ترجمة "التدريب الأقران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدريب الأقران - ترجمة :
الكلمات الدالة : Training Practice Training Internship Rehearsal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشمل التدريب برامج التدريب على التخطيط والتنظيم والإعداد، والمشاركة من جانب الأطفال، ووساطة الأقران، وتسوية المنازعات وحقوق الطفل.
The training covers planning, organizing and preparing training programmes, as well as child participation, peer mediation, conflict resolution and children's rights.
وفي الأردن، درب 200 من المراهقين لتسهيل التدريب على المهارات الحياتية فيما بين الأقران.
In Jordan, 200 adolescents were trained to facilitate life skills training among peers.
لكن سيتعين علينا القيام باستثمارات ضخمة في التدريب الخاص بك وتنميتك، وسنعطيك مجتمع استثنائي من الأقران .
But we'll make huge investments in your training and development, and we'll give you an extraordinary community of peers.
استعراض الأقران
Peer review
وفي الهند تلقى المدرسون والمدرسون في مجال التعلم من الأقران التدريب على صعيد جميع المدارس الحكومية في ثلاث ولايات.
In India, teachers and peer educators were trained in all government schools in three states.
وجرى تنظيم التدريب على دعم الأقران في بعض البلدان بالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Peer support training was organized in some countries in collaboration with WFP and UNHCR.
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
لأن هذا هو ضغط الأقران،
But that's the nicest thing that could happen, since this is peer pressure.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
That's true even amongst peers.
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته.
We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion.
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى.
Peer pressure now matters, too.
والسبب الثاني له علاقة مع ضغط الأقران
A second reason has to do with peer pressure.
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
There's no magic it's practice, practice, practice.
(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه
(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية .
These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment.
وتتضمن هذه الجهود أيضا آليتي الرصد المستقل واستعراض الأقران.
These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها.
The African Peer Review Mechanism is now fully in place.
وقد برهنت على ذلك بتفعيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism.
39 لاحظت اللجنة أن عدة منظمات متطوعـة تجرب آليات لاستعراض الأقران، ولا سيما آلية استعراض الأقران الذي يجري في جميع الاتجاهات (استعراض الــ 360 درجة).
The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism.
ومن دواعي ارتياحنا البالغ أن فريق استعراض الأقران قد انتهى من الاستعراضين الق طريين لغانا ورواندا وقدم التقارير إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشتها.
It is a source of deep satisfaction to us that the peer review panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented the reports to the African Peer Review Mechanism in Abuja for discussion.
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا. أليس كذلك
Right?
التدريب وإعادة التدريب الميزانية العادية
Training and retraining RB 999 600 582 700 1 582 300
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Practice. Injection practice.
ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة.
Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups.
وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ.
In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.
وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران لضمان جودتها.
The other publications will be subjected to internal peer reviews for quality assurance.
ما يقودنا هو إحترام الأقران لنا. وهذا هو الشيء الوحيد الذي
It's peer respect that drives us.
ضغط الأقران يستخدم لمساعدة المرضى ويمكن استخدام هذا للسمنة، يمكن استخدامه
Peer pressure used to help patients since this could be used for obesity, it could be used to stop patients from smoking.
التدريب وإعادة التدريب على المعارف الفنية
Training and retraining in substantive knowledge
دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING
٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب
(iii) Supporting the local training institutions with training materials
التدريب
C. Training
التدريب.
Training.
التدريب
Training
التدريب
(b) Training 423
التدريب
TRA Training
وينبغي زيادة وتكرار ما نجح من أساليب التدريب على اكتساب المهارات الحياتية، ومن آليات تعديل السلوك وسياسات وبرامج التعلم من الأقران في مجال التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) والوقاية منه.
Life skills training, behaviour modification techniques and peer education policies and programmes that have been successful in HIV AIDS awareness and prevention should be scaled up and replicated.
كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد.
Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees.
كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
Peer support has also been provided for people with cancer and HIV.
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقران وراثية - تقييم الأقران - المربي الأقران - إنتاج الأقران - مقارنة الأقران - استشارات الأقران - دون الأقران - مراقبة الأقران - تدريس الأقران - تحرير الأقران - معلمه الأقران - الأقران العالمية - ملاحظة الأقران - المشورة الأقران