Translation of "نظرة ثاقبة ما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وألقت المناقشات أيضا نظرة ثاقبة أبعد على مفهومي عسكرة و تسليح الفضاء الخارجي. | The discussions also brought about greater insight into the concepts of militarization' and weaponization' of outer space. |
| ويقدم آخر تقرير للأمين العام نظرة ثاقبة ومفيدة على مجمل نطاق المسائل المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة. | The latest report of the Secretary General provides useful insight into the entire range of issues related to the protection of civilians in aimed conflict. |
| وي درس تسلسل تشومسكي الهرمي غالبا في المقررات الرسمية لعلوم الحاسب لأنها تعطي نظرة ثاقبة على مختلف أنواع اللغات الصورية . | The Chomsky hierarchy is often taught in fundamental computer science courses as it confers insight into the various types of formal languages. |
| فلقد كان الأمير الراحل ذو نظرة ثاقبة وعمل بجهد فأسس أجهزة على كفاءة عالية تحمي الدولة داخليا وتضبط حدودها خارجيا. | The former Amir had foresight and worked hard to establish capable institutions which could defend the country internally and externally and that is something which not anyone can do except those who could shoulder responsibility. |
| قد م ت الدراسة نظرة ثاقبة قيمة للإرهاب الداخلي، حيث كشفت عن صلة وثيقة ثابتة بين التطرف والتجارب غير المباشرة من التهميش والتمييز. | The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. |
| تقدم يانغ لان الصحافية و رائدة الأعمال التي تسمى أوبرا الصينية نظرة ثاقبة في الجيل القادم من المواطنين الصينيين الشبان و المتحضرين ، المتواصلين عبر المدونات الصغيرة ويكافحون الظلم . | Yang Lan, a journalist and entrepreneur who's been called the Oprah of China, offers insight into the next generation of young Chinese citizens urban, connected and alert to injustice. |
| وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين. | He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment. |
| كما أن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية يكون لديها في بعض الأحيان أفكار ثاقبة بشأن السياق السياسي والاقتصادي والتاريخي المحلي لنزاع أو صراع ما. | In addition, regional and sub regional organizations sometimes had insights concerning the local political, economic, and historical context of a dispute or conflict. |
| ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو. | And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing. |
| أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي. | Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates. |
| وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل. | If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction. |
| كان زعماء أوروبا يعتبرون أنفسهم أصحاب رؤية ثاقبة عندما أنشأوا اليورو. فقد تصوروا أنهم ينظرون إلى ما هو أبعد من المطالب القصيرة الأجل التي تشغل القادة السياسيين عادة. | Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders. |
| ألق نظرة | Have a look. |
| نظرة خلسة | Peek |
| لنلق نظرة. | Let's take a look. |
| ألقي نظرة | Take a look. |
| الق نظرة | Take a look |
| نظرة مستقبلية | Outlook |
| نظرة عامة | Overview |
| نظرة عامة | A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| فلم تجر أحداث التاريخ على هذا النحو إلا لأن الزعماء السياسيين في أوروبا أظهروا رؤية ثاقبة وانضباطا عظيما. | History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. |
| ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار. | But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates. |
| فعندما تلجأ المرأة إلى المحكمة لحل مشاكلها نادرا ما ي نظر إليها نظرة حسنة. | When women resort to courts to solve their problems, they are seldom seen with good eyes. |
| إن إلقاء نظرة على العالم اليوم غالبا ما يظهر لنا صورة متناقضة جدا. | A look at today's world often shows us a very contradictory picture. |
| ألق نظرة هناك | Take a look in there. |
| لن لق نظرة عليه. | Let's have a look at it. |
| (أ) نظرة عام ة | Overview |
| ما اريد ان اختم به اليوم هو نظرة اولى على للجوقة الافتراضية النسخة الثانية | What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0. |
| فكيف ستكون نظرة حكومة الهند إلى المستقبل إذا ما سقطت باكستان بين أيدي الأصوليين | How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists? |
| وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية. | Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past. |
| إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته. | The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself. |
| وتقدم المكاتب الإقليمية نظرات ثاقبة، ووسائل ربط رئيسية وفهم جيد لأفضل الإجراءات للسعي إلى تقديم المساعدة التقنية داخل إقليم بعينه. | These regional offices offer insight, key linkages and a good understanding of the best procedures to follow for delivery of technical assistance within a given region. |
| لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل | To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold. |
| ألق نظرة على هذه | Take a look at these. |
| سأذهب وألقي نظرة أخرى. | I'll go and have another look. |
| نظرة لمستقبل الجيش الحر | The Future of the Free Syrian Army |
| سألقي نظرة على تقريرك. | I'll study your report. |
| ورغم أن ريغان كان يتمتع ببصيرة ثاقبة، فضلا عن براعته في الاتصال وذكاءه العاطفي، إلا أنه كان يفتقر إلى مهارات الزعامة كإدارة. | While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management. |
| نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين | A Hard Look at a Soft Global Economy |
| دعونا ن لقي نظرة على الد ليل. | So, let's look at the proof. |
| دعني ألقي نظرة على الصورة. | Let me have a look at the picture. |
| كان حب ا من أو ل نظرة. | It was love at first sight. |
| لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة | Take a look at three examples below. |
| لنلق نظرة على هذا الكرتون. | Let's look at this cartoon. |
| ألف نظرة عامة 4 6 | Overview 4 6 |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة النفس - تقديم نظرة ثاقبة - اكتساب نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة العملاء - اكتساب نظرة ثاقبة - تلقي نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة التي - نظرة ثاقبة عمليات - يعطي نظرة ثاقبة - نظرة ثاقبة كيف - تقديم نظرة ثاقبة