ترجمة "الابتعاد عن المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخاطر - ترجمة : الابتعاد - ترجمة : الابتعاد - ترجمة : الابتعاد عن المخاطر - ترجمة : الابتعاد - ترجمة : الابتعاد - ترجمة : الابتعاد - ترجمة : الابتعاد - ترجمة : المخاطر - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا علينا الابتعاد عن هذه الحجج | Why should we get away from these arguments? |
و لكن من اجل القيام بذلك ، يجب علينا الابتعاد عن الحجج الذرائعية ، علينا الابتعاد عن قول أن الديمقراطية مهمة | But in order to do so, we need to get away from instrumental arguments, we need to get away from saying democracy matters because of the other things it brings. |
أتعرفون لماذا علينا الابتعاد عن هذه الأفكار | Why should we get away from those arguments? |
الواقع معقد جدا ، علينا الابتعاد عن المسل مات. | Reality is so complex, we need to move away from dogma. |
من مصلحتك الابتعاد عن الدار البيضاء لفترة. | It might be a good idea for you to disappear from Casablanca for a while. |
لا بد لي من الابتعاد عن الذاكرة. | I must get away from the memory. |
حاولت ليلى الابتعاد عن سرب قناديل البحر ذاك. | Layla tried to swim away from the school of jellyfish. |
أدخل واخرج الى الطرقات محاولة الابتعاد عن المطر | Ran in and out of doorways. Trying to keep out of the rain. |
الكثير من عملي يدور حول محاولة الابتعاد عن هذا. | A lot of my work is about trying to get away from this. |
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا | The men are afraid we'll run aground. So am I. |
لا يمكننا الابتعاد | You don't need genius to crawl up a sewer. |
ربما علينا الابتعاد | Maybe we ought to leave. |
قد أضطر إلى التحدث بنعومة أكثر أو الابتعاد عن الاضواء. | I might have to talk a little softer or keep a low profile. |
كانت عبارة عن شخص في كرسي متحرك. يحاول مستميتا الابتعاد. | It was a man in a wheelchair desperately trying to move away. |
وعلى لاعبي الدفاع الابتعاد عن رامي الكرة بمسافة لا تقل عن 3 أمتار. | The defending players must keep a distance of at least three meters from the thrower. |
قلت حاولي الابتعاد عنها . | I say Try to distance yourself. |
الابتعاد من هنا فورا! | Get away from here immediately! |
كنت سأوشك على الابتعاد | I almost drove right past. |
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان | The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way. |
وكبداية، لابد من الابتعاد عن المكافآت القائمة على نتائج السنة الواحدة. | For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. |
اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي. | I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. |
الديمقراطية كقيمة. ولكي نحقق ذلك علينا الابتعاد عن الاختلاف حول الوسيلة. | But in order to do so we need to get away from instrumental arguments. |
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان | The people you'll be shooting at won't be able to get out of the way. |
فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال. | Much of the world began to turn away from the American way of doing business. |
الحق أن الإنسانية أنفقت القرون الأخيرة في الابتعاد عن مصادر الطاقة المتجددة. | The reality is that humanity has spent recent centuries getting away from renewables. |
وهو يفضل الابتعاد عن المشاركة في القتال الدائر في حروب العملة العالمية. | It remains a noncombatant in the global currency wars. |
أساسي لحياة معظم الناس. ما نحتاج إلى القيام به الابتعاد عن فكرة | What we need to do is to get away from the idea that schools are the only way in which we can deliver education. |
ومازالت تستمر في الابتعاد عني | She keeps moving farther away. |
لا يمكنك الابتعاد أليس كذلك | Can't stay away. Just can't stay away, can you? |
سوف اثابر على الدوام بالتحدث عن التجربة والخطأ ولماذا يتوجب علينا الابتعاد عن المعضلة الإلهية | I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. |
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر | (vii) Improvement of hazard communication |
اذا اردت الابتعاد عني, فواصلي الهروب | Right? |
لذلك ... كنت مجرد السماح له الابتعاد. | So... you just let him get away. |
لم اعد استطيع الابتعاد عنك ابدا | You take so much of me with you so far. |
بفضل عدد قليل من المفكرين والناشطين بدأت الدول بالتدريج في الابتعاد عن العقائد العتيقة. | Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets. |
وبفضل التحفيز المالي الهائل، نجحت الصين في الابتعاد عن الهاوية في أوائل عام 2009. | Thanks to a massive fiscal stimulus, China veered away from the abyss in early 2009. |
وفي الواقع، فإن الابتعاد عن التصنيع كان مرئيا في بعض الحالات (الأونكتاد، 98 103). | By contrast, where industrial stagnation was the norm, as in Latin America and Africa, most countries found it difficult to reverse the trend in the 1990s. |
ولكن لم أستطع الابتعاد أنا لا يمكن محاربته وكان عن أمله أن ترى وجهي | But ah couldn't stay away, ah couldn't fight it ah had hoped you'd see muh motha fuckin face an' dat you'd be reminded dat fo' me it ain't ova |
بالتاكيد فلن يستطيع الابتعاد عن مالود وبالتالى سيكون فى حوزتنا فى الساعة 900 غدا | He can't be far from this Mallud place... in which case I can have him within range by 0900 hours tomorrow. |
أخبرهم غدا عن المخاطر التي سيواجهونها | If you get a chance tomorrow, try and drop them a hint about what they're up against. |
المكان مزدحم بالعامة اطلب منهم الابتعاد قليلا | The passer bys are too close. Ask them to move further away. |
إنها كيت فيشر لم تتمكن من الابتعاد | That's Kate Fisher. She just couldn't stay away. |
ومن المؤكد أن الألمان يستخدمون هذه الحجة بهدف الابتعاد عن الأحداث كلما كان ذلك ممكنا . | Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible. |
ويجب الابتعاد عن الوعاء أثناء إجراء الاختبار وبعده وعدم الاقتراب منه إلى أن تبرد محتوياته. | Keep distance during the execution of the test and afterwards the vessel should not be approached until the contents have cooled. |
علينا الابتعاد عن الشعور بنفس الطريقة ان حقوق الانسان مهمة بسبب الاشياء الاخرى التي تجلبها | We need to get away from feeling in the same way human rights matters because the other things it brings |
عمليات البحث ذات الصلة : الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن - الابتعاد عن