ترجمة "نظام إدارة الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة الصحة | Health Department |
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| (ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا | (g) Integrated health system in Africa |
| المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا. | Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka. |
| وتدير وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية نظام إدارة المعلومات الصحية، الذي يشمل، في ما يشمل، معدلات وفيات الأطفال التي يمكن تصنفيها حسب البلدية. | The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) administers the Health Management Information System (SIGSA) which includes, among other data, child mortality rates that can even be broken down by municipality. |
| 10 إدارة الإحصاءات المركزية، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, Statistical Department, 2001. |
| إدارة نظام العلم والتكنولوجيا | Technology transfer including research and development of low cost equipment Management of the S T system S T policy formulation |
| وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. | The public health care system is a horror show. |
| نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية | Programme and Financial Management Information System |
| المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة. | Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. |
| وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام. | WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. |
| 19 ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية. | The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices. |
| وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. | Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. |
| 3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) | Debt Management and Financial Analysis System |
| الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق. | Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system. |
| 368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة. | The National Health Policy aims to increase women's access to the health system. |
| وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها. | Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR. |
| والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني. | The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. |
| وتدعم منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة في إنشاء وتشغيل نظام متكامل للإشراف الصحي وفي مراقبة الأمراض المعدية الرئيسية وغيرها من الأمراض. | WHO is supporting the Ministry of Health in the development and implementation of integrated disease surveillance system and control of major communicable and other diseases. |
| وتقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بإنشاء نظام للمراقبة، كما تقوم بالتعاون مع المنظمة الدولية لصحة الأسرة بتدريب موظفين من وزارة الصحة. | WHO is currently developing a surveillance system, and in collaboration with Family Health International, training staff from the Ministry of Health. |
| وتشجيع التأهيل والمساعدة المالية للقابلات والعاملين في مجال الصحة في المناطق النائية التي يتعذر الوصول إليها والتي لا يشملها نظام الصحة العام. | To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. |
| 38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة. | Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. | The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. |
| ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات. | The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments. |
| وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية. | A new type of order emerged in the world s exchange rate system. |
| يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية. | A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA). |
| نظام إدارة قواعد البيانات العلائقية (RDBMS) هو نظام إدارة قواعد البيانات(DBMS) التي تقوم على النموذج العلائقي كما اخترعها إدجار كود من مختبر أبحاث سان خوسيه آي بي إم. | A relational database management system (RDBMS) is a database management system (DBMS) that is based on the relational model as invented by E. F. Codd, of IBM's San Jose Research Laboratory. |
| وحسب السلطة القائمة بالإدارة، فإن إدارة التنمية الدولية وافقت على برنامج معجل لتمويل بعض المشاريع، بما فيها إنشاء نظام محوسب للدخل المحلي وبناء مرفق للصحة العقلية في المستشفي وبناء مختبر للمياه في وحدة الصحة البيئية. | According to the administering Power, the Department for International Development agreed to an accelerated programme to finance some projects, including the creation of a computerized inland revenue system, building a mental health facility at the hospital and building a water laboratory in the environmental health unit. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS). | CAPA is part of the overall quality management system (QMS). |
| المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام. | The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations. |
| 120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. | The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. |
| (ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices |
| شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. | The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. |
| وليس من المدهش إذا أن يفشل نظام البراءات، بكل ما يحمله من تشوهات، في مجال الصحة. | It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. |
| وقد ثبت أن مؤشرات نوعية الصحة لا ترتبط دائما بالزيادة في الاستثمارات في نظام الرعاية الصحية. | It has been proven that the indicators of the quality of health are not always in correlation with an increase in the investment in the health care system. |
| وطلبت الحكومة إلى مجلس الصحة العامة والرعاية أن يدرس نطاق وضع نظام فعال للكشف والمراقبة والتنفيذ. | The Government has asked the Council for Public Health and Care (RVZ) to examine the scope for putting in place an effective detection, monitoring and enforcement system. |
| وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة. | UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System. |
| نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية. | Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment. |
| واعتمدت الجمعية نظام الرابطة الأساسي ومقاصدها ومهامها البرنامجية، وانتخبت مجلس إدارة ورئيسا لها. | The assembly adopted the statute and programme goals and tasks, elected the board of directors and president of the association. |
| إذ إن نظام إدارة المعلومات الصحية لا يقوم بتسجيل الوفيات النفاسية بشكل كامل. | For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality. |
| 563 وقامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية، بالاشتراك مع مجالس الصحة والخدمات المجتمعية، بوضع نظام لإدارة المخاطر يستخدم في جميع أنحاء المقاطعة للتدخل لحماية الأطفال والأسر المعرضين للخطر . | In partnership with the Health and Community Services Boards, the Department of Health and Community Services developed a risk management system to be used throughout the province with children in need of protective intervention and with their families. |
| 741 تعليقات الإدارة قلصت المهل الزمنية مما متوسطه 116 يوما إلى 55 يوما حسب سجلات نظام إدارة المشتريات الميدانية (نظام ميركوري). | Comment by the Administration. The lead times have been reduced from an average of 116 days to 55 days, according to the records in Mercury, the field procurement management system. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة والسلامة نظام إدارة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - نظام الصحة - نظام إدارة - إدارة نظام - إدارة الصحة الشخصية - إدارة الصحة المهنية - إدارة الصحة الشركات - إدارة الصحة العامة - إدارة الصحة العامة