ترجمة "نظام إدارة الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام إدارة الصحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة الصحة | Health Department |
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| 47 وقدمت منظمة الصحة العالمية تقريرا عن مشروع يهدف إلى تعزيز قدرات إدارة التغذية التابعة لوزارة الصحة وإقامة نظام وطني لمراقبة التغذية. | WHO reported on a project to strengthen the nutrition department of the Ministry of Health and establish a national nutrition surveillance system. |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| إدارة نظام العلم والتكنولوجيا | Technology transfer including research and development of low cost equipment Management of the S T system S T policy formulation |
| (ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا | (g) Integrated health system in Africa |
| المصدر جمهورية صربيا، معهد حماية الصحة، إدارة الصحة العامة والبيئة الصحية، بانيالوكا. | Source Republika Srpska Health Protection Institute Hygiene and Health Ecology Service, Banja Luka. |
| 10 إدارة الإحصاءات المركزية، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, Statistical Department, 2001. |
| نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية | Programme and Financial Management Information System |
| المصدر نظام معلومات إدارة التعليم. | Source Education Management Information Systems (MBEC) |
| وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. | The public health care system is a horror show. |
| المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة. | Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. |
| )ك( توسيع نظام المعلومات الصحية لمنظمة الصحة العالمية | (k) Expansion of the WHO health information system |
| وتدير وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية نظام إدارة المعلومات الصحية، الذي يشمل، في ما يشمل، معدلات وفيات الأطفال التي يمكن تصنفيها حسب البلدية. | The Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS) administers the Health Management Information System (SIGSA) which includes, among other data, child mortality rates that can even be broken down by municipality. |
| ووضعت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية برنامجا حاسوبيا وبطاقات خاصة لﻹمدادات ونظمت حلقات عمل تدريبية وطنية كثيرة لتحسين إدارة اﻹمداد في حاﻻت الطوارئ من خﻻل مشروع نظام إدارة اﻹمدادات في أعقاب الكوارث. | PAHO has developed software and special supply labels and conducted many national training workshops to improve emergency supply management through its Supply Management System Following Disasters project. K. International Telecommunication Union |
| 3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) | Debt Management and Financial Analysis System |
| '4 الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الجدارية، وملفات المواد الإعلامية نشرات وصفية موجزة لمنتجات وخدمات برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي والتقرير السنوي لبرنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وكراسة نظام إدارة الدين والتحليل المالي بشأن إدارة الديون | (iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits brief descriptions of the DMFAS programme products and services DMFAS annual report DMFAS debt management brochure |
| ولبرامج منظمة الصحة العالمية أيضا مكونات تعالج إدارة النفايات الصلبة. | WHO apos s programmes also have components which deal with solid waste management. |
| وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. | Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. |
| والصحة الإنجابية هي أحد أهم عناصر نظام الصحة في ناميبيا. | Reproduction health is one of the most important components of the Namibian health system. |
| الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق. | Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system. |
| )ﻫ( تنقيح نظام إدارة الميزانية لمشاريع الصندوق وحوسبته | (e) Revision and computerization of the budget management system for UNIFEM projects |
| ٥٦ فيما يتعلق بمسائل الصحة، ذكرت الحكومة في تقريرها أن ما يسمى إدارات الصحة، التي تعمل على أساس quot شؤون خاصة quot ، قد أدمجت جميعها في إدارة واحدة هي إدارة الصحة الوطنية والتنمية السكانية. | 65. In connection with issues relating to health, the Government reported that so called quot own affairs quot departments of health had been integrated into a single Department of National Health and Population Development. |
| ٦٢ قامت إدارة الصحة البيئية بخطوات جبارة لرصد جودة مياه الشرب. | 62. The Environmental Health Department has made tremendous strides in the monitoring of the quality of drinking water. |
| وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام. | WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. |
| وقد بدأت منظمة الصحة العالمية استخدام نظام على نطاقها باسم WebBuy . | The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy. |
| وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها. | Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR. |
| 35 مراجعة حسابات نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS) | Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS) |
| إدارة نظام الشبكة الفرعي تم إيقافها أو إعادة تشغيلهاComment | The network management subsystem was stopped or restarted |
| 19 ستواصل الأمانة بذل الجهود لإدماج استمارات تقارير الحوادث الناجمة عن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة مع عمل نظام إدارة بيانات مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية، ربما من خلال التعاون مع المكاتب الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية. | The secretariat will continue its efforts to integrate the severely hazardous pesticide formulation incident report forms with the work of the WHO pesticide data management system, possibly through cooperation with WHO regional offices. |
| 1 جمعية الصحة العالمية هي هيئة إدارة منظمة الصحة العالمية، ومن قراراتها تنبثق ولاية المنظمة في مجال صحة الشعوب الأصلية. | The governing body of the World Health Organization (WHO) is the World Health Assembly, and the organization's mandate with respect to indigenous health stems from Assembly resolutions. |
| 368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة. | The National Health Policy aims to increase women's access to the health system. |
| هذا يدعى الرعاية الصحية نظام حيث يستطيع الأطباء وصف الحلول لتحسين الصحة, | It's called healthcare a system where doctors can prescribe solutions to improve health, not just manage disease. |
| ٦٧ والهدف في مجال الصحة هو تحسين فعالية نظام التك ف ل بالﻻجئين والتركيز على تدريب موظفي الصحة لتحسين نوعية الخدمات المؤداة. | 76. In the health field, the objective is to improve the effectiveness of the health management system for refugees and to lay emphasis on the training of health personnel in order to enhance the quality of the services provided. |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| تمنح الأولوية إلى بناء القدرات في مجال إدارة الموارد البشرية في قطاع الصحة. | Capacity building for health sector human resource management must be a priority. |
| والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني. | The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet. |
| وتدعم منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة في إنشاء وتشغيل نظام متكامل للإشراف الصحي وفي مراقبة الأمراض المعدية الرئيسية وغيرها من الأمراض. | WHO is supporting the Ministry of Health in the development and implementation of integrated disease surveillance system and control of major communicable and other diseases. |
| وتقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بإنشاء نظام للمراقبة، كما تقوم بالتعاون مع المنظمة الدولية لصحة الأسرة بتدريب موظفين من وزارة الصحة. | WHO is currently developing a surveillance system, and in collaboration with Family Health International, training staff from the Ministry of Health. |
| () سوف تستخدم نوعين من التكنولوجيات الأساسية لإدماج الأدوات المذكورة أعلاه، هما نظام إدارة المضمون ونظام إدارة التعلم. | 4 Two core technologies will be applied to integrate the above mentioned tools the Content Management System and the Learning Management System. |
| وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية. | A new type of order emerged in the world s exchange rate system. |
| ROK 87 005 1 جمهورية نظام إدارة معلومات النقل، ٣٧ صفحة. | ROK 87 005 1 REPUBLIC OF KOREA Transportation Information Management System. 37 pp. |
| وتشجيع التأهيل والمساعدة المالية للقابلات والعاملين في مجال الصحة في المناطق النائية التي يتعذر الوصول إليها والتي لا يشملها نظام الصحة العام. | To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. |
| (ج) قيام المنظمات المشاركة في نظام إدارة الأمن والموظفين ببذل كامل التعاون والمساندة لجهود إدارة شؤون السلامة والأمن. | (c) The organizations participating in the security management system and staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the Department of Safety and Security. |
| (أ) بذل المنظمات المشاركة في نظام إدارة شؤون الأمن وموظفيها لكامل التعاون والمساندة لجهود إدارة شؤون السلامة والأمن | (a) The organizations participating in the security management system and their staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the Department of Safety and Security |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة والسلامة نظام إدارة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - إدارة الصحة - نظام الصحة - نظام إدارة - إدارة نظام - إدارة الصحة الشخصية - إدارة الصحة المهنية - إدارة الصحة الشركات - إدارة الصحة العامة - إدارة الصحة العامة
