ترجمة "نظام تحديد المواقع العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي. | I took my phone and turned on the GPS. |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا و هنالك نظام جديد لتحديد المواقع يعود لأوروبا, يدعى غاليليو . | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| وهي تستخدم نظام تحديد المواقع (GPS) أنتم معتادون على استعمال هذا الن ظام في سياراتكم, ولكن قد لا يكون مألوفا لديكم حقيقة أن هنالك نظاما لتحديد المواقع أمريكيا هنالك نظام لتحديد المواقع روسيا | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| كلما يمشي اللاعب، يستخدم هاتفه نظام تحديد المواقع ليعلمه ما إذا اقترب من أحدى هذه الشخصيات. | As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters. |
| ففي شهر ديسمبر الماضي أطلق الاتحاد الأوروبي، مع الهند كشريك كامل له، أول قمر اصطناعي من سلسلة أقمار باسم جاليليو ـ التي من المفترض أن تحل محل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الأميركي. | The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner. |
| (أ) تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع | (a) GPS technology |
| أذونات القارئ كثيرة على الهاتف الذكي قد تسمح باستخدام الكاميرا ،الوصول الكامل إلى الإنترنت، قراءة كتابة بيانات الاتصال، ونظام تحديد المواقع العالمي GPS، وقراءة تاريخ المتصفح، قراءة كتابة التخزين القرص الصلب، وتغيرات النظام العالمي. | On a smartphone, the reader's permissions may allow use of the camera, full Internet access, read write contact data, GPS, read browser history, read write local storage, and global system changes. |
| ن علمها بمعالجة نظام تحديد المواقع، ونقوم أيضا بإلتقاط صورة فوتغرافية للعينة لذا يمكننا بصورة أساسية من إعادتها على السطح، تماما في المكان الذي عثرنا فيه على هذه العينة، | We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it. |
| وحدثناها بإضافة اجهزة استشعار وم عالجات ، ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع | And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS. |
| وثالثا، إن هذه الأشياء المادية يمكن العثور عليها في الخريطة فالمطاعم، ومختلف المواقع ولكن مع نظام تحديد المواقع و التقنيات الأخري فإنها تتوسع إلى أكثر من ذلك فنستطيع أن نتعقب الأشياء التي تتحرك مثل السيارات و سيارات الأجرة ونظام الترانزيت و الاشياء التي تشغل وقتا وحيزا. | And third is that physical things are readable on a map so restaurants, a variety of venues, but also with GPS and other technology and it continues to expand beyond that, we can also track things that are moving, like a car, a taxicab, a transit system, a box that's moving through time and space. |
| يوجد في ملاوي اثنان من المواقع المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. | Malawi has two sites listed on the UNESCO World Heritage List. |
| استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك | use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately |
| (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. | (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. |
| ومع ظهور النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، أصبح من الممكن قياس الانجراف القاري مباشرة. | With the advent of the Global Positioning System (GPS), it became possible to measure continental drift directly. |
| هنالك العديد من المواقع في الدول العربية مسجلة ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. | This is a list of World Heritage Sites in the Arab States. |
| ويسعى المرصد كذلك إلى أن يصبح عضوا في الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع. | It also intends to become a member of the international GPS service. |
| وأصبحت أبحاث أخرى تم تمويلها من ق بل الوكالات الفيدرالية الأمريكية تكنولوجيات واسعة الاستخدام مثل تقنية الليزر والإنترنت والألياف البصرية ونظام تحديد المواقع العالمي والتصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وشاشات الكمبيوتر التي تعمل باللمس وبطاريات أيونات الليثيوم. | Other research funded by U.S. federal agencies have become widely used technologies such as laser technology, the internet, fiber optics, the Global Positioning System, magnetic resonance imaging (MRI), computer touch screens and lithium ion batteries. |
| ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا. | The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive. |
| 15 نظرا لامتداد أراضي النرويج ومياهها الإقليمية وانخفاض كثافتها السكانية ومناخ المنطقة القطبية والمنقطة الواقعة جنوب الدائرة القطبية الشمالية، تستفيد النرويج كثيرا من نظام الملاحة الساتلي للولايات المتحدة (بالأساس)، المعروف بالنظام العالمي لتحديد المواقع. | With a considerable extent of its land and territorial waters, low population density and sub Arctic to Arctic weather, Norway benefits greatly from the (mainly) United States satellite navigation system, GPS. |
| المواقع التاريخية الفردية طبيعته المحلية، وأن كانوا قد تكون لها أهمية التاريخ الوطني أو العالمي، وكذلك. | Individual historic sites are inherently local, although they may have national or world history importance as well. |
| 31 وتستخدم الإدارة النظام العالمي لتحديد المواقع في بعثات حفظ السلام التابعة لها، لعنصريها العسكري والمدني. | The Department uses the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components. |
| لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات | So if we ever really want to understand the biological basis of psychiatric disorders, we need to pinpoint these locations in the brain where these chemicals act. |
