ترجمة "نظرا الدورة من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نظرا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) قبل الدورة
(a) beforeBefore the session
الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون
Thirty fourth session
جلسة إحاطة قبل الدورة
Pre session briefing
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية
Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee
تاريخ إصدار وثائق ما قبل الدورة
Date of issuance of pre session documentation
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة
Pre session informal consultations
ألف الفريق العامل لما قبل الدورة
A. Pre sessional working group
132 اجتمع فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة، في الدورة الثالثة والثلاثين، لمدة خمسة أيام قبل انعقاد الدورة لمساعدة الجلسة العامة في أعمالها بموجب المادة 22.
At its thirty third session, the Committee's pre sessional working group met for five days prior to the plenary session to assist the plenary in its work under article 22.
الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين
CEDAW C KHM Q 1 3 List of issues and questions with regard to the consideration of reports Cambodia A C E F R S
باء التبرعات المعلنة قبل الدورة العاشرة(أ)
B. Pledges made before the tenth sessiona
4 الفريق العامل لما قبل الدورة 110
Pre sessional working group 98 5.
(و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة).
(f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists).
ولكن نظرا لحجم العمل المتعين إنجازه في هذا الجزء من الدورة وللقرار الذي اتخذ من فوره، أود أن اقترح على الجمعية أن ترجئ تاريخ تعليق الدورة الحالية إلى يوم الخميس، 22 كانون الأول ديسمبر 2005.
However, in view of the work that remains to be done for this part of the session and the decision just taken, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Thursday, 22 December.
البطل قبل كل شيء من الدورة هو Cúchulainn Conchobar ابن شقيق.
The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn.
واجتمع الفريق في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قبل الدورة الثالثة والثلاثين، وفي الفترة من 25 إلى 28 نيسان أبريل 2005، قبل الدورة الرابعة والثلاثين.
The group met from 6 to 10 November 2004, prior to the thirty third session, and from 25 to 28 April 2005, prior to the thirty fourth session.
ألف الفريق العامل لما قبل الدورة 132 57
A. Pre sessional working group 132 53
وينبغي الاضطلاع بها أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الستين، قبل انتهاء العام.
It should be carried out during the main part of the sixtieth session, before the year is out.
وتصدر هذه التقارير، في حالة تقديمها، بوصفها من وثائق ما قبل الدورة.
Any such reports shall be issued as pre sessional documents.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session.
لذا، عقدت الدورة الثالثة في أيار مايو 2005 بدلا من خريف عام 2004، أي قبل نحو خمسة أشهر من الدورة اللاحقة لمؤتمر الأطراف.
Due to this contingent situationFor this reason, CRIC 3 took place in May 2005 instead of in Autumn Autumn 2004, some 5 five months before the forthcoming session of the COPommittee
() ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد.
2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate.
وأ عدت 29 وثيقة من وثائق ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.
Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.
70 نظرا للحالة الراهنة لليونيتار يمكن النظر في بند جدول الأعمال المعنون التدريب والبحث كل سنتين اعتبارا من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، في عام 2007.
The periodicity of the agenda item entitled Training and research could, considering the present situation of UNITAR, become biennial as of the sixty second session of the General Assembly, in 2007.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها بـ 32 صفحة لما قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
Documentation requirements for the High level Dialogue are estimated at 32 pages of pre session and 16 pages of post session documentation to be issued in all six languages.
وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم الدورة التالية.
Normally, the Committee meets twice a year for three weeks, and a pre sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to organize the following session.
وتعتبر تلك القروض بالأحرى حكرا على أقلية من النساء، نظرا إلى أنه يصعب على المرأة الوفاء بالشروط المفروضة من قبل المؤسسات المصرفية بسبب
Most women have difficulty meeting the eligibility requirements established by the banking institutions, because
وقد س حبت السلفادور من القائمة قبل عقد الدورة السادسة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
El Salvador was withdrawn from the list prior to the sixty sixth session following the submission of a report.
الاحتياجات المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة
Requirements relating to additional meetings of the Committee and the pre sessional working group.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
إحصاءات عن مدى الامتثال لتقديم وثائق ما قبل الدورة(أ)
Compliance statistics on the submission of pre session documentsa
وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
Documentation requirements for the High level Dialogue are estimated at 32 pages of pre session and 16 pages of post session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
Documentation requirements for the meeting of experts are estimated at 25 pages of pre session and 20 pages of post session, to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات اجتماع الخبراء من وثائق ما قبل الدورة بـ 25 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.
Documentation requirements for the meeting of experts are estimated at 25 pages of pre session and 20 pages of post session to be issued in all six languages.
23 إن تكنولوجيات التخصيب النووي وإعادة التجهيز تحظى من جديد باهتمام خاص من قبل المجتمع الدولي نظرا لطبيعة الاستخدام المزدوج المدني والعسكري لهذه التكنولوجيات.
Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual use nature (civilian and military).
ومع ذلك، قدم بعض أعضاء الكونغرس، قبل نهاية الدورة التشريعية، عددا معينا من مشاريع الاقتراحات.
However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session.
إلا أنها تثـق فـي أن المعلومات المطلوبة ستقدم قبل بداية الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.
However, it trusted that the information requested would be provided prior to the commencement of the second part of the resumed session.
وقد سحبت البوسنة والهرسك من القائمة قبل انعقاد الدورة السابعة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
Bosnia and Herzegovina was withdrawn from the list prior to the sixty seventh session following the submission of a report.
10 عقدت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية قبل نحو 10 أشهر من دورتها التالية.
CRIC 1 took place approximately 10 months before the following session of the Committee.
وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة فكتوريا بوبشكو رئيسة له.
The pre session working group elected Ms. Popescu as its Chairperson.
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين
Members of the pre session working group for the thirty third and thirty fourth sessions
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
A one week pre session working group follows each session.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting
(ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(b) May 2006 no pre session working group is convened
(هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(e) May 2007 no pre session working group is convened

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقدت الدورة من قبل - من الدورة - الانتهاء من الدورة - الانسحاب من الدورة - الانسحاب من الدورة - الانتهاء من الدورة - من هذه الدورة - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل