ترجمة "نظام التحويلات البديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البديل ممكن. | An alternative is possible. |
| البديل التعاوني | The Cooperative Alternative |
| 2 التحويلات والحوالات | Transfers and remittances |
| وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة. | Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. |
| أحببنا المدر س البديل. | We loved the substitute teacher. |
| أنا مدر سكم البديل. | I am your substitute teacher. |
| (أ) البديل ألف | (a) Variant A |
| (ب) البديل باء | (b) Variant B |
| والواقع أن البديل لعالم حيث تضمن أميركا الرخاء العالمي والاستقرار في ظل نظام ليبرالي هو الصراع المتزايد، الزاخر بالنزعات التجارية والحمائية وحروب العملة. | The alternative to a world in which America guarantees global prosperity and stability within a liberal order is one of increasing conflict, replete with mercantilism, protectionism, and currency wars. |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
| وكحل وسط، تم التخلي عن نظام التصويت البديل وطلب من لجنة الحدود إعداد خطة محدودة تتعلق بالاقتراع الفردي القابل للتحويل لتطبيقه على 100 مقعد. | In a compromise, AV was abandoned and the Boundary Commission were asked to prepare a limited plan of STV to apply to 100 seats. |
| وفي يناير عام 1931، طرحت حكومة حزب العمال ذات الأقلية، بدعم من الليبراليين، مشروع قانون تمثيل الشعب الذي تضمن التحول إلى نظام التصويت البديل. | In January 1931, the minority Labour government, then supported by the Liberals, introduced a Representation of the People Bill that included switching to AV. |
| ويلزم اتباع سياسات لدعم نقل التكنولوجيا الذي يي سر التحويلات أو الاستثمارات بجعل هذه التحويلات أقل تكلفة. | Policies are needed to support technology transfer that facilitates remittances or investments by making such transfers less costly. |
| كن ا نحب المدر س البديل. | We loved the substitute teacher. |
| كان مدر سنا البديل شاب ا. | Our substitute teacher was young. |
| كان ذاك مدر سي البديل. | It was my substitute teacher. |
| إن البديل هو الشلل. | The alternative is paralysis. |
| الأمن البديل في سيناء | Sinai s Second String Security |
| سنة البديل البوليفاري لأمريكا | Year of the Bolivarian Alternative for the Americas |
| ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08. | But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. |
| مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي. | In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression. |
| وهذا البديل غير مقبول لسببين. | This is unacceptable for two reasons. |
| العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات | Mediator alternative dispute resolution |
| وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. | The remittance flow continues to be buoyant. |
| التحويلات إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين | Transfer to the biennium support budget |
| وطبقا لهذا الرأي فإن البديل ـ عدم وجود نظام سوق يتسم بالكفاءة ويعمل في بيئة من الاقتصاد العالمي المفتوح نسبيا ـ قد يكون أسوأ إلى حد كبير. | According to this view, the alternative not having an efficient market system operating in a relatively open global economy would be far worse. |
| ويتلقى تاجر التحويلات هذا الأموال بالعملة الصعبة، بدولارات الولايات المتحدة في غالب الأحيان، ويقوم بتحويلها إلى مكتب التحويلات الأجنبي المعني. | The hawaladar in Somalia receives the money in hard currency, mostly United States dollars, and makes the relevant transfer to the corresponding foreign hawaladar office. |
| وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد. | The alternative narrative has more to say. |
| لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. | But this, too, is unacceptable. |
| وي ع د اليورو الآن البديل الأساسي للدولار. | The euro is now the primary alternative to the dollar. |
| التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل | SR VI. Alternative remittance |
| ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل. | Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative. |
| التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة) | Intangible transfers (point 19 of the matrix) |
| يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة. | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. | You must be the temporary we asked for. |
| وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور. | In turn, remittances can spur this development. |
| ولمعالجة هذه الحالة، وضع المعهد إطارا بحثيا للتحليل الجنساني يتعلق بإرسال وتلقي التحويلات، فضلا عن أثر هذه التحويلات على الأسر المعيشية والعلاقات الجنسانية. | To address this situation, the Institute developed a research framework for a gender analysis of the sending and receipt of remittances as well as their impact on household and gender relations. |
| ما هو البديل من وجهة نظر السوق إذا وما الذي يجعل هذا البديل مختلفا عن السيناريوهات المحتملة التي يراها خبراء التمويل الدوليين | So, what alternative does the market see? And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see? |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. | Fortunately, there is an alternative. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا. | President of the Conference Director General |
| الخضر البديل الخضر هو حزب الخضر في نمسا. | The party is a member of the European Green Party. |
| وسوف ينطبق البديل باء إذا لم يصبح مشتركا. | Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحويلات - نظام التداول البديل - البديل - البديل - عودة التحويلات - التحويلات النقدية - التحويلات الاخيرة - استلام التحويلات - التحويلات الحكومية - رسوم التحويلات - تلقى التحويلات - مع التحويلات