ترجمة "نعومة حريرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نعومة - ترجمة : نعومة - ترجمة : نعومة حريرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silk Silk Satin Silky Ties Softer Soft Smooth Smoother Softness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جوارب حريرية
Silk stockings? No.
أربطة حريرية بكل الألوان
Silk garters in all colors Free
أعطيت أبي ربطة عنق حريرية.
I gave my father a silk tie.
قبعة حريرية عالية وقصب فضي
A high silk hat and a silver cane
بيجاما حريرية لبستها ليلة زواجي
Silk pajamas I wore on my wedding night.
جوارب حريرية مع س ترة تويدية!
Silk socks with a tweed jacket!
أنت تستلقى على وسادات حريرية
You're lying on silk pillows.
أو بالأحرى ، قبعة حريرية في يديه
Or rather, silk hat in hand.
شارك منذ نعومة أظفاره في الحركة الوطنية الهندية.
Shastri joined the Indian independence movement in the 1920s.
وبعد ذلك حولت كل شىء إلى نعومة ورقة
And thereby wrapped everything up into one very neat and tidy bundle.
لقد شعرت بتغيير فى جلالتك ، نعومة و لين
I have sensed a change in Your Majesty. A softening.
وكان صدره الأبيض ، وسكون الهواء ، والماء نعومة جميع ضده.
His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.
وقواعد المرور تدخل في ألعاب الأطفال منذ نعومة أظفارهم
For very young children traffic is included in their plays.
شاب كان يتمنى السفر والرحيل منذ نعومة أظافره شاب ..
A young man who's been dying to get out on his own ever since he was born.
ـ (بنوكيو) ، لا تذهب ـ قبعة حريرية عالية و قصب فضي 0
A high silk hat and a silver cane
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء
He had on a white silk suit, a white tie, a white Panama.
أى نوع من الملابس الا خرى أكثر نعومة من معاناة جسدى
Any sort of garment other than the softest is agony to my flesh.
والتالية هي الداكوري مضاعف التثليج لبس جميل وناعم للشواطئ مع عباءة حريرية تايلندية
Next is Double Frozen Daiquiris, a beach costume with sleek pants with a wraparound of Thai silk.
ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها.
To ensure this, they need to be properly equipped from a very early age.
تطرح معظم الأنواع أهدابها في شرنقة حريرية صغيرة لتحميها من الأعداء أثناء هذه الفترة الحساسة.
Many species molt in a small, silken igloo that protects them from enemies during this vulnerable period.
وبالفعل، غنت، أو كما يسمي ذلك د ير يك ، غردة، له منذ نعومة أظفاره.
And sure enough, she sang, or as Derek called it, warbled, to him for his first few years of life.
منذ نعومة أظافري تعلمت أن أستثمر عواطفي في ما كشف لي على شاشتي
From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا .
The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.
ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية.
But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist.
وبالتالي، يلقن الآباء بناتهم منذ نعومة أظفارهن مواقف ومعايير ت ع د هن لأداء دورهن كزوجات وأمهات.
The status and preferred role of young girls are defined in accordance with custom.
وهم معتادون على هذا الامر منذ نعومة اظافرهم وهم يعتقدون ان الجميع يولد ولديه هذه الخاصية
They practice this from such an early age that they've come to believe that everyone must be born with this ability.
وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.
و مرة أخرى، الجهاز ذو النظام جيلي بين على اليمين يقوم بالعرض بشكل أكثر نعومة و أكثر تناسقا.
And, again, the Jelly Bean device on the right animates much more smoothly and much more consistently.
فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.
ونحن نؤمن بأهمية نثقيف أطفالنا منذ نعومة أظفارهم، وأدرجنا مسألة التثقيف بحقوق الإنسان في مناهجنا الدراسية على نطاق الدولة.
We believe in educating our children at an early stage and have included human rights education in school curricula nationwide.
وفي طاجيكستان، تنشأ الفتيات منذ نعومة أظافرهن لتصبحن زوجات وأمهات المستقبل، وبوصفهن راعيات للأسرة، وربات بيوت مخلصات، ومنفذات لرغبات الزوج.
Traditionally, young girls in Tajikistan have been raised from an early age to be future wives and mothers, reliable protectresses of the home, hard working housekeepers and performers of the husband's will whereas young boys have been raised as social leaders and as future breadwinners and family mainstays.
وبهذه الطريقة ربما يكون ذلك لقاحا لهم، منذ نعومة أظفارهم، ضد التمييز العنصري وضد وباء العنف تجاه أي شخص مختلف عنا
This way they may be inoculated against racism from an early age, against any epidemic of violence towards whoever is different or against neutrality when faced with injustice.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age.
ولا بد للسياسات والإجراءات المختلفة الرامية إلى وضع حد للممارسات الضارة أن تكون متماشية مع النهوض بوضع المرأة في المجتمع منذ نعومة أظفارها.
