ترجمة "نظم الزراعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزراعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليست الغاية من جهود البحث زيادة إنتاجية نظم الزراعة فحسب، وإنما أيضا ضمان استدامة النشاط الزراعي.
Research efforts are aimed not only at raising the productivity of cropping systems but also at ensuring the sustainability of agriculture.
وليست الغاية من جهود البحث هي رفع إنتاجية نظم المحاصيل فقط بل ضمان استدامة الزراعة أيضا .
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable.
فالجهود المبذولة في مجال البحوث لا ترمي فقط إلى زيادة إنتاجية نظم الفلاحة، بل أيضا ضمان استمرار الزراعة بتعزيز نظم الإنتاج المنسجمة مع النظم البيئية شبه القاحلة والقاحلة.
Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable, with the promotion of production systems suited to semi arid and arid ecosystems.
وأشارت الأطراف إلى خيارات تكنولوجية لتحسين نظم الري وأشارت بعض الأطراف الأخرى إلى خيارات السياسة العامة مثل فرض المعايير، وإدخال إصلاحات على قطاع الزراعة، وتطوير سوق حرة، وتعزيز الاستثمارات في الزراعة.
Parties referred to technological options for improving irrigation systems some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming.
وتعتمد معيشتهم، في الظروف العادية، على نظم الزراعة المتنقلة للأراضي الحرجية البور، وجمع النباتات البرية والصيد والاستفادة من نباتات الغابات لرعي الماشية.
Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock.
في نظم الزراعة المختلطة بالغابات، يتم استخدام الأشجار والشجيرات عمد ا في الأنظمة الزراعية أو يتم استزراع منتجات الغابات غير الخشبية في أماكن غابات.
In agroforestry systems, trees or shrubs are intentionally used within agricultural systems, or non timber forest products are cultured in forest settings.
وفي البلدان الآندية دعم المكتب إقامة صناعات زراعية ذات أسواق مثبتة، تنتج محاصيل نقدية وغذائية، كما دعم نظم الزراعة الحرجية المنتجة والمشاريع المتناهية الصغر.
In the Andean countries, the Office has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises.
أسطورة الزراعة العضوية
The Myth of Organic Agriculture
الزراعة والإنتاج والصنع
Cultivation, production and manufacture
52 وأشارت بعض الأطراف إلى أن سياسات التكيف في قطاع الزراعة يجب أن تراعي أيضا القضايا المتعلقة بعولمة الاقتصاد (مثل الجمهورية الدومينيكية) وكذلك بوضع نظم الإنذار المبكر للمحاصيل غير الناجحة والأخذ بممارسات زراعية جديدة.
Some Parties indicated that adaptation policies in agriculture should also take into account issues relating to globalization of the world economy (e.g. Dominican Republic) as well as developing early warning systems for crop failure and introduction of new agricultural practices.
وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي هي الوزارة المسؤولة عن الزراعة واستصلاح الأراضي في مصر.
The Ministry of Agriculture and Land Reclamation of Egypt is a ministerial body in charge of agriculture and land reclamation in Egypt.
خلية نظم
2 battalions
الجزائر بحاجة إلى الزراعة.
Algeria needs agriculture.
1 الزراعة ومصائد الأسماك
The agriculture and fisheries sector has played a small role in the economy of Guam, accounting for less than 1 per cent of total private sector employment.
وزارة الزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
المرأة في مجال الزراعة
(NSO, 2000a).
باء الزراعة ومصائد الأسماك
Agriculture and fishery
6 في ميدان الزراعة
In the field of agriculture
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
تنمية وتحديث قطاع الزراعة.
Development and modernization of the agricultural sector.
1 الزراعة ومصائـد الأسماك
Agriculture and fisheries
وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
الزراعة في فنلندا ذات كفاءة وإنتاجية، على الأقل بالمقارنة مع الزراعة في البلدان الأوروبية الأخرى.
Finland's agriculture was efficient and productive at least when compared with farming in other European countries.
قسم نظم المعلومات
Operations Section
نظم الحوافز والجزاءات
Table 4.
ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه.
But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support.
28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .
Agriculture grew at better than eight percent.
الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس.
Economy Agriculture dominates the economy of Calvados.
إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
Creating a sustainable agricultural farming systems network
إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى.
The forest ecosystem and forest resources
ولايعودون إلا في موسم الزراعة.
They only come back home at the farming season.
المرأة في مجال الزراعة(2)
Women in agriculture2
(و) وزارة الزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
أنواع الطاقة المتجددة من الزراعة
Renewable energies from agriculture
ومما يبرز الأهمية التي توليها الحكومات الأفريقية للمسائل البيئية، حجم الإيرادات من القطاع السياحي في العديد من البلدان الأفريقية والدور الحاسم للإدارة الفعالة للنظم الإيكولوجية للمياه العذبة وحماية نظم مستجمعات المياه في تعزيز الزراعة المستدامة وسبل العيش الريفية.
The extent of the revenue derived from tourism in many African countries and the crucial role of the effective management of freshwater ecosystems and protection of watershed systems in promoting sustainable agriculture and rural livelihoods underscore the importance attached to environmental issues by African Governments.
وأجريت مشاورات أخرى مع قطاع الزراعة العضوية في سياق الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية والمؤتمر المعني بالزراعة العضوية والتنوع البيولوجي() ومؤتمر الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية المعني بالبن العضوي().
Further consultations with the organic sector took place in the context of the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM) Conference on Organic Agriculture and Biodiversity and the IFOAM Organic Coffee Conference.
وفي الوقت ذاته، فقد تطورت الزراعة (في الدول المتقدمة) في اتجاه الزراعة التجارية، واقتصاديات الحجم، وزراعة المحصول الواحد.
Meanwhile farming has evolved (in developed countries) in the direction of commercialization, economics of scale, and monocropping.
الزراعة في الفصول المدرسية (المعروف اختصار ا باسمAITC) هو أحد البرامج الأساسية التي تتولى تنظيمه وزارة الزراعة الأمريكية (USDA).
Agriculture in the Classroom (AITC) is a grassroots program coordinated by the United States Department of Agriculture (USDA).
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
(أ) وحدة نظم المعلومات
(a) Information Systems Unit
4 قسم نظم المعلومات
Information Systems Section
الجدول 11أ نظم التراخيص
Table 11a Licensing Systems
الجدول 11ب نظم التراخيص
Table 11b Licensing Systems

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظم الزراعة المستدامة - نظم الزراعة المائية - نظم الزراعة المختلطة بالغابات - نظم الفضاء - نظم سقف - نظم الاتصالات - نظم الحيوية - نظم الميكاترونيك - نظم البرنامج - نظم الدفع - نظم الشعر - استشاري نظم - نظم المجتمع