ترجمة "نظام الأقران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الأقران - ترجمة :
الكلمات الدالة : Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استعراض الأقران
Peer review
وأعرب مشاركون عن دعمهم لإمكانية إقامة نظام استعراض الأقران لدى المكلفين بولاية في نظام الإجراءات الخاصة عقب إجراء مشاورات مع لجنة التنسيق.
Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee.
21 ورأت بعض الوفود أن طريقة عمل نظام استعراض الأقران المقترح ينبغي أن تقوم على حوارات فيما بين الأقران وأن تؤدي إلى زيادة الشفافية في بحث حالات حقوق الإنسان على المستوى القطري.
Some delegations considered that the modus operandi of the proposed peer review system should be based on interactive dialogues among peers and lead to greater transparency in the consideration of human rights situations at the country level.
غير أن عدة وفود بينت أنه ينبغي الحرص كل الحرص على ضمان عدم تداخل نظام استعراض الأقران المقترح مع نظام هيئات رصد المعاهدات ونظام الإجراءات الخاصة.
Several delegations noted, however, that utmost care should be taken to ensure that the proposed peer review system should not overlap with the treaty bodies and the special procedures systems.
ويمكن استخدام التقرير السنوي للمفوضية، الذي يتضمن توصيات الإجراءات الخاصة، كجزء من نظام استعراض الأقران في مجلس حقوق الإنسان.
The annual report of the OHCHR, which should include the recommendations of special procedures, could be used as part of a peer review system in the Human Rights Council.
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
لأن هذا هو ضغط الأقران،
But that's the nicest thing that could happen, since this is peer pressure.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
That's true even amongst peers.
20 وأشارت معظم الوفود إلى نظام استعراض الأقران المقترح إرساؤه، الذي أشار إليه الأمين العام وأشير إليه ضمنا في وثيقة مشروع النتائج.
Most delegations referred to the proposed peer review system which had been referred to by the Secretary General and was implicit in the draft outcome document.
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته.
We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion.
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى.
Peer pressure now matters, too.
والسبب الثاني له علاقة مع ضغط الأقران
A second reason has to do with peer pressure.
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
وسيكون مجلس حقوق الإنسان بحاجة إلى ضمان وضع نظام لاستعراض الأقران يكون نزيها وشفافا وقابلا للتطبيق ليتم في إطاره استعراض أداء الدول على أساس معايير واحدة.
The Human Rights Council will need to ensure that it develops a system of peer review that is fair, transparent and workable, whereby States are reviewed against the same criteria.
(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه
(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية .
These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment.
وتتضمن هذه الجهود أيضا آليتي الرصد المستقل واستعراض الأقران.
These efforts also include independent monitoring and peer review mechanisms.
إن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تعمل الآن بكامل طاقتها.
The African Peer Review Mechanism is now fully in place.
وقد برهنت على ذلك بتفعيل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.
That was demonstrated by the coming into effect of the African Peer Review Mechanism.
39 لاحظت اللجنة أن عدة منظمات متطوعـة تجرب آليات لاستعراض الأقران، ولا سيما آلية استعراض الأقران الذي يجري في جميع الاتجاهات (استعراض الــ 360 درجة).
The Commission noted that several of the volunteer organizations were testing peer review mechanisms, particularly the 360 degree peer review mechanism.
ومن دواعي ارتياحنا البالغ أن فريق استعراض الأقران قد انتهى من الاستعراضين الق طريين لغانا ورواندا وقدم التقارير إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشتها.
It is a source of deep satisfaction to us that the peer review panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented the reports to the African Peer Review Mechanism in Abuja for discussion.
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا. أليس كذلك
Right?
ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة.
Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups.
وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ.
In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.
وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران لضمان جودتها.
The other publications will be subjected to internal peer reviews for quality assurance.
ما يقودنا هو إحترام الأقران لنا. وهذا هو الشيء الوحيد الذي
It's peer respect that drives us.
ضغط الأقران يستخدم لمساعدة المرضى ويمكن استخدام هذا للسمنة، يمكن استخدامه
Peer pressure used to help patients since this could be used for obesity, it could be used to stop patients from smoking.
كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد.
Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees.
كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
Peer support has also been provided for people with cancer and HIV.
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.
واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة.
It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities.
وشددت المجموعة على ضرورة إجراء مناقشات معمقة بخصوص آلية استعراض الأقران المقترحة.
The need for in depth discussions on the proposed peer review mechanism was highlighted.
هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي.
The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations.
وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران.
To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process.
وفي عام 2004 أ حرز تقدم ملموس في مجال استعراض الأقران للمنشورات الرئيسية للجنة.
In 2004, significant progress was achieved in peer reviewing of ECA flagship publications.
8 ونوقش أيضا موضوع إصلاح الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومن ذلك المقترحات بإنشاء نظام موحد للهيئات المنشأة بمعاهدات ونظام لاستعراض الأقران وإعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان.
Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights.
ورأت وفود أخرى أن مفهوم نظام استعراض الأقران المقترح وإجراءاته أمور لا تزال جد غامضة ومبهمة وتحتاج إلى مناقشة وإيضاح شاملين قبل أن ي تفق عليها وتدخل حيز النفاذ وتصبح مفيدة في أي سياق جديد.
Other delegations considered that the concept and modalities of the proposed peer review system remained extremely vague and unclear and needed to be thoroughly discussed and clarified before it could be agreed upon and become operational and useful in any new setting.
وأكد أحد المتكلمين على ما تتسم به استعراضات الأقران من تعقيد، فاقترح أن يجري بمزيد من التفصيل مناقشة فكرة تنفيذ مشروع تجريبي لاستعراضات الأقران الطوعية، بغية تقدير قيمتها المضافة وما تستلزمه من تكاليف.
Underlining the complexity of peer reviews, one speaker suggested that the idea of a pilot project of voluntary peer reviews be discussed in more detail to evaluate their value added and the costs involved.
ويعتبر دعم الأقران مفهوم رئيسي في السبيل للتعافي وفي برامج الخدمات التي يديرها المستهلكون.
Peer support is a key concept in the recovery approach and in consumer operated services programs.
101 وفي عام 2004، قدم 63 مكتبا قطريا لليونيسيف الدعم لأنشطة التعلم من الأقران.
In 2004, 63 UNICEF country offices supported peer education activities.
وما يجب مراعاته هو مجموع هذه الالتزامات عند النظر في آلية استعراض الأقران الجديدة.
This would affect not just the treaties endowed with a monitoring body but the entire collection of human rights instruments, and it is precisely the overall level of commitment that must be considered in any new peer review system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام مراجعة الأقران - الأقران وراثية - تقييم الأقران - المربي الأقران - إنتاج الأقران - التدريب الأقران - مقارنة الأقران - استشارات الأقران - دون الأقران - مراقبة الأقران - تدريس الأقران - تحرير الأقران - معلمه الأقران - الأقران العالمية