ترجمة "نعومة العملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نعومة - ترجمة : نعومة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شارك منذ نعومة أظفاره في الحركة الوطنية الهندية.
Shastri joined the Indian independence movement in the 1920s.
ولقيامها بذلك، فإنها تحتاج إلى أن تكون مسلحة منذ نعومة أظفارها.
To ensure this, they need to be properly equipped from a very early age.
ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا .
The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.
ولكنني نشأت منذ نعومة أظافري، أي منذ المدرسة، على كره التكنولوجيا باعتبارها آدة إمبريالية.
But I was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist.
وبالتالي، يلقن الآباء بناتهم منذ نعومة أظفارهن مواقف ومعايير ت ع د هن لأداء دورهن كزوجات وأمهات.
The status and preferred role of young girls are defined in accordance with custom.
وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.
فحسب ثقافتنا, نعتقد بأن معجون الكركم يضفي نعومة على البشرة و يزيد من جمال و تألق العروس ليوم الزفاف.
In our culture we believe that turmeric paste makes the skin soft and make bride more beautiful for the wedding day.
ونحن نؤمن بأهمية نثقيف أطفالنا منذ نعومة أظفارهم، وأدرجنا مسألة التثقيف بحقوق الإنسان في مناهجنا الدراسية على نطاق الدولة.
We believe in educating our children at an early stage and have included human rights education in school curricula nationwide.
وفي طاجيكستان، تنشأ الفتيات منذ نعومة أظافرهن لتصبحن زوجات وأمهات المستقبل، وبوصفهن راعيات للأسرة، وربات بيوت مخلصات، ومنفذات لرغبات الزوج.
Traditionally, young girls in Tajikistan have been raised from an early age to be future wives and mothers, reliable protectresses of the home, hard working housekeepers and performers of the husband's will whereas young boys have been raised as social leaders and as future breadwinners and family mainstays.
ولكن، وعلى شاكلة مبادراته السابقة التي بدأت منذ الهجمات الإرهابية على نيويورك وواشنطن قبل خمس سنوات تقريبا من الآن، واجه مشروع الشرق الأوسط الجديد المصاعب منذ نعومة أظفاره.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.
عمل باريوس في منظمة CALAS، وهي منظمة نشاطها في المجال البيئي والاجتماعي والقانوني، دافع باستمرار من أجل تحسين التعليم وكان متحدث باسم إحدى المدارس الثانوية، بدأ شغفه بتحقيق العدالة الاجتماعية منذ نعومة أظفاره.
He was the spokesperson of a public high school, where he constantly advocated for better public education.
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
ومع إنشاء معاهد كونفوشيوس للترويج للثقافة الصينية، وزيادة محطات البث الدولية، واجتذاب الطلاب الأجانب للالتحاق بجامعاتها، وتبني دبلوماسية أكثر نعومة في التعامل مع جاراتها في جنوب شرق آسيا، نجحت الصين في استثمار قوتها الناعمة.
With its establishment of Confucius Institutes to promote Chinese culture, increased international broadcasting, attraction of foreign students to its universities, and softer diplomacy toward its neighbors in Southeast Asia, China has made major investments in soft power.
ولهذا السبب أيضا ي ع د التحرش باليابان خيارا جيدا فحكام الصين لا يكرهون اليابان بالضرورة، ولكنهم يخشون أن يظهروا بمظهر الضعفاء في أعين مواطنيهم، الذين تعلموا منذ نعومة أظفارهم أن القوى الأجنبية تريد إذلال الصين.
And it is why bullying Japan is always a good option China s rulers do not necessarily hate Japan, but they are afraid to look weak in the eyes of their citizens, who are taught from kindergarten that foreign powers want to humiliate China.
وتوجد درجة مرتفعة من التلقين الأيديولوجي، حيث ي درب الأطفال منذ نعومة أظافرهم على الإذعان للدولة وأيديولوجيتها، فضلا عن قيام السلطات بالاستخدام الشامل للفئات الشابة من السكان كأدوات لإضفاء المشروعية على أسلوب الحياة السياسية وإدامته.
There is a high degree of indoctrination, whereby the children are trained from a young age to be subservient to the State and its ideology, in addition to pervasive instrumentalization of the young population by the authorities in order to legitimize and perpetuate the political modus vivendi.
أوقف العملية
Stop process
بيانات العملية
Operation data
المسائل العملية
Practical matters
العملية الانتخابية
Electoral process
العملية التشاورية
The Consultative Process
الخبرة العملية
January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents.
خامسا العملية
The process
17 ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح
17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
تعذ ر إجراء العملية
The operation cannot be performed.
العملية (بورتوريكو، 1982)
La Operación (Puerto Rico, 1982)
3 العملية الاستشارية
Consultative process
سادسا العملية السياسية
The political process
العنصر2 العملية الانتقالية
b Includes national officers and national General Service staff.
ومن ناحية أخرى، فإن تكنولوجيات استخراج الطاقة الجديدة، جنبا إلى جنب مع مسار أكثر نعومة للنمو العالمي، تؤثر بشكل واضح على أسعار السلع الأساسية، وتقتطع قسما كبيرا من فوائض مصدري السلع الأساسية من الأرجنتين والمملكة العربية السعودية.
Meanwhile, new energy extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.
ولقد اكتملت هذه العملية.
This process has been completed.
ولقد نجحت تلك العملية.
It succeeded.
لن تكون العملية سهلة.
The process won t be easy.
لقطة من فيلم العملية
Screenshot from La Operación
وقد بدأت هذه العملية.
This process has commenced.
العنصر الأول العملية السياسية
Component 1 political process
العنصر 2 العملية السياسية
d Temporary posts budgeted under general temporary assistance.
غدا سنبدأ تلك العملية.
Tomorrow, we begin that process.
العنصر 2 العملية السياسية
Table 3 Human resources component 2, political processes
توقيت ومدة العملية التحضيرية
Timing and duration of the preparatory process
تنظيم العملية الحكومية الدولية
The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties.
العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.
المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية.
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.
باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية
Barry Schwartz Using our practical wisdom
ولكن التحديات العملية تظل قائمة.
But practical challenges remain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعومة السطح - نعومة حريرية - نعومة الجلد - نعومة فائقة - نعومة وليونة - نعومة السوق - نعومة الجلد - تشغيل نعومة - نعومة الحركة - نعومة وليونة - فشلت العملية - نوع العملية