ترجمة "نظرت الى السماء ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السماء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. |
| نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت. | I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . | Yahweh, your word is settled in heaven forever. |
| ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات . | For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. |
| ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء | After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. |
| ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء | And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened |
| بعد هذا نظرت واذا باب مفتوح في السماء والصوت الاول الذي سمعته كبوق يتكلم معي قائلا اصعد الى هنا فأريك ما لا بد ان يصير بعد هذا. | After these things I looked and saw a door opened in heaven, and the first voice that I heard, like a trumpet speaking with me, was one saying, Come up here, and I will show you the things which must happen after this. |
| بعد هذا نظرت واذا باب مفتوح في السماء والصوت الاول الذي سمعته كبوق يتكلم معي قائلا اصعد الى هنا فأريك ما لا بد ان يصير بعد هذا. | After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter. |
| ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء | if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor, |
| ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء | If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness |
| نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت. | I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. |
| نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت. | I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
| كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه. | We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee. |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
| وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. | And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
| وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما. | I heard a loud voice from heaven saying to them, Come up here! They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them. |
| وسمعوا صوتا عظيما من السماء قائلا لهما اصعدا الى ههنا فصعدا الى السماء في السحابة ونظرهما اعداؤهما. | And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud and their enemies beheld them. |
| وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962 | If I look at my own life, I'm born in 1962 in Austria. |
| أنا كنت على الباص. وزوجتي وأنا، ل 37 عاما ، إنضممنا الى الباص. | I was on the bus. My wife and I, of 37 years, joined the bus. |
| اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد. | For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever, |
| اني ارفع الى السماء يدي واقول حي انا الى الابد. | For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء | No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. |
| وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء | And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. |
| واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا | And then if you look carefully, there is all little things. |
| ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي . | I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities. |
| ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي . | I will be glad and rejoice in thy mercy for thou hast considered my trouble thou hast known my soul in adversities |
| وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء . | who also said, You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky. |
| وقالا ايها الرجال الجليليون ما بالكم واقفين تنظرون الى السماء. ان يسوع هذا الذي ارتفع عنكم الى السماء سيأتي هكذا كما رأيتموه منطلقا الى السماء . | Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven. |
| نظرت الى وجه ابنها القابع بقربها والذي كان وجهه مليئا بالحزن والحيرة | I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion. |
| نظرت الى الارض واذا هي خربة وخالية والى السموات فلا نور لها. | I saw the earth, and, behold, it was waste and void and the heavens, and they had no light. |
| نظرت الى الارض واذا هي خربة وخالية والى السموات فلا نور لها. | I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void and the heavens, and they had no light. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth. |
| اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك. | I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight. |
| فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض. | The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth |
| اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك. | I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
| ان نظرت الى سقف مشروع ايدن .. او الى المكتبة البريطانية .. سوف تجد ان جميعها مصممة مثل زهر العسل | If you look at the roof of the Eden Project, or the British library, it's all this honeycomb structure. |
| وزادت زناها ولما نظرت الى رجال مصو رين على الحائط صور الكلدانيين مصو رة بمغرة | She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion, |
| وزادت زناها ولما نظرت الى رجال مصو رين على الحائط صور الكلدانيين مصو رة بمغرة | And that she increased her whoredoms for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion, |
| وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء. | It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven. |
| وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء. | And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven. |
| من ارتحشستا ملك الملوك الى عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء الكامل الى آخره | Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect and so forth. |
| الشجرة التي رأيتها التي كبرت وقويت وبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى كل الارض | The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرت ل - نظرت ل - تصعد الى السماء - السماء - نظرت حولي - من نظرت - عندما نظرت - نظرت على - لقد نظرت - لقد نظرت - قد نظرت - نظرت إليه - نظرت عادة