ترجمة "نظام تسليم الدعامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واتضح من المناقشات التي جرت في إطار حلقة العمل، أن تلك الدعامة هي أكثر الدعائم أهمية بالنسبة للمنطقة ككل، وهي الدعامة التي تحرص غالبية الأعضاء بشدة على تعزيزها.
From the discussions at the Workshop, it was evident that that pillar was the most pertinent to the region as a whole and the one that Member States were most keen to see strengthened.
الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.
وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ، وتشجيع ثقافة الابتكار.
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
ولذلك، رحب الأعضاء بصفة خاصة بمشاركة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ هذه الدعامة.
Involvement by the United Nations system in implementing that pillar was thus particularly welcomed.
ويجب أن تشكل حقوق الإنسان الأساسية الدعامة التي يرتكز عليها النظام القضائي الأفغاني.
Fundamental human rights must be a pillar upon which the Afghan justice system is built.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي.
For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet.
6 ونظام الضمانات الدولي للوكالة الدولية للطاقة الذرية هو الدعامة الأساسية لنظام منع انتشار الأسلحة النووية.
The international safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a fundamental pillar of the nuclear non proliferation regime.
ولكن الأمر الأكثر أهمية أن قدرا كبيرا من فعالية نظام النمو سوف يعتمد على العلاقة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية في تسليم الخدمات العامة للسوق.
But, more important, much of the growth order s effectiveness will depend on the relationship between the central and local governments in the delivery of public services for the market.
ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية.
It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
وإذا كانت الدعامة الأوروبية داخل حلف شمال الأطلنطي مطلوبة لتعزيز قوة الحلف، فليس هناك ما يدعو إلى رفضها.
If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
26 ورد في استنتاجات حلقة العمل تأكيد شديد، على ضرورة زيادة تعزيز الدعامة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
References to the need to promote further the pillar of national human rights institutions was also strongly emphasized in the Workshop conclusions.
هل بإمكاني تسليم الص ك له
Can I give him the check?
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
We are able to deliver within a week.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته
the aut dedere aut judicare principle
6 تسليم المجرمين (المادة 16)
(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
(b) Extradition and transference of convicted criminals
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
الطعن في قرار تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة والتحقق من مدى قانونية القرار (المادة 504)
An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
فالسفينة الصينية التي كانت تحمل أسلحة إلى نظام موغابي البغيض في زيمبابوي انقلبت على أعقابها أخيرا عائدة إلى الصين، بعد أن منعتها الاحتجاجات والإدانات العالمية من تسليم شحنتها.
The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.
10 وكان هناك اتفاق واسع النطاق على أن الدعامة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان هي أكثر الدعائم الأربع نجاحا .
There was broad based agreement that the national human rights institutions (NHRI) pillar had been the most successful of the four.
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
Relationship of a court to the existing extradition system
وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.
The uranium was delivered in 1993.
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
Fifteen new aircraft were delivered.
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
mandatory grounds for refusing to extradite
غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
(i) States are encouraged, where possible, to share the costs of the delivery of technical assistance in the area of preventing money laundering
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
Temporary extradition of a person (article 496)
7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا
Penal transfer treaties
ودون الاستناد على الدعامة القوية المتمثلة في احترام كرامة الإنسان لن يكلل أي برنامج أمني أو أي حملة إنمائية بالنجاح.
No security agenda and no drive for development will be successful unless they are based on the sure foundation of respect for human dignity.
فالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، وحفظ الموارد الطبيعية والنظم الإيكولوجية هو الدعامة الأساسية للأمن الغذائي العالمي وتخفيف حدة الفقر.
For the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), the conservation of natural resources and ecosystems is a fundamental underpinning of world food security and poverty alleviation.
على أن الانتكاسة التي تعرض لها القطاع تعزى أساسا إلى تراجع عدد السياح اليابانيين، الذين يشكلون الدعامة الأساسية لهذا القطاع.
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.
القرار الذي يتخذ بشأن طلب هيئة مختصة تابعة لدولة أجنبية تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 503)
A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503)
قانون تسليم المجرمين لعام 1991. وقد سن هذا القانون لإتاحة تسليم الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة ذات طابع يقتضي تسليم مرتكبيها ولتطبيق اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، لعام 1991
This was enacted to enable the extradition of persons who had committed serious crimes of extraditable nature and to implement the SAARC Convention on Suppression of Terrorism 1991.
ـ تحديد آليات تسليم المتهمين الى المحكمة.
The definition of the arrangements for the handing over of alleged perpetrators to the court.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم الدعامة - الدعامة - الدعامة - الدعامة الأساسية - الدعامة التاجية - نشر الدعامة - الدعامة الجلطة - الدعامة الخلفية - الدعامة كسر - الدعامة التطعيم - الدعامة الأساسية - الدعامة الرئيسية - سيد الدعامة - الدعامة القلبية