The various policies and actions aimed at terminating harmful practices must necessarily be directed towards raising the status of women in society from the earliest age.
ولكن، وعلى شاكلة مبادراته السابقة التي بدأت منذ الهجمات الإرهابية على نيويورك وواشنطن قبل خمس سنوات تقريبا من الآن، واجه مشروع الشرق الأوسط الجديد المصاعب منذ نعومة أظفاره.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.
فمنذ نعومة أظفارهم يتعلمون أن يعيشوا في الوقت الذي يموتون فيه هدنة بعد هدنة ، يتكر س الفهم العام لكل هدنة هنا بأنها توق ف مرعب يتم خلاله إحصاء عدد القتلى بين مذبحة وأخرى
Israel can choose leaders with bloodied hands like Sharon or Netanyahu, but we, the people of Gaza, arenít free to chose Hamas? , suggested Mohamed, a human rights activist, who never voted for the Islamic movement himself.
عمل باريوس في منظمة CALAS، وهي منظمة نشاطها في المجال البيئي والاجتماعي والقانوني، دافع باستمرار من أجل تحسين التعليم وكان متحدث باسم إحدى المدارس الثانوية، بدأ شغفه بتحقيق العدالة الاجتماعية منذ نعومة أظفاره.
He was the spokesperson of a public high school, where he constantly advocated for better public education.
ومع إنشاء معاهد كونفوشيوس للترويج للثقافة الصينية، وزيادة محطات البث الدولية، واجتذاب الطلاب الأجانب للالتحاق بجامعاتها، وتبني دبلوماسية أكثر نعومة في التعامل مع جاراتها في جنوب شرق آسيا، نجحت الصين في استثمار قوتها الناعمة.
With its establishment of Confucius Institutes to promote Chinese culture, increased international broadcasting, attraction of foreign students to its universities, and softer diplomacy toward its neighbors in Southeast Asia, China has made major investments in soft power.
ولهذا السبب أيضا ي ع د التحرش باليابان خيارا جيدا فحكام الصين لا يكرهون اليابان بالضرورة، ولكنهم يخشون أن يظهروا بمظهر الضعفاء في أعين مواطنيهم، الذين تعلموا منذ نعومة أظفارهم أن القوى الأجنبية تريد إذلال الصين.
And it is why bullying Japan is always a good option China s rulers do not necessarily hate Japan, but they are afraid to look weak in the eyes of their citizens, who are taught from kindergarten that foreign powers want to humiliate China.
وتوجد درجة مرتفعة من التلقين الأيديولوجي، حيث ي درب الأطفال منذ نعومة أظافرهم على الإذعان للدولة وأيديولوجيتها، فضلا عن قيام السلطات بالاستخدام الشامل للفئات الشابة من السكان كأدوات لإضفاء المشروعية على أسلوب الحياة السياسية وإدامته.
There is a high degree of indoctrination, whereby the children are trained from a young age to be subservient to the State and its ideology, in addition to pervasive instrumentalization of the young population by the authorities in order to legitimize and perpetuate the political modus vivendi.
ومن ناحية أخرى، فإن تكنولوجيات استخراج الطاقة الجديدة، جنبا إلى جنب مع مسار أكثر نعومة للنمو العالمي، تؤثر بشكل واضح على أسعار السلع الأساسية، وتقتطع قسما كبيرا من فوائض مصدري السلع الأساسية من الأرجنتين والمملكة العربية السعودية.
Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.
وتوجد درجة مرتفعة من التلقين الأيديولوجي، حيث ي درب الأطفال منذ نعومة أظافرهم على الإذعان للدولة وأيديولوجيتها (الاعتماد على الذات (juche) وتقديس الزعيم)، فضلا عن قيام السلطات بالاستخدام الشامل للشباب كأدوات لإضفاء المشروعية على أسلوب الحياة السياسية وإدامته.
There is a high degree of indoctrination whereby the children are trained from a young age to be subservient to the State and its ideology (juche and worship of the leader), in addition to pervasive instrumentalization of the young population by the authorities to legitimize and perpetuate the political modus vivendi.
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلا
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age.
قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع. ومن ناحية أخرى، فإن تكنولوجيات استخراج الطاقة الجديدة، جنبا إلى جنب مع مسار أكثر نعومة للنمو العالمي، تؤثر بشكل واضح على أسعار السلع الأساسية، وتقتطع قسما كبيرا من فوائض مصدري السلع الأساسية من الأرجنتين والمملكة العربية السعودية.
Germany will soon be in the same situation. Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طباعة حريرية - جوارب حريرية - نعومة السطح - نعومة العملية - نعومة الجلد - نعومة فائقة - نعومة وليونة - نعومة السوق - نعومة الجلد - تشغيل نعومة - نعومة الحركة - نعومة وليونة