ترجمة "نظام الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام - ترجمة : نظام الوقت - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام الوقت - ترجمة : الوقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحان الوقت ﻹقامة نظام للتنسيق يكون أفضل تنظيما.
Times are ripe for a better organized system of coordination.
كم تطل ب من الوقت لنمر من نظام لآخر
How long did it take to go from one system to the next?
لكن في الوقت الراهن توجب تصميم نظام فعال للهبوط.
In the meantime, though, we had to design a landing system that worked.
والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Now it is time to re examine the ODA system.
لا يمكن تحديد نظام فرعي و أمر في نفس الوقت
No options provided for ssh execution.
وفي نفس الوقت، ينبغي زيادة فعالية نظام عدم اﻻنتشار بواسطة تدعيم نظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
At the same time, the effectiveness of the NPT regime should be enhanced by strengthening the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
215 وفي الوقت الحاضر يضمن نظام الضمان الاجتماعي الحقوق التالية (المعاشات)
At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia
جاهد المصريون والسعوديون في نفس الوقت في سبيل منع انهيار نظام الأسد.
At the same time, Egypt and Saudi Arabia want desperately to avoid the downfall of Assad s regime.
وفي الوقت الحالي، لا يوجد نظام قائم لتسجيل الوفيات بواسطة أعمال الشرطة.
At present no system was in place to record deaths through police action.
وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة.
Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders.
وبعد هذا البحث فمن الشائع في الوقت الحاضر أن الرونية كانت نظام كتابة منتشرا على نطاق واسع في ذلك الوقت.
Following this find, it is nowadays commonly presumed that, at least in late use, Runic was a widespread and common writing system.
وإن أي سياسة ترمي إلى تمديد نظام عدم الانتشار النووي الحالي والمحافظة في نفس الوقت على الترسانات النووية نظام غير صالح للبقاء.
Any policy aimed at extending the present nuclear non proliferation regime while maintaining nuclear arsenals was unviable.
ان مجموعة السبعة العظام تمثل نظام يحتضر ولقد حان الوقت للاستعداد لمجموعة الاثنين العظام.
The G 7 represents a dying order. It is time to prepare for the G 2.
وفي نفس الوقت، وضع نظام للتقصي من أجل مراقبة الحياة السياسية للمشاركين في الدورة.
In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants.
إن نظام نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي يواجه تحديات كبيرة في الوقت الحاضر.
At present, the nuclear disarmament and nuclear non proliferation regime faces significant challenges.
إن الوقت لم يحن بعد لتلقي السﻻم العسكري ابتهاجا باﻻنتصار على نظام الفصل العنصري.
The time has not yet come when we can sound the victory salute over the system of apartheid.
وأ عرب في الوقت نفسه عن الشك في امكانية وضع نظام وحيد لجميع اشكال الخﻻفات.
At the same time, doubts had been expressed about the possibility of devising a single regime for all types of disputes.
ومنذ ذلك الوقت، أقيم نظام سياسي متعدد اﻷحزاب، وأجريت انتخابات ديمقراطية، واعتمد دستور جديد.
Since then, a multiparty political system had been established, democratic elections had been organized and a new Constitution had been adopted.
ومع ذلك ينبغي اﻻبقاء على نظام quot الفيتو quot الحالي لبعض الوقت في المستقبل.
However, the present veto system should be maintained for some time to come.
ومع مرور الوقت، بدأنا نفهم والبحث بشكل منهجي عن ماهية نظام الترقيع البيئي هذا
And, over time, we started understanding and systematically researching what this tinkering ecosystem is about, because that is something that's happening not just in one street corner in Mumbai.
كل نظام تعليم في هذا العالم ي عاد هيكلته في الوقت الراهن. وهذا لا يكفي.
Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough.
quot إن الوقت لم يحن بعد ﻻداء التحية العسكرية ابتهاجا بالنصر على نظام الفصل العنصري.
quot The time has not yet come when we can sound the victory salute over the system of apartheid.
بيد أن الفريق العامل اتفق على أن الوقت الذي يغادر فيه الخطاب نظام المعلومات الخاص بالمنشئ، وليس الوقت الذي يدخل فيه الخطاب نظام معلومات يقع خارج سيطرة المنشئ، هو الذي ينبغي أن يكون المعيار لتقرير وقت الإرسال.
However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ نظام نمذجة الموئل استنادا إلى خرائط ساتلية فيما يتعلق بأنواع مختارة.
