ترجمة "نظرة ثاقبة ما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظرة - ترجمة : نظرة - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : نظرة - ترجمة : ثاقبة - ترجمة : نظرة ثاقبة ما - ترجمة : نظرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وألقى على أطفاله نظرة ثاقبة
And gave his children a piercing look
على نائب مساعد المدير أن يكون ذا نظرة ثاقبة
A second administrative assistant has to be a pretty good judge of character.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة
The dying man pulled himself up, and gave his children a piercing look
وألقت المناقشات أيضا نظرة ثاقبة أبعد على مفهومي عسكرة و تسليح الفضاء الخارجي.
The discussions also brought about greater insight into the concepts of militarization' and weaponization' of outer space.
كم هو مجال عملك يتحدث الى المسوقين العظيم وحول نظرة ثاقبة علم النفس البشرية
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بهذا العمل وقد قدم لكم نظرة ثاقبة عن الطريقة
I hope you have enjoyed this production and that it has offered an insight into the way in which the United Kingdom Parliament operates.
لكن اﻷمانة العامة، رغم نوعية والتزام موظفيها، ينبغي أن تنظر نظرة ثاقبة طويلة إلى بنيتها اﻹدارية.
But despite the quality and commitment of its staff, the Secretariat should take a long hard look at its own management structure.
ويقدم آخر تقرير للأمين العام نظرة ثاقبة ومفيدة على مجمل نطاق المسائل المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
The latest report of the Secretary General provides useful insight into the entire range of issues related to the protection of civilians in aimed conflict.
لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا.
So this is really important because this is an insight that was not contained within any one Wikipedia page.
وي درس تسلسل تشومسكي الهرمي غالبا في المقررات الرسمية لعلوم الحاسب لأنها تعطي نظرة ثاقبة على مختلف أنواع اللغات الصورية .
The Chomsky hierarchy is often taught in fundamental computer science courses as it confers insight into the various types of formal languages.
٣٥ ٤٢ وتشكل البعثات الميدانية أداة أساسية في نظام اﻻجراءات الخاصة تتيح إلقاء نظرة ثاقبة على الواقع الموضوعي للحالة.
35.42 Field missions are an essential tool of the special procedures system in order to gain insight into the objective reality of the situation.
فلقد كان الأمير الراحل ذو نظرة ثاقبة وعمل بجهد فأسس أجهزة على كفاءة عالية تحمي الدولة داخليا وتضبط حدودها خارجيا.
The former Amir had foresight and worked hard to establish capable institutions which could defend the country internally and externally and that is something which not anyone can do except those who could shoulder responsibility.
لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.
So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness.
قد م ت الدراسة نظرة ثاقبة قيمة للإرهاب الداخلي، حيث كشفت عن صلة وثيقة ثابتة بين التطرف والتجارب غير المباشرة من التهميش والتمييز.
The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination.
عندما تذهب للمتحف و ترى تلك الم جسمات هناك بعض الأشياء المميزة التى تعطينا نظرة ثاقبة بداخل الثقافات الماضية وكيف كان يفكر الناس
When you go to the museum and you look at these objects, there's special things, that give us insight into past cultures, and how people used to think.
لديك عين ثاقبة أين إكتسبتها
You have a keen eye. Where did you acquire it?
حسنا ، هناك بعض التكنولوجيا العظيمة جديدة الذي أصبح في الآونة الأخيرة فقط المتاحة، وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.
تقدم يانغ لان الصحافية و رائدة الأعمال التي تسمى أوبرا الصينية نظرة ثاقبة في الجيل القادم من المواطنين الصينيين الشبان و المتحضرين ، المتواصلين عبر المدونات الصغيرة ويكافحون الظلم .
Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice.
وذكر أن هذه المجموعات توفر نظرة ثاقبة للصراع في مناطقها، وبإمكانها أحيانا أن تستجيب عسكريا بسرعة أكبر، وأن تساعد في التخفيف من اﻷعباء المالية والمادية المترتبة على اﻷمم المتحدة.
He stated that such groups provided special insights into conflict in their regions, could sometimes respond more quickly militarily and could help to ease the financial and material burdens placed on the United Nations.
ما هي الأجزاء كلها لنلقي نظرة.
What are all the pieces? Well let's take a look.
يجب أن نلقي نظرة بطريقة ما
Oh, we've got to take a look somehow.
وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.
و يجب أن يكون لديك عين ثاقبة و تعمل بسرعة
You must have a good eye and work fast.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه
Just have a quick look.
ذهبت لأ لقي نظرة سريعة أول ما وصلنا.
When we first arrived, I went to have a quick look.
ولكن لنأخذ نظرة إلى ما يوجد خلف عيني.
But let's take a look behind my eyes.
ولنلق نظرة شاملة إلى ما قد يعنيه ذلك
Let's zoom out to what that could mean.
وعندما سألتك ما خطبك، نظرت نحوي نظرة قاسية
And when I asked you what the matter was, you stared upon me with ungentle looks.
ألق نظرة على هذه القائمة واختر ما يطابق أسبابك.
Take a look at this list and choose all that apply.
لذ فهي نوعا ما نظرة العين اليسرى والعين اليمنى.
So sort of left eye view, right eye view.
سأفعل افضل ما بوسعي لرسمه ولنلقي نظرة سريعة عليه
I'll do my best to draw it just a quick and dirty version of it.
سألقى نظرة على هذا المكان سأرى ما الذى يحدث
I'm takin' a look around this joint. I'm gonna see what's goin' on.
ولكن تبدو على وجهك نظرة ما يمكنني معرفة هذا
Oh, but you have that look, dear. I always can tell.
ياه ، ما اجمل هذه السكين اتحب القاء نظرة فاحصة
My, my, what a pretty knife. Would you like a closer look?
بالإمكان أن تكون مسلية أو ذكية أو ساذجة ثاقبة و معبرة أو مؤثرة.
They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
نظرة.
Look!
نظرة.
Look!
اذا هل تستطيع أن تتذكر ما هم دعونا نلقي نظرة.
So, can you remember what they are? Let's take a look.
ونحن يمكن أن نلقي نظرة على ما يبدو وكأنه بيروفات.
We can take a look at what a pyruvate looks like.
في الولايات المتحدة لدينا نظرة مختلفة إلى حد ما. نحن
In the United States we've had a somewhat different approach.
بالمرة، نظرة الغير، الإيجابية، التي كانت تنتظر مني شيئا ما،
Then, those who didn't like me, at all !
دعونا نلقي نظرة على ما حدث في الواقع حتى الآن.
PRESlDENT CLlNTON Let's take a look at what's actually happened so far.
لنلقي نظرة على اعتقادنا السابق لنقارنه مع ما نعرفه الآن.
Let's take a look at what we used to believe and then contrast it to what we now know.
الآن ، دعونا نلقي نظرة على ما يبدو وكأنه اختبار نموذجي.
Now, take a look at what a typical test looks like.
الآن سأقوم بإلقاء نظرة سريعة على السؤال ما هو الاختبار
Now I'm going to take quick look at the question what is testing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة النفس - تقديم نظرة ثاقبة - اكتساب نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة العملاء - اكتساب نظرة ثاقبة - تلقي نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة التي - نظرة ثاقبة عمليات - يعطي نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة كيف - تقديم نظرة ثاقبة