ترجمة "نظام مقايضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقايضة - ترجمة : مقايضة - ترجمة : نظام - ترجمة : مقايضة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام مقايضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
والدرس الثالث المستفاد من نظام مقايضة الانبعاثات هو أن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن. | The third broad lesson from the ETS is that multinational emissions trading regimes can be constructed. |
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق. | A cap and trade system can seem like a neat market solution. |
والدرس الثاني هو أن الآثار الجانبية المترتبة على نظام مقايضة الانبعاثات قليلة. | The second lesson is that the side effects of the ETS are few. |
إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
مقايضة | Barter? |
مقايضة | Swap it? |
والاتجاه الرئيسي الثاني لهذه السياسة يتلخص في نظام مقايضة الكربون للحد من الانبعاثات الكربونية. | A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions. |
نعم، مقايضة . | That's right. |
هذة مقايضة | That a bargain? |
فقد حقق نظام مقايضة الانبعاثات هدفه المتمثل في الحد من الانبعاثات بالقدر المطلوب وبأقل تكلفة ممكنة. | The ETS has achieved its objective of reducing emissions by the required amount at least cost. |
معامﻻت مقايضة ملغاة | Cancelled barter transactions 6 192 465 |
تلك مقايضة عادلة | That's fair enough. |
مقايضة، بمعنى آخر . | An exchange, in other words. |
وهذا يعني أن نظام مقايضة الانبعاثات يفرض ضريبة كربون من دون الحاجة إلى الاعتراف بأنها ضريبة حقا . | The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax. |
فقد أظهر أن نظام مقايضة الكربون قادر على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بأقل تكلفة، وأن الآثار الجانبية ليست خطيرة، وأن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن. | It has demonstrated that a cap and trade system can reduce CO2 emissions at least cost, that the side effects are not serious, and that multinational cap and trade systems can be constructed. |
وآنذاك، بادر الاتحاد الأوروبي إلى العمل بمفرده، فقدم نظام مقايضة الانبعاثات الأوروبي على أمل أن تعمل أوروبا كقدوة. | The EU then went ahead on its own, introducing its path breaking European Emission Trading System in the hope that Europe could lead by example. |
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
وأيا كانت عيوب نظام مقايضة الانبعاثات فإن هذه الدروس الثلاثة لابد وأن تكون نصب أعيننا في كل وقت. | Whatever the ETS s flaws, these three lessons are the important ones to keep in mind. |
حسنا ، خذ هذه مقايضة | All right, here you are. It's a bargain. |
ولكن حتى الآن ما زال النقاش محتدما بشأن ما إذا كان من الأفضل اتباع نظام بروتوكول كيوتو في مقايضة حقوق الانبعاث أو فرض نظام ضريبي. | But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better. |
تنام تحتاج مقايضة النوم بشيء | Hands under your thighs. |
وفي حين يتعرض نظام مقايضة الانبعاثات للانتقادات في كثير من الأحيان ويوصف بالنظام الفاشل أحيانا، فلابد لنا من توخي الموضوعية. | While the ETS is often criticized and sometimes characterized as a failure, a sense of perspective is always required. |
سوف اخبركم بشكل واضح, هذه مقايضة | I'll tell you right up front, this is a trade off. |
يعرض مقايضة ستة نسائه مقابل (آن) | He's offering to trade six of his women for Ann. |
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان | Credit Default Swaps on Trial |
عندما أدفع ثمن لشئ فإنني أجري مقايضة. | When I pay for something I am making a trade. |
إنه نظام اقتصادي اجتماعي تتوفر فيه كل السلع والخدمات للجميع بدون استخدام الاموال بدون مقايضة، ائتمان، د ي ن، أو أي إكراه من أي نوع. | It is a socio economic system in which all goods and services are available to everyone without the use of money barter, credit, debt or servitude of any kind. |
مر ت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات. | Debt for drugs swaps are currently being considered. |
سوف أعطيك عرض مقايضة لن تقدر على رده | I'm gonna make you an offer on a tradein that you just won't be able to turn down. |
يجدر بك أن تأخذها تلك مقايضة جيدة لك | You better take it. That's a good business for you. |
لذا فقد ركزت الحكومات على نظام مقايضة الانبعاثات كوسيلة لزيادة تكاليف المنتجات التي تتسبب في انبعاث ثاني أكسيد الكربون بكميات ضخمة ودون فرض ضريبة صريحة. | Governments have therefore focused on a cap and trade system as a way of increasing the cost of CO2 intensive products without explicitly imposing a tax. |
١٥٢ وفي القطاع الغربي من المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، ما زال نظام تبادل أو مقايضة الممتلكات غير المنقولة يسهل تقسيم السكان على أسس إثنية. | In UNPA Sector West, the system for the exchange or swapping of immovable properties continues to facilitate the division of the population along ethnic lines. |
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم | Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education |
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم | Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education |
هؤلاء هم الذين مقايضة مديرية الخسارة، الصفح عن العقاب. | These are they who have bartered the Directorate for loss, forgiveness for punishment. |
لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه. | Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get. |
فلو نظرتم إلى الأمن من ناحية اقتصادية، إنه مقايضة. | So if you look at security from economic terms, it's a trade off. |
ومن بين مظاهر نظام مقايضة الانبعاثات التي قلما نلاحظها هو أنه أقرب إلى كونه مجموعة من أنظمة المقايضة الوطنية المترابطة المتعددة، وليس نظاما ضخما يدار مركزيا. | A little noted feature of the ETS is that it is more akin to 27 linked national cap and trade systems than to one big centrally administered system. |
ولنتأمل هنا حالة ولاية كاليفورنيا، التي أطلقت في بداية هذا العام نظام مقايضة الانبعاثات الذي يهدف إلى خفض الانبعاثات الكربونية إلى مستويات عام 1990 بحلول عام 2020. | Consider California, which at the beginning of this year launched a cap and trade system that aims to reduce carbon emissions to 1990 levels by the year 2020. |
بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين. | European traders would barter various commodities and goods with local people. |
ورغم هذا فإن حجر الزاوية في النهج الذي تبنته أوروبا ــ نظام مقايضة لعموم القارة للانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ ــ أصبح في مأزق. | Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble. That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world. |
ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها. | But regulating the CDS market does not mean banning it. |
وكحد أدنى لابد وأن تتولى البنوك تمويل مقايضة الأملاك برأسمالها الخاص. | At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقايضة الفائدة - التداول مقايضة - تسهيلات مقايضة - مقايضة عادلة - تسوية مقايضة - سوق مقايضة - مقايضة الائتمان - مقايضة بين - منحنى مقايضة - مقايضة ضد - مقايضة مباشرة