ترجمة "نظام مراجعة الأقران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : نظام - ترجمة : مراجعة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام مراجعة الأقران - ترجمة : مراجعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Review Reviewing Review Audit Check Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مراجعة الأقران أو مراجعة النظراء ، هي عملية تقييم عمل أو نشاط يقوم بها شخص ذو اختصاص وكفاءة في مجال العمل أو النشاط.
Peer review is the evaluation of work by one or more people of similar competence to the producers of the work (peers).
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.
99 مراجعة حسابات الاتصالات نظام فواتير الهواتف
Audit of communication telephone billing system
وتشمل تلك الخطوات الاستعراض الأقران لملفات مراجعة الحسابات، وتكليف موظف بالبحث في ما يستجد من أفضل الممارسات.
Those steps include peer review of audit files and tasking one staff member with research into emerging best practices.
لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.
So we clearly need some kind of idea of quality control and this is really where the idea of review and peer review comes in.
35 مراجعة حسابات نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS)
Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS)
157 مراجعة تحويل قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية
Audit of the migration of the field assets control system database
إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.
This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in.
ونحتاج لأن نقدر على تصميم هياكل وما نفعله هو تصميم برمجيات إجتماعية للسماح لكل شخص ببناء عملية مراجعة الأقران خاصتهم
And we need to be able to design structures, and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses.
استعراض الأقران
Peer review
وأعرب مشاركون عن دعمهم لإمكانية إقامة نظام استعراض الأقران لدى المكلفين بولاية في نظام الإجراءات الخاصة عقب إجراء مشاورات مع لجنة التنسيق.
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.
أجرى فرع خدمات مراجعة الحسابات في الصندوق في الربع الثالث من عام 2005 مراجعة لحسابات عملية تحويل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
In the third quarter of 2005, the UNFPA Audit Services Branch performed an audit of the conversion of data from the integrated management information system (IMIS) to Atlas.
259 مراجعة نظام كشوف المرتبات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Audit of payroll
وفي الأساس ما تسمح به هو أن تتيح لكل شخص هنا بتطوير عملية مراجعة الأقران خاصتهم، بحيث يمكنك التركيز على محتوى المخزن
And basically what they allow is anyone out there can develop their own peer review process, so that they can focus on the content in the repository that they think is really important.
32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
21 ورأت بعض الوفود أن طريقة عمل نظام استعراض الأقران المقترح ينبغي أن تقوم على حوارات فيما بين الأقران وأن تؤدي إلى زيادة الشفافية في بحث حالات حقوق الإنسان على المستوى القطري.
Some delegations considered that the modus operandi of the proposed peer review system should be based on interactive dialogues among peers and lead to greater transparency in the consideration of human rights situations at the country level.
ونحتاج لأن نقدر على تصميم هياكل وما نفعله هو تصميم برمجيات إجتماعية للسماح لكل شخص ببناء عملية مراجعة الأقران خاصتهم ونسمي هذه الأشياء بالعدسات
And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses.
غير أن عدة وفود بينت أنه ينبغي الحرص كل الحرص على ضمان عدم تداخل نظام استعراض الأقران المقترح مع نظام هيئات رصد المعاهدات ونظام الإجراءات الخاصة.
Several delegations noted, however, that utmost care should be taken to ensure that the proposed peer review system should not overlap with the treaty bodies and the special procedures systems.
ويمكن استخدام التقرير السنوي للمفوضية، الذي يتضمن توصيات الإجراءات الخاصة، كجزء من نظام استعراض الأقران في مجلس حقوق الإنسان.
The annual report of the OHCHR, which should include the recommendations of special procedures, could be used as part of a peer review system in the Human Rights Council.
وتتولى عمليات مراجعة الحساب تقييم كل من نظام اﻹدارة البيئية ومنجزات اﻷهداف البيئية.
Audits assess both the environmental management system and the achievements of the environmental objectives.
ولا شك أن بروز مجموعة العشرين باعتبارها المنتدى الرئيسي للتعاون الدولي وعملية مراجعة الأقران للأقران، التي حظيت بالموافقة في بيتسبرج، يشكل خطوات في الاتجاه الصحيح.
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburghare steps in the right direction.
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
لأن هذا هو ضغط الأقران،
But that's the nicest thing that could happen, since this is peer pressure.
22 ولمعالجة هذه القضية، من الضروري مراجعة نظام المكافآت الأكاديمية، ولا سيما في البلدان النامية.
In order to address this issue, a review of the academic reward system, particularly within developing countries is necessary.
78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
That's true even amongst peers.
20 وأشارت معظم الوفود إلى نظام استعراض الأقران المقترح إرساؤه، الذي أشار إليه الأمين العام وأشير إليه ضمنا في وثيقة مشروع النتائج.
Most delegations referred to the proposed peer review system which had been referred to by the Secretary General and was implicit in the draft outcome document.
وكان من المفترض أن يتم إرغام البلدان الأعضاء المسرفة، عن طريق الاحتكام إلى ميثاق الاستقرار والنمو وعملية مراجعة الأقران، على الإنفاق في حدود إمكانياتها وبالتالي تعزيز قدراتها التنافسية.
Profligate members were supposed to be forced by the Stability and Growth Pact, as well as by their peers, to live within their means and thus strengthen their competiveness.
٤١ ما زالت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻻدارية تجد مشاكل تؤثر على نجاح مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في سياق عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها.
AMCD continues to find problems affecting the success of the IMIS project in the course of its audits.
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته.
We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion.
يتيح الموقع للمستخدمين البحث عن المنتجات وشرائها. ويوجد نظام مراجعة وتقييم للمنتجات، وحماية من الاحتيال للبائعين،
The website for allowing users to find and buy products, a review system and rating system for products, protection against fraud for marketplace sellers, and the content itself movies, books, music, etc.
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى.
Peer pressure now matters, too.
والسبب الثاني له علاقة مع ضغط الأقران
A second reason has to do with peer pressure.
مجموعة نورديك هي مجموعة ليست ربحية عالمية لديها نظام مراجعة وتدقيق لكل المعلومات التي ت ستخدم فى الأبحاث.
The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown.
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.
وسيحمل رئيس ديوان مراجعة الحسابات معه إلى اليونيدو خبرة فنية تناسب على وجه التحديد احتياجات المنظمة، حيث ان نظام مراجعة الحسابات لدى الديوان يتسق تماما مع القواعد الدولية ومبادئ مراجعة الحسابات المتعارف عليها ويستخدم أفضل الممارسات استخداما كاملا.
The President of the Court of Audit would bring to UNIDO expertise specifically suited to the Organization's needs, since the Court's audit system is fully consistent with international rules and accepted auditing principles and makes full use of best practices.
مراجعة
Revision
مراجعة
Northern Mariana Islands
مراجعة
Revision
مراجعة
We get ready.
مراجعة .
Check.
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
وسيكون مجلس حقوق الإنسان بحاجة إلى ضمان وضع نظام لاستعراض الأقران يكون نزيها وشفافا وقابلا للتطبيق ليتم في إطاره استعراض أداء الدول على أساس معايير واحدة.
The Human Rights Council will need to ensure that it develops a system of peer review that is fair, transparent and workable, whereby States are reviewed against the same criteria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الأقران - مراجعة مجموعة الأقران - مراجعة الكود الأقران - مراجعة مجلة الأقران - مراجعة نظام - مراجعة نظام إدارة - مراجعة نظام الجودة - الأقران وراثية - تقييم الأقران - المربي الأقران - إنتاج الأقران - التدريب الأقران - مقارنة الأقران - استشارات الأقران