| لقد أحتجنا لحدود جديدة لتوضيح أراضينا التقليدية. لقد أحتجنا لتعلم أشياء أكثر مثل نظام تحديد المواقع فقط لمعرفة إذا كان بإمكان ال حقا أن يعكس الإنعكاس الحقيقي للأرض أم أنه مجرد شئ تم صنعه في مكان ما في الغرب | We needed new boundaries to describe our traditional lands we needed to learn more things like GPS just to see whether can GPS really reflect the true reflection of the land or is this just a thing made somewhere in the West? |
| الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي. | Third, a global reserve system is needed. |
| يثم ن مقترحات باكستان لتحسين نظام منع الانتشار العالمي. | Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non proliferation regime |
| وهي أحد المواقع السورية الأربعة الواردة في اتفاقية اليونيسكو الخاصة بحماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي لعام 1972(). | It is one of four sites in Syria listed under the 1972 UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. |
| نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. | The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. |
| قريبا جدا,نفس النظام الذي نستخدمه اليوم لجلب الموسيقى والترفيه ومعلومات تحديد المواقع الى مركباتنا سوف يستخدم لانشاء شبكة مركبات ذكية | Very soon, the same systems that we use today to bring music and entertainment and GPS information into our vehicles are going to be used to create a smart vehicle network. |
| ويجري بالفعل استخدام نظام التسجيل العالمي بنجاح لتسجيل الوافدين الجدد فرادى، وإدارة عملية تحديد مركز اللاجئ، وتعزيز عمليات الحماية وتوفير المساعدة، وترشيد عملية إعادة التوطين، وتخطيط وتبسيط العودة الطوعية إلى الوطن. | ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation. |
| وراء عضوية الاتحاد الأوروبي، كما تشارك فرنسا في العديد من المشاريع الأوروبية المشتركة مثل ايرباص، ونظام تحديد المواقع غاليليو والفيلق الأوروبي و. | Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps. |
| تم تصنيفها عام 1936 مع كاتدرائية والونيا كواحدة من المواقع التراثية الكبرى، وكموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2000. | It has been classified both as a Wallonia's major heritage since 1936 and as a World Heritage Site since 2000. |
| لكن الفريق يلاحظ أن الحكومة الانتقالية لم تنسق عملية تحديد المواقع مع البعثة على النحو المطلوب في الفقرة 4 من القرار 1596 (2005). | The Group notes, however, that the Transitional Government did not coordinate the designation of the sites with MONUC as required under paragraph 4 of resolution 1596 (2005). |
| فالمشاركون في هذه القطاعات اعتادوا على النشاط في إطار نظام يقوم على تحديد الأسعار. | In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government. |
| (ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي | (h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide |
| أين تعيش إنها تؤثر على صحتك بشدة مثلما تفعل الحمية والجينات، لكنها ليست جزء من سجلك الطبي. في مؤتمر تيد ميد TEDMED، يعرض بيل دايفينهول كيف تغفل الحكومات البيانات الجغرافية يمكن أن تتناغم مع تطبيقات نظام تحديد المواقع لجعل الأطباء واعين للمسألة. يسميها جغرافيا الطب . | Where you live It impacts your health as much as diet and genes do, but it's not part of your medical records. At TEDMED, Bill Davenhall shows how overlooked government geo data can mesh with mobile GPS apps to keep doctors in the loop. Call it geo medicine. |
| الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
| ومعظم المراكب الشراعية المستخدمة لتهريب الأسلحة مزودة بمحركات ومجهزة بالنظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) وغيره من الوسائل الملاحية والبحرية المتقدمة. | The increased sophistication of traditional wooden dhows compounded by their lack of regulation and proper registration (at least in Somalia) has made them the mode of choice for arms embargo violators, in particular for arms originating from a neighbouring Gulf State. |
| كرست عدة جهود لزيادة عدد المواقع والمحافظة على التراث في المواقع الموجودة في القارة، فعلى سبيل المثال، في 5 مايو 2006، تم إطلاق الصندوق الأفريقي للتراث العالمي من قبل اليونسكو لاستهداف منطقة جنوب الصحراء الإفريقية. | Several efforts have been devoted to increasing the number of sites and preserving the heritage of existing sites on the continent for example, on 5 May 2006, the African World Heritage Fund was launched by UNESCO to target the region of Sub Saharan Africa. |
| والمشكلة في نظام بروتوكول كيوتو تتمثل في تحديد سقف مقبول من جانب الدول المتقدمة والنامية. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. |
| تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه. | The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made. |
| ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. | In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. |
| تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي | Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project |
| ولكن على المستوى العالمي، يحتاج نظام الإبداع قدرا أعظم من التغييرات. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين. | Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام تحديد المواقع - نظام تحديد المواقع - نظام تحديد المواقع لتحديد المواقع - تحديد المواقع - تحديد المواقع - تحديد المواقع - وحدة نظام تحديد المواقع - إصلاح نظام تحديد المواقع - تمكين نظام تحديد المواقع - تغطية نظام تحديد المواقع - نظام تحديد المواقع الانجراف - نظام تحديد المواقع المحلية - نظام تحديد المواقع الديناميكية - نظام تحديد المواقع العمل