريد أن أعرف المزيد عن توم.
I want to learn more about Tom.
علمت الش رطة المزيد عن حياة سامي.
The police learned more about Sami's life.
ومع سقوط بعض المعلومات بمرور الوقت فإن فهم العالم يصبح أكثر سهولة لأننا نكتسب المزيد من الحرية في التركيز على الأمور المهمة.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
وأفاد عملها أيضا في التوصل إلى فهم موحد للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف، وساعد على تحقيق المزيد من المواءمة بين البرامج الوطنية للغابات ونظيراتها.
Action by the Partnership on reaching a common understanding on concepts, terminology and definitions has also been beneficial and has helped in achieving greater harmonization of national forest programmes and their equivalents.
وسلطت معظم الأطراف الضوء على أهمية جمع البيانات، والرصد وإجراء المزيد من البحوث لتحسين فهم الآثار والمساعدة في وضع عمليات مناسبة للتكيف.
Most Parties highlighted the importance of data collection, monitoring and further research in order to improve understanding about impacts and aid in development of appropriate adaptations.
(ب) المساهمة في إحراز المزيد من التقدم في فهم الكيفية التي يمكن بها لتغير المناخ أن يؤثر في ديناميات فقدان الأوزون الستراتوسفيري واستعادته
(b) Further advancing scientific understanding of how climate change can affect the dynamics of stratospheric ozone loss and recovery
فهي تساعدنا على فهم الحلول المشتركة الممكنة والمناقشة الجارية، وعلى تحديد المجالات التي ما زالت تحتاج إلى المزيد من الفهم وإلى آليات إضافية.
It helps us to understand possible joint solutions and the current discussion and to identify in which areas additional understanding and mechanisms are needed.
وكتبت زينوبيا المزيد عن ذلك في مدونتها.
Zeinobia wrote more about it in her blog.
أنت مدرس، أخربنا المزيد عن مهنتك هذه.
You're a professor. Tell us about your work.
لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي
Learn more about the campaign
المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا.
Check out Visualizing Palestine for more infographics here.
لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا.
Learn more on how to participate by clicking here.
(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
(Further detail under Use and preservation, below.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
That point is lost in Ghana.
فهم يبحثون عن الوظائف والكرامة والرواتب التي تتناسب معهم.
They want jobs and the dignity and salaries that go with them.
وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
Thus they do not formally give up anything.
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
No further news is available for the reasons for his detention.
هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع.
Read all about the details in her post.
عندما تسافر، تريد معرفة المزيد عن وجهتك القادمة.
When you are traveling, you want to learn about your destination.
تحدثت الأصوات العالمية لبداوي لمعرفة المزيد عن عمله.
Global Voices talked to Badawi to learn more about his work (some of which is shared below).
إليكم المزيد من القصائد التي تتحدث عن اللاجئين
Here is more poetry about what it's like to be a refugee
يمكنك معرفة المزيد عن أونو عبر فيسبوك وعبر تويتر اسم المستخدم ( onorobot)، ولمعرفة المزيد عن الأمان في الإنترنت قم بزيارة موقع التقنية التكتيكية.
You can learn more about ONO through Facebook, twitter ( onorobot), and more about online security through the Tactical Tech site.
فهم يشعرون عن حق بالفخر إزاء التنوع العرقي في الصين.
They are justly proud of the ethnic diversity of China.
نحن نحاول إيجاد فهم للعالم، ولمكاننا في هذا العالم، على المستوى الثقافي ـ والعلم يقدم لنا المزيد من المعلومات التي تساعدنا في تأسيس هذا المكان وترسيخه.
We make sense of the world, and of our place in it, culturally and science provides more information for constructing that place.
لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
For more on Lynch's insight, click on the link above.
اقرأ المزيد في تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables
ويخبروننا أنه حتى لو قمنا بذلك عن طريق التنجيم، فهم سعداء.
And they tell us that even if we do it by astrology, they re happy.
فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار.
If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so.
(د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية
Does practice in the field reflect understanding of gender?
ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية.
You can read more about how Global Voices works on our About page.
ولقد حاول أن يتوصل إلى فهم لما نستطيع أن نقوم به في سبيل تخفيض معدلات البطالة وتحقيق المزيد من الرخاء بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون في قاع المجتمع.
He has tried to understand what we can do to lower unemployment and increase the well being of those at the bottom. But he has also striven to understand what makes capitalist economies dynamic, what lies behind the entrepreneurial spirit, and what we can do to promote it further.
وإن التقدم إلى الأمام لن يكون من خلال فرض المزيد من السيطرة والقمع، بل عن طريق المزيد من الثقة والديمقراطية.
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.
ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المزيد عن - نفس عن فهم - المسؤولة عن فهم - معرفة المزيد عن - الكشف عن المزيد - شرح المزيد عن - لمعرفة المزيد عن - المزيد عن كيفية - البحث عن المزيد - المزيد عن هذا - تعلم المزيد عن - اتبحث عن المزيد - سماع المزيد عن - أقول المزيد عن