ترجمة "نفذت جميع أنحاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر. | To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea. |
| دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. | Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. |
| الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
| أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، | Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, |
| نفذت الذاكرة | Memory exhaustion |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| أصدقائنا في التضامن من جميع أنحاء العالم! | Friends in solidarity all over the world! ArepaElTacoEstaContigo. |
| وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. | It was soon published throughout the country. |
| منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم | Yemeni Women Union |
| حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية | Or at terminals across the Greek islands |
| ي حتفل بعيد الميلاد في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. | As Christmas is celebrated throughout Latin America, families and friends get together to have dinner on Christmas Eve. |
| توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر. | Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. |
| )، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم. | system) and several dozen private individuals and companies around the world. |
| أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل. | He became a superstar in clubs all over Israel. |
| ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم. | It supports sustainable democracy around the world. |
| وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. | These leaflets and publications have been distributed nationwide. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم. | People visited the Falkland Islands from all over the world. |
| (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية | Balance (pages 3 6) prepared for offset. |
| اعتبار ا من هذا المساء، جميع المستشفيات المجهزة بمرافق الطوارئ في حلب خارج الخدمة. نفذت الحصص الغذائية، القصف العنيف مستمر. 1 | As of this evening, all hospitals w emergency facilities in Aleppo are out, food rations are now gone, heavy bombardment is continuing 1 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 |
| إذا الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم يستعملونه الآن | So teachers and students all around the world are already using this. |
| وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
| المواضيع في جميع أنحاء الديكور تشمل عبارة عن القداس. | Symbolism Themes throughout the decoration include words from the liturgy. |
| يمن تايمز لديها مكاتب ومراسلين في جميع أنحاء البلاد. | The paper has offices and correspondents all over the country. |
| وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا. | While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe. |
| هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم. | This event brings Harley riders from all around the world. |
| الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة. | Throughout the region, participatory mechanisms are weak. |
| و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير. | By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire. |
| ويدعو مجلس الأمن جميع السودانيين إلى إحياء ذكراه باستعادة السلام والهدوء في جميع أنحاء السودان. | The Security Council calls on all Sudanese to honour his memory by restoring peace and calm throughout Sudan. |
| أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. | The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. |
| وتستمر الاحتفالات في جميع أنحاء العالم بعد تنحي حسني مبارك. | Celebrations around the world continue after news that Hosni Mubarak has left the house. |
| يوجد أكثر من 42,000 لجنة اقتراع في جميع أنحاء البلاد. | There are 42,000 polling stations in the country. |
| وصل بمطار فرانكفورت متنافسو الأوليمبياد الشباب من جميع أنحاء العالم. | Young German Olympiad competitors from all over the world arrived at Frankfurt airport on 3 August 2014. |
| ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم. | Today, football is played at a professional level all over the world. |
| وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين. | Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents. |
| وتلقى نظام تبادل المواد هوبويل من جميع أنحاء الولايات المتحدة. | The Hopewell exchange system received materials from all over what is now the United States. |
| 50،000 سفينة سنويا من جميع أنحاء العالم تمر عبر شيلد. | 50,000 ships annually from all corners of the world pass through the Schelde. |
| في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة. | In September and October, emancipation was extended throughout the colony. |
| خدمات الراديو اليومية باللغة الروسية متاحة في جميع أنحاء إسرائيل. | Daily radio services in Russian are also available throughout Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتبع جميع أنحاء - تناسب جميع أنحاء - إرسال جميع أنحاء - يتفق جميع أنحاء - تكون جميع أنحاء - من جميع أنحاء - معالجة جميع أنحاء - في جميع أنحاء - من جميع أنحاء - تشغيل جميع أنحاء - في جميع أنحاء - وفي جميع أنحاء - ناقش جميع أنحاء - جميع الخدمات في جميع أنحاء