Habitat modelling based on satellite maps is now being implemented for selected species.
وفي الوقت الحاضر، يجري استحداث نظام فضائي روسي، Vulkan ، من أجل التنبؤ السريع القصير الأجل بالزلازل.
At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short term forecasting of earthquakes, is being developed.
نظام ماغداس شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي
MAGDAS CPMN magnetometer system for real time data acquisition
في ذلك الوقت صممنا وبنينا في حوالي ثلاثة أيام، نظام يسمح لأي شخص لديه هاتف محمول
And in that time we prototyped and built, in about three days, a system that would allow anybody with a mobile phone to send in information and reports on what was happening around them.
نظام, نظام
Order, order!
نظام , نظام
Order! Order!
وفي الوقت نفسه، فإن تعزيز الأقسام الأخرى للمفوضية من شأنه أن يدر فوائد مباشرة وغير مباشرة أيضا على نظام الإجراءات الخاصة وذلك بتعزيز نظام حقوق الإنسان برمته.
At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system.
وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.
وفي ذلك الوقت عرض الاتحاد الأوروبي سيناريوهات دبلوماسية، ولو أنها كانت رمزية في مجملها، لمواجهة نظام كاسترو.
The European Union then introduced diplomatic sanctions, albeit mostly symbolic, against Castro s regime.
ورغم شدة تقيد اللجنة المجلس بالوقت، فإن أهمية دور نظام الإجراءات الخاصة يحتم تخصيص المزيد من الوقت.
Despite the enormous time demands upon the Commission Council, the centrality of the special procedures system makes it necessary to ensure the allocation of more time.
ومنذ ذلك الوقت أدان المجتمع الدولي ونبذ سنة تلو اﻷخرى وفي محفل تلو اﻵخر نظام الفصل العنصري.
Since that time, the international community, year after year, in forum after forum, had condemned and rejected the apartheid system.
وفي الوقت الحاضر تقوم جميع بلدان الرابطة بالبحث عن أشكال نظام الدولة التي تتفق والظروف الداخلية فيها.
Currently all the CIS countries are searching for types of State structure which are suited to internal conditions.
هذه هي المعالجة التأكد من معرفتك كيفية التقدم في نظام من المعادلات و توفر الوقت للمحاكاة ، للألعاب
This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.
نظام و نظام
Order! Order!
وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى في الوقت الراهن نحو تحسين نظام التدريب الفني والمهني في مصر.
The UN and other multilateral organizations are working towards improving the technical and vocational training system in Egypt.
في نفس الوقت، قامت شركة Kent Automatic Garages بتركيب نظام وقوف السيارات الآلي مع سعة تتجاوز 1,000 سيارة.
At the same time, Kent Automatic Garages was installing APS with capacities exceeding more than a 1,000 cars.
وفي نفس الوقت حث الدول على التقدم بمساهمات طوعية للصندوق كمساهمة منها في تحمل تبعات نظام اﻷمن الجماعي.
At the same time, countries should be urged to make voluntary contributions to the fund as their participation in meeting the responsibilities of the collective security system.
بيد أن ممثل الوﻻيات المتحدة لم يقم أي صلة في ذلك الوقت بين تأييده للقرار ونطاق نظام الموظفين.
The United States representative had not, however, made any link at that time between its support for the resolution and the scope of the Staff Rules.
وكبلد وكوفد، فقد كرسنا قدرا كبيرا من الوقت والموارد لمكافحة نظام الفصل العنصري البغيض والﻻإنساني في جنوب افريقيا.
As a country and as a delegation, we have devoted considerable time and resources to fighting the obnoxious and inhuman system of apartheid in South Africa.
٧٩ وفي الوقت الحاضر، يقدر أن ثلثي سكان اﻷقليم هم فقط الذين يستفيدون من نظام المياه المركزي الحكومي.
79. At present, it is estimated that only two thirds of the population of the Territory is served by the Government apos s central water system.
هذا هو عرقلة والتصدي ، عليك التأكد من معرفة كيفية التحرك من خلال نظام المعادلات ، وتحرر الوقت للمحاكاة ، للألعاب ،
This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.
نظام و نظام وهدوء
Order! Order! Quiet!

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة الوقت - نظام تسجيل الوقت - نظام ضبط الوقت - نظام الوقت الحقيقي - نظام تتبع الوقت - الوقت نظام التكامل - نظام تسجيل الوقت - نظام دخول الوقت - الوقت في الوقت المحدد - متطلبات الوقت